La dama bebé – Capítulo 1: Cambiando el destino

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya

Los corchetes [ ] serán usados en este capítulo como el diálogo pasado, no como memorias.


Cogió la mano que estaba extendida hacia ella, y en ese momento, las luces aparecieron ante sus ojos e hizo que se sintiera mareada.

Calíope [1] tuvo el presentimiento de que iba a morir.

Luces parpadeantes se agitaban de un lado a otro, girando frente a ella como un caleidoscopio. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 43: Ensayo y error (11)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Por favor, disfruten la fiesta porque he preparado los alimentos y bebidas durante mucho tiempo. Te haré saber tu mesa cuando llegue Oscar.

—Sí, princesa…

Mielle se cubrió la mitad de la cara con un abanico ya que sintió un calor repentino y se acomodó en una mesa vacía cercana. Algunas de las jóvenes que la reconocieron se apresuraron a llenar la vacante, y sus alrededores se llenaron de personas sin un momento para sentirse vacías. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 42: Ensayo y error (10)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


La condesa fue la primera en notar el cambio de Aria, que había estado comiendo en silencio con la cara rígida todo el tiempo ante la noticia del prometido de Mielle. Estaba pensando en conectar a Lane, o su maestro, con su hija. Por eso sonrió brillantemente, esperando que Aria dijera algo grandioso.

—Espero que podamos encontrar una solución pronto, en caso de que haya un problema similar por delante. Continue reading

Lucía – Capítulo 51: El doctor de la Familia Taran (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Bienvenida, Kate.

Aunque Kate estaba de visita sin previo aviso, Lucía la saludó con un ligero abrazo y la recibió felizmente. La amistad de las dos era igual que antes.

A pesar de la brecha que existía entre ellas como duquesa e hija de un vasallo, sus dos personalidades pudieron destruir esas barreras. Con Lucía, que no afirmaba su autoridad como duquesa y Kate, que era directa y no aprovechaba su amistad con la duquesa, simplemente se trataban mutuamente como una persona a otra. Continue reading