Traducido por Zico
Editado por Sakuya
En el suave sofá, la chica se encontraba a solo un cuerpo de distancia de Shi Xiaobai. Sus rodillas estaban dobladas a su lado. El vestido negro de estilo gótico cubría sus largas y delgadas piernas, pero no podía ocultar sus curvas.
Su exquisito cuerpo estaba inclinado, apoyado en el sofá. Una mano sostenía suavemente su delicada mejilla, mientras que su muñeca revelaba una piel como jade. Un visible ojo azul se entrecerraba en forma de media luna, mientras intercambiaba miradas en silencio con Shi Xiaobai. Una sonrisa encantadora se podía ver en su hermoso rostro.
Si este mundo realmente tuviera hadas, entonces su sonrisa era tan hermosa que haría suspirar a las hadas.
El tiempo parecía haberse detenido en este momento. Se miraron en silencio, como si los negros ojos estrellados y un ojo oceánico azul reflejaran en ellos las figuras del otro. La chica seguía sonriendo dulcemente, mientras que la respiración de Shi Xiaobai comenzó a acelerarse gradualmente.
Las mejillas manchadas de lágrimas de Shi Xiaobai comenzaron a sonrojarse, como si estuviera aguantando algo. Sus ojos ligeramente rojos mostraban un deseo ardiente, mientras que la respiración caliente de su nariz parecía darle un extraño impulso.
De repente, Shi Xiaobai levantó su mano derecha. Sus ojos seguían mirando fijamente a los ojos de la chica, pero su mano derecha ya se estaba estirando hacia la cara de la chica. Al mismo tiempo, su cuerpo se inclinaba ligeramente hacia adelante, como si fuera a presionar a la chica.
Esa mirada era como la de un adolescente excitado tratando de tocar la cara de una chica que admiraba.
La sonrisa de la chica se endureció ligeramente. Había un brillo en sus ojos, pero ella no dijo ni hizo nada para detenerlo. Miró en silencio como el dedo de Shi Xiaobai se acercaba a su cara.
Lentamente, los dedos de Shi Xiaobai tocaron… el parche blanco que cubría el ojo izquierdo de la chica.
La respiración de Shi Xiaobai se estancó mientras de repente usaba su fuerza para levantar el parche. Su cuerpo de repente se sacudió hacia adelante cuando la cara de la chica se alejó a centímetros de él, pero todo lo que hizo fue mirar fijamente el ojo izquierdo descubierto de la chica.
Era un ojo con una pupila dorada, que emitía una luz brillante y deslumbrante, como el encanto del amanecer.
De repente, la expresión de Shi Xiaobai cambió drásticamente. Soltó su mano derecha y saltó hacia atrás. Se cubrió los ojos y dijo con dolor.
— ¡Ojo, ojo, el ojo de este Rey!
El parche blanco cayó sobre el ojo con la pupila dorada. El profundo ojo azul de la chica lo miró con una ligera mirada de duda.
La mano derecha de Shi Xiaobai se cubrió los ojos mientras extendía su mano izquierda para señalar a la chica. Dijo fríamente, —Pensar que tu ojo puede resonar con los verdaderos ojos de este Rey hereje. ¡Je! Este Rey no adivinó mal. ¡Tu ojo es un Verdadero Ojo del Rey Demonio! ¡Y tú eres una bruja hada con el linaje del Rey Demonio!
La chica quedó aturdida momentáneamente. Su cara se iluminó de repente con una sonrisa que conmovió su alma. Movió un dedo y dijo con una risa, —Qué chico tan ignorante. Los ojos que pueden resonar con un Verdadero Ojo del Rey Hereje no sólo se limitan al Verdadero Ojo del Rey Demonio. Jajaja lo que tengo es el Verdadero Ojo Dios del Rey.
Shi Xiaobai se quedó atónito, ya que su mirada se volvió inmediatamente suave. Sin embargo, justo cuando pensó en algo, sus ojos se volvieron a agudizar de nuevo. Dijo solemnemente, —No te atrevas a engañar a este Rey. ¡Este Rey ya puede oler el aura demoníaca de mujer que deliberadamente escondes en tu cuerpo!
La chica dijo en voz baja: —Anteriormente luché en la Oscuridad con numerosas chicas demoníacas durante más de cien años. Luego les quité el aura de sus cuerpos, así que lo que hueles es el olor del tiempo.
— ¿Olor del tiempo?
Shi Xiaobai se sorprendió un poco al examinar esas palabras. Momentos después, preguntó con dudas: — ¿No eres realmente una chica demoníaca?
—No. —La chica sacudió la cabeza.
—Entonces, ¿quién eres? —Preguntó Shi Xiaobai.
— ¿Quién soy yo? Esa será una larga historia. ¿Realmente quieres escucharla? —preguntó la chica con una sonrisa.
— ¡Claro! —respondió Shi Xiaobai sin dudarlo.
La chica se detuvo y movió su cuerpo para cerrar la brecha entre ellos. Dijo de manera misteriosa —Hace diez mil años, yo era un hada que custodiaba el Árbol del Mundo, llevando una vida despreocupada. Luego, debido al primer apocalipsis, el Árbol del Mundo perdió su vida, y antes de que se marchitara, me eligió a mí para ser la heredera de su poder. En aquel entonces, yo era un hada, así como un Árbol del Mundo.
—Hace 9300 años, atravesé el mundo, matando a numerosos villanos, y destruí a un gran número de personas justas. Estaba harto del mundo humano, así que fui a la Luz. Allí vi a los llamados Reyes Dioses y líderes de los dioses. Eché a un Rey Dios de su trono y me hice cargo del ojo del Rey Dios. Yo era una Reina Dios en ese entonces.
—Hace 9000 años, me harté de la adoración recibida por los dioses, así que dejé la Luz y me dirigí a la Oscuridad. Ahí conocí a un Rey Demonio y a las chicas demoníacas que él crió. Pasé cien años convirtiendo a todas las chicas demoníacas de la Oscuridad en hadas. Luego desterré al Rey Demonio a un abismo sin fin. En ese entonces, yo era la Reina de las hadas de la oscuridad.
—Hace 8500 años, me di cuenta de que había numerosas civilizaciones además de la Oscuridad y la Luz, por lo que dejé la Oscuridad y vagué por los miles de mundos. En ese entonces, era una solitaria viajera.
—Hace 8000 años, me cansé. En un mundo llamado Cielo, me establecí. La gente pájaro con alas blancas en sus espaldas vivía en el Cielo. Se llamaban a sí mismos ángeles, así que, en ese entonces, yo era un ángel hermético.
—Hace 7000 años…
Más de diez minutos después, la chica finalmente terminó de describir sus numerosas identidades. Se desconocía si las había fabricado o sólo estaba diciendo tonterías, pero finalmente suspiró y dijo: —Hace mil años, volví al mundo de los humanos. Dormí bajo tierra durante mil años antes de despertarme hace diez años. Así que ahora, soy una humana, mi nombre es Kali.
Shi Xiaobai estaba escuchando con sus ojos brillantes. Dijo, habiendo disfrutado de todo el proceso, — ¡Es tan interesante!
Kali miró tranquilamente a Shi Xiaobai y no pudo evitar reírse. —Joven, ¿realmente crees eso?
Shi Xiaobai se quedó atónito y se señaló a sí mismo y dijo: —La intuición le dice a este Rey que no estás mintiendo. Este Rey no te cree, pero cree en su intuición.
Kali se echó a reír porque no pudo evitar tocar la cabeza de Shi Xiaobai. Ella dijo gentilmente, —Si te hubiera conocido antes, quizás no me habría aburrido durante 10.000 años.
Shi Xiaobai, al que le tocaron la cabeza, sintió de repente una extraña sensación. Se retiró rápidamente hacia atrás, evadiendo las garras demoníacas de Kali. Alargó la mano para alisar su cabello que Kali había desordenado y se burló: — ¡No pienses en robar la corona invisible de este Rey!
—Hahaha —Kali se rio de corazón una vez más. Su voz de campana era agradable a los oídos, como las campanas del cielo.
La mirada de Shi Xiaobai se volvió lentamente suave mientras las comisuras de su boca se llenaban de una sonrisa.
¿Por qué se reía tan felizmente?
Shi Xiaobai lo encontró extraño. ¿Podría su risa tener algo de magia en ella?
Kali se rio durante un largo rato antes de que se detuviera lentamente. Su expresión se calmó gradualmente mientras miraba a Shi Xiaobai y decía con toda seriedad, —Tu Luz hace que la gente sienta afecto, tu Oscuridad hace que la gente lo aprecie tiernamente. Eres verdadero y puro, una existencia impecable. Creíste en cada una de mis palabras, e incluso crees de verdad en cada palabra que dices. Eres diferente de esas personas trágicas que tienen el poder de la fantasía, pero dudan de sus fantasías. Crees que eres un Rey débil, crees que la debilidad es temporal. Crees que posees los Verdaderos Ojos del Rey Hereje y crees que llevas una corona invisible. Crees firmemente en todas tus fantasías.
—Eres el humano más interesante que he conocido, así que estoy dispuesta a cumplir tu mayor deseo.
Shi Xiaobai estaba aturdido. Miró al hada de pelo púrpura y por un momento no supo qué decir.
Kali se levantó del sofá y caminó delante de Shi Xiaobai. Ella miró a los ojos de Shi Xiaobai y preguntó suavemente, —Entonces, volvamos a la pregunta original. Joven, ¿deseas poder?
Shi Xiaobai levantó la vista y miró fijamente al ojo azul. Desde el principio, la pregunta que había estado evadiendo le llegó de nuevo, forzándole a pensar profundamente.
¿Deseaba el poder?
¿Probablemente?
Pero… lo que él deseaba, ¿era realmente poder?
La sensación realista que deseaba durante el entrenamiento de novato, ¿era realmente poder?
Shi Xiaobai quería responder, ¡Sí, es poder!
Pero su intuición le dijo: No, no necesariamente. Lo que deseaba no era necesariamente el poder, ¡lo que deseaba no era sólo el poder!
—No lo sé.
Shi Xiaobai dio su respuesta. Su voz sonaba un poco seca y ronca, y parecía tener un poco de miedo.
—Sé que no lo sabes. No sabes lo que realmente deseas. Ni siquiera sabes lo que es el poder.
Kali se rio y de repente extendió su mano hacia Shi Xiaobai y dijo, —Entonces, te ayudaré a buscar la respuesta.
¿Buscar la respuesta?
La respiración de Shi Xiaobai se estancaba mientras miraba la mano que Kali extendía.
Esa mano blanca y delgada parecía tan suave que no tenía huesos.
Shi Xiaobai se calló por un momento antes de estirar su mano derecha para agarrar la mano de Kali. Experimentó una sensación de calidez y suavidad, pero de repente la Luz y la Oscuridad aparecieron en el lugar que sus manos tocaron. Un agujero negro lleno de luz los devoró desde su punto de contacto.
Shi Xiaobai se alarmó y apresuradamente quiso soltar su mano derecha, pero se dio cuenta de que su mano estaba siendo sujetada con fuerza. No tenía forma de retraer su mano. Miró hacia arriba para ver el ojo de Kali. Ese ojo era tan suave como la luz del sol de la mañana.
Su intuición le dijo que esta chica no le haría daño, así que Shi Xiaobai dejó de luchar.
El agujero negro que se llenó de luz se expandió lentamente y pronto engulló la mitad de sus cuerpos.
—Sucede que hay una lluvia de meteoritos esta noche. Te acompañaré a mirar las estrellas. —Kali dijo eso mientras la luz del agujero negro los engullía completamente.
Nota del autor: Para ser honesto, el parche de ojo y la pupila dorada de Kali, así como una sílaba de su nombre está inspirada en Takanashi Rikka. Nada más es similar. Por supuesto, su personalidad también es diferente, después de todo, cada una lleva una vida diferente, por lo que las situaciones que encuentran son diferentes.
[1] Esta es una línea en la letra de la canción pop en mandarín, Meteor Shower.
Nota del traductor [Zico]: Para los que no conozcan quien es Takanashi Rikka, los invito a ver su anime es Chūnibyō Demo Koi ga Shitai!, así que no pierdan el tiempo y veanlo.