Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

Hoy es el gran día.

Empecé con mis preparativos…, pero tengo la seguridad de que alguien se pondrá de mal humor; sin embargo, no me voy a echar atrás.

—Gilles, quiero que Cecil-kun tome una píldora, así que préstame algo de tu ropa, ¿sí?

Fui a su cuarto antes de que Cecil-kun viniera a enseñarle a Ruby como su tutor particular. Al entrar, encontré al meticuloso Gilles apoyado en su escritorio redactando la composición de un texto de magia algo difícil. Su escritura fluía con total naturalidad y escribía totalmente concentrado en lo que hacía; sé que así es su carácter, pero todavía me asombra verlo. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

Cuando quiero ir a alguna parte, si Gilles es el que viene conmigo, puedo ir a prácticamente cualquier lugar. Hay algo que quiero hacer, así que tuve que traerlo conmigo.

—Señorita Elsa, ¿todavía tienes de los caramelos que comí antes? Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

Hay una chica llamada Liz a la que, en ocasiones, se le ocurren ideas que realmente no tienen sentido.

—¡Vamos a pelear como lo hacen los hermanos! —Propuso Liz con cierta seriedad en su rostro.

Y Liz, que parecía feliz de haber conseguido un hermano mayor por sólo un día, dijo algo como eso con toda seriedad. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

Soy la hija mayor de la casa Adelcian y sólo tengo un hermanito. En total somos cuatro y creo que somos una familia feliz.

Nací en la nobleza, así que mi familia es rica, mis padres me aman de verdad y mi lindo hermanito me adora; y, por si no fuera poco, tengo un guardaespaldas muy qué capaz.

En realidad, no hay nada que desee con ansias, ya que todo lo que quiero, me lo compran. Por otro lado, sería una molestia que me compraran cosas que no quiero, como vestidos ondeantes que harían que me moviera con dificultad; en lugar de eso prefiero vestimentas austeras pero cómodas. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

Mi hermana mayor es una persona fuerte y amable.

Siempre me sonríe y mima, es cálida y huele bien. Me siento feliz cuando estoy cerca de ella y, cuando sonríe, me hace sonreír también.

Ella siempre permanece a mi lado y cada que quiero abrazarla, me permite hacerlo. Cada que quiero jugar con ella, juega conmigo sin pensarlo. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

¿Cómo es Liz? Bueno, para empezar, ella sería como una mujer delicada, frágil y linda si tan solo mantuviera la boca cerrada.

De inicio no me queda de otra más que negar el hecho de que es alguien delicada y frágil, esto tomando en cuenta que he estado a su lado por un tiempo considerable.

Sin embargo, en términos de belleza y fealdad, objetivamente hablando, la balanza se inclinaría a que, sin duda, es una belleza; con su cabello color marfil pálido, sus ojos de un profundo escarlata y su piel blanca. Sus facciones por sí mismas son simétricas, las cuales fueron heredadas por la sangre de sus padres, y su estatura es baja y de complexión delicada. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

—Gilles, alégrate: ¡tienes tres días de vacaciones!

Fue mi ama la que me dio esa noticia con una expresión de plena autoconfianza, como si hubiera hecho una gran hazaña.

—¿Eh? —Respondí inadvertidamente. Después de escuchar algo inesperado, no pude evitarlo.

Algunas veces, Liz-sama suele hacer declaraciones inesperadas que simplemente no puedo comprender. Y esto que dijo entra en esa categoría: ¿por qué, de repente, me quiere dar vacaciones? Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

«¿Cómo puedo expresarlo?», pensé asombrada, como si un nuevo panorama se hubiera abierto ante mí. «Gilles… ¿En verdad es un mago?»

♦ ♦ ♦

Resonaban sonidos sordos y breves de espadas de madera chocando entre sí. Se podía ver como se cruzaban en un instante, se separaban y, en menos de un parpadeo volvían a cruzarse. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

—¡Ah!

¿No es demasiado pronto para que nos volvamos a encontrar?

♦ ♦ ♦

Después de terminar de leer mi libro hasta donde creí conveniente, me dispuse a buscar a mi padre, y justo cuando caminaba por el instituto, divisé su espalda y me acerqué. Leer más…

Traducido por Soyokaze

Editado por Ayanami

Recientemente, en el instituto de magia, me han estado tratando con mucha cautela.

Si ya de por si me daban un trato algo especial al ser la hija del actual líder del instituto, aun así, extrañamente, siento que ahora me han estado haciendo a un lado debido a lo que pasó en la rebelión. Leer más…