El emperador y la mujer caballero – Capítulo 28

Traducido por Maru

Editado por Michi


La capa roja de Lucius I bailaba a su alrededor a cada paso. Llevaba un par de botas militares regulares y su cabello era tan dorado y brillante como siempre.

Tan pronto como entró en su tienda personal, los sirvientes se reunieron a su alrededor para ayudarlo a salir de su capa. Era un verano caluroso después de todo. Antes de entrar en la tienda del emperador, los sirvientes también pululaban por Pollyanna. Rápidamente le quitaron la espada y las dagas; También revisaron todo su cuerpo para asegurarse de que no ocultara ninguna arma, e incluso revisaron la parte inferior de sus zapatos. Era para la protección del emperador. El mayor honor que podía recibir un caballero era que se le permitiera armarse alrededor de su soberano. Demostraba que el emperador tenía una confianza completa sobre ese caballero.

Los criados sacaron algunas sillas y una mesa. Había tres sillas, pero Pollyanna titubeó sentada en una. Ella vino porque se lo ordenaron, pero no estaba muy contenta con esta situación.

Entonces el emperador le dijo:

—Puedes tomar asiento.

—Gracias, su alteza.

Su emperador más querido la invitó a beber con él, pero en realidad no estaba contenta con todo. Recordaba a sus superiores antes de que afirmaran que las bebidas y el té sabían mejor cuando las servían mujeres. Durante su tiempo en su antiguo ejército, una vez fue llamada para entretener a los oficiales de mayor rango sirviéndoles bebidas y “luciendo bonita” mientras lo hacía. Al final, fue expulsada por su aspecto. Algunos hombres incluso se enfadaron, diciendo que no era mujer.

Había dos tipos de hombres en esas fiestas; los que pensaban que una mujer fea era mejor que un hombre bonito, y los otros que preferían un hombre hermoso sobre Pollyanna. Al final, nunca más la llamaron a este tipo de fiestas.

Qué tengo que hacer…

¿Qué iba a hacer si Lucius I le exigía el mismo servicio?

Verter las bebidas de su emperador no era un problema en absoluto, pero ordenarla solo porque era una mujer… Pollyanna sabía que su decepción por su emperador sería difícil de superar.

Lucius I también invitó a Sir Howe y Donau. Cuando Donau entró, Pollyanna notó que estaba envuelto en vendas. Llevaba varios adornos en un pobre intento de ocultar este hecho. Después de que el emperador vio a Donau, preguntó:

—¿Te pisoteó un caballo? ¿Alguno de tus huesos está roto?

Donau se veía mal golpeado, pero estaba claro que no era por un caballo. Si lo fuera, Donau no habría podido caminar así. El emperador lo sabía, pero estaba siendo sensible y amable.

Pero Donau no pareció darse cuenta de esto, apretó los dientes avergonzado y respondió:

—No he roto nada, alteza. Es solo una lesión menor.

—Ya veo.

Lucius I sonrió y acarició la cabeza de Donau, quien sonrió feliz.

Justo entonces, los sirvientes trajeron las bebidas y la comida. El emperador murmuró:

—Parece que solo hay cuatro patas de pato… Pero somos cinco.

Todos se pusieron de pie rápidamente y anunciaron que no querían las patas. Lucius les indicó que se sentaran y respondió:

—Solo bromeaba. —Tomó una botella de vino y anunció—: Sé que os invité a una fiesta para beber, pero todo lo que puedo ofreceros hoy es solo un vino aguado. Vamos a tener un día largo mañana de todos modos, así que creo que esta es probablemente una buena idea. Emborracharse solo haría que sea más difícil despertarse.

Llenó la copa de sir Baufallo con medias porciones de agua y vino. El emperador se volvió hacia Pollyanna, que se estremeció en estado de shock.

—¡¿Yo también?!

—¿Mmmmmm? Eres mayor que Sir Howe, ¿no es así? Esto significa que serías la próxima en recibir la bebida. Pero, por supuesto, si no te gusta beber, puedes rechazarlo.

—¡No! En absoluto, ¡su alteza! ¡Y sí, soy mayor que Sir Howe! ¡Por todo un año!

—Bien entonces.

Pollyanna sostuvo la taza con ambas manos, luciendo nerviosa y honrada al mismo tiempo. Lucius vertió con cuidado el agua y el vino en su copa.

Esta fue la primera vez que Pollyanna hizo que alguien le sirviera un trago. No para obligarla a beber sino como una oferta. Darse cuenta de que el emperador no la invitó a servirles bebidas la hizo sentir aliviada.

Después de Sir Howe, fue el turno de Donau. El emperador se aseguró de que la bebida de Donau fuera mucho más aguada. Ignoró a Donau cuando protestó.

Todos charlaron gratamente. Lucius I habló fácilmente con Sir Baufallo, quien también solía ser el caballero del ex emperador. Mientras tanto, Pollyanna le preguntó a Sir Howe, a quien no había visto en mucho tiempo, cómo le estaba yendo con Sir Rabi. Sir Howe dijo que su nueva posición era increíblemente estresante debido a lo exigente que era Sir Rabi.

Donau, por otro lado, estaba ocupado comiendo los patos.

—Estoy seguro de que quería dirigir un departamento más activo que una unidad de suministros de guerra, Sir Bau. ¿Estás de acuerdo con tu posición actual? Sé que lo tomaste porque te lo hice —preguntó el emperador a Sir Baufallo.

—En absoluto, su alteza. De hecho, me gusta mi publicación. Me queda muy bien, especialmente porque me estoy haciendo bastante viejo. Creo que es hora de que los jóvenes tengan la oportunidad de alcanzar la gloria.

—Por favor, no creas que no te reconocerán solo porque estás en una unidad más silenciosa. Sé que puede no ser tan obvio, pero soy muy consciente de lo importante que es un departamento de suministros.

—Lo sé muy bien también, su alteza.

—Y si no está contento con algo que hago, no dudes en hacérmelo saber.

—¿Cómo podría ser infeliz con vos, alteza? Me siento honrado de que permititiérais que mis dos hijos os sirvieran. —Sir Baufallo miró a Sir Howe y continuó— Solo me preocupa que mis hijos idiotas puedan decepcionaros, alteza.

—Supongo que me disculpo mucho con su esposa, Sir Baufallo… Llevé a todos los hombres de su familia a esta guerra.

Mientras Sir Baufallo y el emperador discutían cosas sobre la guerra, Sir Howe comenzó a conversar con su hermano menor mientras Pollyanna bebía en silencio. Los patos estaban muy bien cocinados, pero como estaba tan nerviosa no podía saborear nada.

Pollyanna nació en una familia noble promedio. Tampoco fue criada como una dama, eso significaba que no estaba acostumbrada a hablar con personas tan importantes. Ella se reunió con oficiales de alto rango de vez en cuando, pero no en un ambiente amigable como este.

Pollyanna siguió bebiendo rápido para aliviar su ansiedad, y pronto, la botella estaba vacía. El criado sacó inmediatamente otra botella. Donau, que había estado ocupado con el plato de pato, extendió la mano para agarrar la nueva botella, justo cuando Pollyanna estaba haciendo lo mismo. Sus ojos se encontraron de repente.

Como tenía un rango más alto, era justo que Donau le dejara tomar la botella primero, pero estaba claro que no lo haría. Entonces, Pollyanna se movió más rápido, agarró la botella y sirvió a Donau y a ella misma bebidas. Esto hizo que Pollyanna pareciera un caballero generoso que amablemente sirvió una mera ayuda para beber. Enojado, Donau vació su taza de un trago y la fulminó con la mirada.

¡Ese idiota!

El obvio comportamiento irrespetuoso de Donau fue impactante, considerando que estaban frente al emperador. Tuvo suerte de que Sir Baufallo y Lucius I estuvieran ocupados hablando entre ellos. No parecían darse cuenta de lo que estaba pasando entre Pollyanna y Donau.

Justo en ese momento, el emperador le preguntó a Sir Baufallo en voz alta:

—Entonces, ¿cómo está sir Pollyanna?


Maru
Pues está intentando domesticar a un idiota. Por lo demás, no está mal del todo.

Una respuesta en “El emperador y la mujer caballero – Capítulo 28”

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido