Mes: febrero 2022

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

---

Como no tenía mucho tiempo, Huan Xiu estaba tan ocupado que pasó directamente de recoger sus cosas por la mañana a empezar a trabajar en la tienda hasta la noche, sin siquiera tener tiempo de recuperar el aliento.

—Señor Huan, vamos a comprar la cena, ¿puedo preguntarte si quiere algo? —Un asistente asomó la cabeza por la rendija de la puerta fuera del taller.

Huan Xiu estaba atónito y miró la hora, sin darse cuenta de que ya eran más de las ocho de la noche. Seguí leyendo “Hogar Zerg – Capítulo 38: Haciendo el anillo”

Traducido por Bee

Editado por Sakuya

---

Xi Ran vio la respuesta y reflexionó. ¿Un lugar que fuera significativo para ambos? ¿Dónde estaría eso?

Después de contemplar durante mucho tiempo, Xi Ran se dio cuenta de que la mayoría de sus recuerdos básicamente tenían lugar en casa. Esto le hizo sentir algo de culpa. Huan Xiu venía de otro mundo y, aunque tenía recuerdos, no había estado en muchos lugares. Pero él mismo no había acompañado a Huan Xiu a visitar ningún otro lugar, lo que lo hacía sentirse incompetente.

♦ ♦ ♦

—Huan Xiu, ¿por qué estás sonriendo?

—Se ve muy desagradable.

—Eso no es cierto. —Huan Xiu se guardó la sonrisa para evitar que sus colegas le escupieran. Se sintió tan bien dar consejos como internauta. Esperaba que Xi Ran no se enojara cuando supiera la verdad.

Cuando se fue a casa a cenar, ayudó a Xi Ran a lavar los platos juntos y esperó la invitación para su cita.

—Puedo hacerlo yo solo.

—Vamos a movernos un poco después de la cena, solo para relajarnos.

Echando un vistazo rápido a Huan Xiu, Xi Ran se aclaró la garganta. 

—Maestro.

—¿Qué ocurre? —Huan Xiu preguntó a sabiendas.

—Has venido a este mundo, pero todavía no has tenido la oportunidad de explorar, ¿verdad? ¿Qué tal si damos un paseo cuando tengamos tiempo?

Huan Xiu sonrió. 

—¿Es una invitación para una cita?

—Sí. —Xi Ran asintió con una cara seria.

—Mn, te lo dejo todo. Después de todo, eres un ‘local’.

Xi Ran respondió de inmediato un poco tenso—: Déjamelo a mí. —Después de limpiar su tazón en silencio por un momento, agregó—: Lo siento, no solo nunca te invité a salir antes, sino que siempre te hice recoger a Xiao Ye… —Xi Ran lamentó esto.

—Este tipo de vida es bastante bueno. —Huan Xiu tocó el dorso de la mano de Xi Ran y dijo—: Por supuesto, también estoy feliz de que me hayas invitado a salir. ¿Qué tal el próximo lunes? Da la casualidad de que son vacaciones. ¿Ustedes también tendrán un descanso?

Xi Ran asintió.

El ejército casi nunca tiene vacaciones, sin embargo, todavía había algunas vacaciones oficiales para los campos de entrenamiento. Huan Xiu consideró que era mejor no programar una actividad el viernes por la noche, considerando que podría tener que pasar dos días en el laboratorio haciendo sus anillos durante el fin de semana.

—Entonces, haré los arreglos. —Xi Ran subió el volumen, prometiendo seguridad.

—No estés tan nervioso. —Huan Xiu estaba preocupado. Tenía la sensación de que Xi Ran se iba a tomar esto muy en serio y, aunque estaba feliz por ello, no quería presionarlo demasiado.

Huan Xiu le dijo de pasada que tenía algo que hacer durante el fin de semana. Xi Ran no le preguntó qué iba a hacer, solo dijo—: Lo sé. —y le preguntó si estaría en casa para cenar.

Huan Xiu solo pudo decir—: Todavía no estoy seguro. —porque no sabía hasta qué hora estaría trabajando. Sin embargo, Xi Ran no mostró ninguna curiosidad o ansiedad en absoluto, probablemente porque Huan Xiu dijo que no tenía ninguna relación con su jefe y le estaba preparando una sorpresa, por lo que Xi Ran no tenía dudas al respecto.

En cierto modo, Xi Ran fue realmente “fácil de convencer”.

Más tarde, los dos hablaron sobre cómo Xi Ran iba a seguir a los nuevos reclutas al campo y cómo Xiao Ye necesitaba prepararse para el nuevo año escolar. El tiempo pasó rápido.

A la mañana siguiente, cuando Huan Xiu se despertó, recibió una taza de café y un papel de Xi Ran tan pronto como bajó las escaleras. En el papel estaba la lista de Xi Ran de las ideas para las citas del lunes.

Huan Xiu se preguntó cuánto tiempo Xi Ran se había quedado despierto anoche para hacer tal cosa.

En el papel, había una lista simple de horarios de salida, el tiempo que se tardaba en llegar al acuario, el tiempo que se tardaba en trasladarse del acuario al parque central e información sobre el espectáculo de flores de la mañana a la noche, incluido el horario de apertura del restaurante.

Al ver la expresión compleja de Huan Xiu, Xi Ran estaba un poco inseguro. 

—¿No son… estos lugares de tu gusto? No sé cómo se organiza normalmente, pero estos lugares en línea parecen ser más populares… y yo nunca he estado ahí, así que lo escribí. Puedo cambiarlo…  

—Creo que es genial, nunca he estado en estos lugares.

Parecía un informe, pero definitivamente era el estilo de Xi Ran. Huan Xiu leyó cuidadosamente los artículos uno por uno.

Los llamados puntos calientes de citas en realidad no eran muy diferentes de los de la Tierra. Huan Xiu se dio cuenta de que Xi Ran había escrito sobre un viaje en barco por el río al West Side por la noche, y recordó que era el lugar donde había “saltado al río” y donde se habían encontrado.

Huan Xiu no pudo evitar sonreír. Aunque parecía indiferente en la superficie, Xi Ran tenía un lado muy emocional.

Cuando Xi Ran miró la sonrisa de Huan Xiu, sintió que estaba satisfecho y dejó ir su ansiedad. Todas las recomendaciones en línea decían que, al tener citas, uno debe decir algo dulce que normalmente no dirían. Xi Ran no sabe qué se considera “dulce”, pero pensó detenidamente en cómo expresar su gratitud y amor por Huan Xiu, y siguió haciendo planes en su mente.

Xi Ran trató de desafiar su propia debilidad, las palabras. Huan Xiu, por otro lado, estaba tomando medidas al verter su amor en el anillo. Recordó hacer objetos de metal, como estantes y cajas, como pasatiempo cuando estaba en la universidad. Pero era la primera vez que hacía joyas. Entonces se puso en contacto con la tienda y les pidió que le alquilaran espacio y herramientas.

El sábado por la mañana Huan Xiu fue a la reserva militar y los superiores de Xi Ran se pusieron en contacto con las personas que conocían y encontraron a las personas con las que Xi Ran solía trabajar en el ejército. Explicó que quería una pieza de mecha, y de una desechada que Xi Ran solía operar en eso. Fue una solicitud increíble, pero después de escuchar la razón de Huan Xiu, estas entusiastas zerg quedaron impresionadas y lo ayudaron con los procedimientos de aprobación, luego fueron a buscar el mecha, lo que llevó mucho tiempo.

El personal de respaldo a cargo ayudó a tomar algunos materiales metálicos y se los dio a Huan Xiu. Huan Xiu hizo una reverencia y les agradeció, porque sabía que no era su trabajo hacerlo. 

—Esto es demasiado problema.

—No, no, no, está fuera de servicio y ha estado en la parte de atrás durante mucho tiempo. Nos alegra haber podido darle un buen uso. —El jefe saludó y las otras mujeres soldados hicieron lo mismo. Rara vez vieron a un hombre zerg tratarlos con tanta cortesía.

Al salir, los zerg a cargo también indagaron con curiosidad sobre la fecha de la boda y expresaron el deseo de presenciarla con sus propios ojos. Huan Xiu aceptó con facilidad, por supuesto, después de toda la ayuda que había recibido. Simplemente no esperaba que alguien viniera a “reservar” una invitación de boda incluso antes de que le entregaran el anillo.

El material utilizado para hacer el anillo no afectaría la integridad del metal mecánico. Antes de irse, Huan Xiu echó un vistazo más de cerca a la antigua máquina amada de Xi Ran. Aparentemente, alguna vez fue una gran máquina, pero fue dañada por la explosión y ahora había perdido su antigua gloria. Debido a que el desgaste fue demasiado severo, el costo de reparación era más caro que simplemente reemplazarlo por un modelo superior más nuevo, por lo que se retiró para siempre, al igual que su propietario.

Pero la buena noticia era que tanto él como Xi Ran ahora tenían un buen hogar.