Traducido por Yonile
Editado por Lugiia
—¿El palacio real?
¿Cómo alguien que solía trabajar para el palacio terminaría en este tipo de lugar?
—No estuve de acuerdo con un par de personas poderosas y cuando expresé mis objeciones, todo lo que hice fue ganar su ira. Me cegaron y luego me tiraron aquí.
—¿Qué clase de objeciones hizo? —pregunto, notando que mi voz tembló un poco mientras hablaba.
—¿Cuál es su nombre?
—Alicia…
—Ya veo. Alicia… Qué lindo nombre. Soy Will… Solo Will —dice, alborotando ligeramente mi cabello.
Me pregunto si él puede saber que estoy haciendo una expresión muy seria en este momento.
—Alicia, es posible que aún no entiendas esto, pero solo porque siempre hemos hecho algo de cierta manera y ha funcionado hasta ahora, no significa que debamos limitarnos solo a ese método. ¿Sabes lo que significa reflexionar sobre el pasado?
Aunque puedo decir que está esperando mi respuesta, las palabras parecen atraparse en mi garganta.
—Reflexionar sobre el pasado no significa validar las cosas buenas que hicieron nuestros antepasados y simplemente seguir usándolas. En lugar de adoptar estrategias antiguas que funcionaron hace mucho tiempo, deberíamos aprender de ellas y mejorarlas. Es desarrollarse y crecer como pueblo, como país, después de aprender de los errores que se han cometido a lo largo de la historia.
Sin darme cuenta, mientras escuchaba su explicación, las lágrimas comenzaron a caer de mis ojos.
El abuelo Will me las limpia suavemente de las mejillas.
—Eres una niña brillante. Para tomar decisiones acertadas, es vital recopilar conocimientos sobre una amplia variedad de temas, pero nunca olvides que el conocimiento sin sabiduría no tiene sentido.
—Abuelo Will, debido a lo sucedido en el palacio… ¿Odia a los nobles ahora?
Ante mi pregunta, su rostro se endurece.
—Mentiría si dijera que no lo hice. Incluso ahora, siento los vestigios de mi antiguo yo, llamándome en mis sueños, tentándome con el colorido mundo de mis recuerdos. Pero en el momento en que finalmente capté ese mundo, la oscuridad regresó y me quedé una vez más en la oscuridad total. Esos momentos todavía me atormentan de vez en cuando, pero no me arrepiento, y puedo mirar más allá de esos sentimientos. Todavía no creo que lo que hice estuvo mal. Y considero que llegará un momento en que otros también se darán cuenta. Gracias a eso, puedo seguir viviendo con orgullo.
Estoy empezando a sentirme avergonzada de mí misma. Porque, por primera vez en mis ocho años de vida, finalmente entiendo lo verdaderamente bendecida que soy.
Mis lágrimas comienzan a caer más rápido. Ahora estoy llorando con todas mis fuerzas, sollozando. Sé que es vergonzoso llorar así, pero parece que no puedo parar.
A este hombre se le arrebató la visión solo porque enfureció a alguien con un estatus noble similar al mío, y en contraste, he estado viviendo mi vida sin darme cuenta, ¿y para qué? ¿Para tratar de convertirme en una villana? Después de escuchar su historia, no puedo evitar sentirme pequeña e ignorante. Tengo tantos sentimientos arremolinándose sin poder hacer nada dentro de mí que no puedo contenerlos y las lágrimas continúan cayendo.
Sin decir nada, el abuelo Will simplemente me abraza y me da palmaditas en la espalda para consolarme. Lo juro, nunca olvidaré esta calidez que me está mostrando por el resto de mi vida.
No quiero ocultar mis aspiraciones de convertirme en villana, así que le cuento todo.
En el proceso, también explico la razón por la que vine aquí hoy…
El abuelo Will solo me escucha en silencio mientras hablo.
Y cuando finalmente terminé de explicarle todo, simplemente me sonríe suavemente y me da palmaditas en la cabeza.
—Qué niña tan inteligente eres —dice mientras un par de lágrimas empiezan a rodar por mis mejillas de nuevo.
Estoy segura de que me veo como un completo desastre en este momento. Me pregunto si podré abrir los ojos mañana por la mañana después de todo este llanto que he estado haciendo.
—Así que has estado aprendiendo a usar una espada y leyendo innumerables libros todos los días para convertirte en una villana…
Asiento con fuerza ante sus palabras.
El abuelo Will sonríe ampliamente; las líneas alrededor de sus ojos se arrugan.
—Nunca pierdas esa ambición tuya.
Sorprendentemente, en realidad está de acuerdo con que yo quiera convertirme en una villana… hasta el punto de ¿aprobarlo? Me pregunto por qué…
Una villana es una mala persona, ¿sabes? Ella es alguien a quien no le importará lo que les pase a los demás mientras ella misma esté bien…
—Deberías irte a casa ahora.
—Vendré de nuevo.
Ante mi rápida respuesta, el abuelo Will hace un gesto de preocupación.
—Sería mejor que no volvieras.
—No. Todavía quiero hablar más contigo, abuelo Will.
Aunque todavía se ve un poco preocupado, no puede evitar sonreír un poco ante mis palabras. Entonces, en lugar de decirme que no vuelva, todo lo que dice es: “Gracias”.
Me pregunto si ya se ha dado cuenta de lo terca que soy y que una vez que me haya decidido a hacer algo, definitivamente me aseguraré de llevarlo hasta el final.
Con ese pensamiento, dejé la casa del abuelo Will y me dirigí hacia la niebla.
En cuanto salgo al exterior, me asalta de nuevo el horrible olor. Me cubro la nariz con la mano en un intento de evitar el hedor en la medida de lo posible mientras camino.
Al cabo de unos minutos, logro atravesar la niebla y me encuentro de nuevo en el bosque. Llevando mi farol apagado, empiezo a correr hacia mi casa.
A estas alturas, mis ojos ya se habían acostumbrado a la oscuridad, y mientras hago el camino de vuelta, me doy cuenta de que el terror que había sentido al venir aquí ha desaparecido por completo. Al correr hacia la casa, pienso más en lo que acababa de ver.
En pocas palabras, ese pueblo empobrecido es solo un lugar de decadencia y desesperación.
Preferiría no volver a ir allí en el futuro, pero quiero hablar más con el abuelo Will. Ya que, de todos mis conocidos, definitivamente creo que es la persona más sabia que he conocido.