Traducido por Bee
Editado por Sakuya
—Definitivamente me va a odiar. —Qi Ling Chao se derrumbó en la cama desesperado. No sabía cómo iba a enfrentarse a Kaczki después. ¿Sería útil ir a su puerta y disculparse de rodillas?
Dio vueltas y vueltas con frustración y no estaba de humor para cenar. De repente, el comunicador vibró y Qi Ling Chao se sentó con una sacudida, apresurándose a revisar el correo entrante.
[—¿Todavía estás enfadado?]
Era de Kaczki.
Qi Ling Chao estaba un poco emocionado de que Kaczki todavía estuviera dispuesto a contactarlo.
[—¡No estoy enojado!]
Kaczki, que estaba en su propia casa, asumió automáticamente que el signo de exclamación indicaba la insatisfacción oculta de la otra persona.
¡Así que todavía está enojado!
[—Está bien si no quieres estudiar.]
Kaczki lo envió después de pensar un poco en su respuesta. Nunca había sentido que sus expectativas involuntarias se hubieran convertido en una carga sobre los hombros del otro. Pensándolo bien, ¿y qué si no iban a la escuela juntos? Todavía podían permanecer juntos.
Sin embargo, esta declaración fue distorsionada a los ojos de Qi Ling Chao.
¿Ahora qué? ¿Está perdiendo la paciencia conmigo? Pensó Qi Ling Chao, tan arrepentido que quería golpearse la cabeza contra la pared.
Kaczki esperó durante mucho tiempo, pero no obtuvo respuesta, pensando que realmente no debería sacar a relucir este asunto de nuevo, y se sentó en el suelo abatido.
Al día siguiente.
Un Qi Ling Chao, privado de sueño y vestido con círculos oscuros, estaba acostado en la cama espaciados. Cuando escuchó vibrar su dispositivo de comunicación, instantáneamente se disparó para agarrar el dispositivo que fue arrojado al piso. No fue Kaczki quien envió el mensaje, sino Cheng YuanMu.
[—Estoy abajo.]
Qi Ling Chao estaba un poco decepcionado, pero, aun así, se lavó rápidamente y salió corriendo a su encuentro.
—¿No has dormido en toda la noche?
Qi Ling Chao asintió sin decir nada más.
—¿Te has calmado? Kaczki está muy preocupado por ti.
Qi Ling Chao parecía un poco marchito.
—Él no te culpa, pero parece preocupado. —El tono de Cheng YuanMu tenía un toque de queja.
—Perdón. Iré y me disculparé. Vayamos a la calle comercial y compremos algo como regalo de disculpa.
Kaczki era goloso. Qi Ling Chao fue a la panadería y compró algunos postres y pasteles dulces. Dudó un poco en comprarlos, ya que Yi Yi los habría hecho él mismo y se los habría dado a Kaczki. ¿Sería esto lo suficientemente sincero como una disculpa? Pero no sabía cómo hacer nada.
—Estos son todos sus favoritos.
—Ah, hmm.
El tren de pensamientos de Qi Ling Chao fue interrumpido por las palabras de Cheng YuanMu y regresó a la realidad.
—No sé si Kaczki está despierto a esta hora. Por lo general, le gusta dormir hasta tarde durante los descansos.
Los dos acababan de salir de la panadería y pasaron por un callejón cercano antes de ser detenidos por unas figuras que surgieron de la nada.
—¿Los dos buenos chicos salieron a jugar juntos hoy?
—¿Son divertidas esas provocaciones sin sentido? —Cheng YuanMu ni siquiera se molestó en echarles un vistazo y trató de sortear a las mujeres Zerg que buscaban problemas.
—No te vayas todavía, ah. De hecho, tengo algo que decirles a ustedes dos hoy.
—No hay nada que decir entre nosotros. —Dijo Qi Ling Chao de una manera desagradable, mirándolos. Su corazón estaba tan decidido a ir a la casa de Kaczki para hacer las paces que ni siquiera tenía ganas de discutir con ellos.
—Algunos amigos nuestros en tu escuela dijeron que por casualidad conocieron a un pequeño Zerg molesto. Lo invitamos a que viniera a jugar con nosotros. Parece que está muy unido a ustedes.
El corazón de Qi Ling Chao casi pierde un latido.
—¡¿Te atreves?!
Cheng YuanMu también lo encontró increíble y le susurró a Qi Ling Chao.
—¿Están locos?
Ambos parecían pensar que algo le había pasado a Kaczki. Después de todo, la otra parte hacía alarde de forma tan agresiva como si tuviera la ventaja. Pero lo siguiente que dijeron fue—: Esa mujer inferior es un poco demasiado atrevida, ¿no es así? ¿No esperaba que ustedes fueran protectores, dispuestos a proteger una cosa tan pequeña?
Qi Ling Chao y Cheng YuanMu se congelaron y se miraron el uno al otro.
¿Yi Yi?
Ese había sido un gran malentendido. Sucedió que salvaron a Yi Yi la última vez que estuvieron en la escuela y debido a Kaczki, Yi Yi fue visto merodeando alrededor de ellos varias veces. Los matones del campus deben haberlos confundido con los buenos amigos de Yi Yi.
—Ustedes están equivocados, ¿no es así? No tiene nada que ver con nosotros. —Qi Ling Chao se burló, pero su voz no era tan casual como sus palabras, sonaba un poco áspero.
—Escuché de mi amigo que es muy arrogante, solo porque tiene un buen respaldo, ni siquiera los respeta. Dado que es un malentendido, espero que puedan dejarlo ir.
El grupo de mujeres Zerg se rió.
Cheng YuanMu apretó el puño.
¿Podrían ignorarlos y simplemente alejarse? Incluso si tuvieran la cara para encontrarse con Kaczki, no podrían ir en contra de su propia conciencia.
Al final, los dos todavía los siguieron por el callejón hacia una calle más remota.
—¡Este Yi Yi es un dolor en el trasero! —Qi Ling Chao siseó en un susurro que solo Cheng YuanMu podía escuchar. Pero todavía había una pizca de preocupación en su voz.
La peor situación que podía suceder era que la otra parte los engañara para que se encontraran con un grupo de zerg. Si es así, podrían arreglar las cosas con solo una pelea, derramar un poco de sangre era inevitable.
Pero la situación fue peor de lo que imaginaba.
Los dos giraron hacia el final de un callejón remoto y de hecho había un gran grupo de zerg de la escuela de al lado, todos rostros familiares. También estaba presente el grupo de Zerg que había acosado a Yi Yi anteriormente. Al ver esto, solo pudieron decir que las aves de mismo plumaje volaban juntas.
—Seguramente podemos contar con ustedes para hacer las cosas. —Una de las mujeres inferiores dijo con una sonrisa—. Realmente se han vuelto atrevidos. Nos ha ignorado varias veces antes, e incluso mencionó a maestros y amigos para asustarnos. Hoy, todavía nos siguió después de ver a un grupo de mujeres Zerg.
—¡Oye!
Qi Ling Chao no pudo evitar gritar. Era repugnante escucharlos regodearse de su acto de violencia y amenazas con tanto orgullo.
Yi Yi, quien era sostenido en el suelo por un par de mujeres inferiores, tosió violentamente. Su rostro estaba hinchado y enrojecido. Sus ojos apenas podían permanecer abiertos. Era obvio que le habían abofeteado porque todavía le sangraban las uñas por las mejillas. A diferencia de las mujeres Zerg, las mujeres inferiores no tenían una excelente capacidad de recuperación, estas heridas tardarían al menos uno o dos meses en sanar, sin mencionar que incluso podían dejar cicatrices.
—¿Qué tienen contra él para que lo intimiden de esta manera? —Cheng YuanMu estaba enojado y genuinamente curioso. Era comprensible si fueran ellos, quienes eligieron peleas solo porque no se veían cara a cara. Pero Yi Yi no tenía ninguna intención hostil y evitaba cuando no podía permitirse meterse con ellos, sin embargo, era el objetivo de estos grupos de Zerg.
El líder de las mujeres inferiores se rió como si fuera una cuestión de rutina.
—Todo es gracias a ese excéntrico padre adoptivo suyo y que le pidió que complaciera tanto a la gente. ¡Se merece todo esto! Se lo trajo él mismo.
Los zerg presentes se rieron, tal vez les pareció que una mujer inferior cobarde como Yi Yi era ridícula.
—¿¡Eh!?
De repente, una mujer zerg cayó al suelo con un puñetazo directo, y todas las risas se detuvieron en seco.
—Creo que ustedes son los que se lo merecen. No suelo golpear a mujeres inferiores, pero hoy lo recibirás de mí.
Qi Ling Chao rugió de ira y la escena se volvió caótica en su primer golpe.
Naturalmente, no era fácil tratar con las mujeres zerg de la escuela de al lado. Originalmente, esas mujeres inferiores que estaban al frente no tenían miedo, pero cuando se enfrentaban a Qi Ling Chao y Cheng YuanMu, quienes tenían un entendimiento tácito inexplicable sin siquiera necesitar ninguna discusión, incluso si tuvieran que enfrentarse a algunos oponentes más, solo serían golpeados para retirarse en gemidos.
—¡Joder, detenlos!
—¡Maldita sea!
Los brazos de Qi Ling Chao y Cheng YuanMu se mancharon rápidamente de sangre. Para decirlo sin rodeos, eran un grupo de punks que nunca habían aprendido ninguna habilidad de lucha profesional. Solo confiaban en la experiencia y la impulsividad. El lado más desesperado, naturalmente, parecía más violento.
El grupo de mujeres inferiores nunca antes había visto una escena así y estaban aterrorizados. No esperaban que, incluso con tantas mujeres Zerg, no pudieran detener a Qi Ling Chao y Cheng YuanMu, e inmediatamente intentaron escapar. Pero el líder solo alcanzó a dar dos pasos antes de que Cheng YuanMu lo pateara en la espalda y lo enviara volando para aterrizar en el suelo. El líder se desmayó instantáneamente y el resto del grupo estaba tan conmocionado que no supieron correr o simplemente quedarse quietos.
Parecía que Yi Yi había estado arrodillado en el suelo durante un período de tiempo. Incluso después de que se liberó del control del líder del grupo cuando estallaron en una pelea, todavía luchaba por levantarse. Le temblaban las piernas mientras se apoyaba contra la pared, haciendo todo lo posible por permanecer inmóvil, lejos de ellas.
Cheng YuanMu lo miró y gruñó en voz baja—. ¡Fuera de aquí!
El rostro de Yi Yi estaba tan hinchado que era difícil formar cualquier expresión, por lo que asintió. No dudó en abandonar el lugar, moviéndose con la pared como apoyo. Aunque no se movió rápidamente, el grupo de mujeres inferiores se bombeó con la adrenalina que ni siquiera notaron a la pequeña e insignificante Yi Yi.
Cuando el grupo de mujeres inferiores se dio cuenta y antes de que pudieran alertar a las demás, Qi Ling Chao pateó a una mujer inferior en el estómago.
—¡Bluergh!
—¡No!
—¡Uhhh…!
La hembra se inclinó y cayó hacia atrás, perdiendo equilibrio, solo para aplastar a todo el grupo de hembras inferiores.
—Las hembras inferiores son realmente débiles. ¿Cómo pudieron desmayarse así? —Qi Ling Chao se rió mientras se quejaba.
—Es mejor así. No puedo garantizar si paralizaría a esas mujeres inferiores.
—¡Ling Chao! ¡Detrás de ti!
Cheng YuanMu gritó. Se enredó con varias mujeres a su lado y, a pesar de sus esfuerzos por tratar de alejarse de ellas, no pudo llegar a tiempo al lado de Qi Ling Chao.
Qi Ling Chao siempre tuvo el mal hábito de mostrarse engreído antes de tiempo durante una pelea. Debido a su imprudencia, sufriría estas heridas innecesarias.
Se dio la vuelta en estado de shock y frente a sus ojos estaba una mujer Zerg que apareció de la nada, con un bate de béisbol en la mano. Su experiencia le dijo que no podría esquivar esto. Apretó los dientes, ¡parece que tendré que sacrificar un brazo para bloquear esto!
Qi Ling Chao observó cómo la cabeza de la mujer Zerg frente a él y un barril de metal causaron un fuerte golpe, seguido de un fuerte ruido sordo cuando los Zerg perdieron el enfoque y cayeron al suelo.
Detrás de la mujer Zerg caída, estaba Yi Yi, que ya debería haber escapado.
Yi Yi, con los ojos muy abiertos por el horror, tembló y dejó caer el barril que acababa de recoger del suelo. Sus brazos no dejaban de temblar y se podía ver que acababa de usar todas sus fuerzas para golpear.
—É-Él no está muerto… ¿verdad?
—¡Pft! ¡Como si pudieras matar a un zerg con esa supuesta fuerza tuya!
Qi Ling Chao rápidamente volvió a sus sentidos y se dio la vuelta para comenzar otra ronda de peleas.
♦ ♦ ♦
—Haa, haa…
—Esos son todos, ¿verdad?
Cheng YuanMu y Qi Ling Chao se sentaron en el suelo espalda con espalda, jadeando pesadamente. No habían peleado en mucho tiempo, y no esperaban una pelea grupal de muchos contra dos tan emocionante cuando vinieron.
—Esto es demasiado para rehabilitación.
Los dos no habían movido sus brazos y piernas durante mucho tiempo, y estaban un poco fuera de sus pies, y sus rostros, brazos y pecho estaban cubiertos de rastros de sangre.
—Era demasiado peligroso en ese momento. —Cheng YuanMu dijo con cierta insatisfacción. Han pasado tantos años, Qi Ling Chao todavía no podía deshacerse de ese mal hábito suyo.
—Jajajaja lo siento, lo siento. —Esas palabras salieron de la boca de Qi Ling Chao, pero no había rastro de sinceridad en su disculpa.
—Por cierto…
Hablando de este asunto, ¿dónde estaba Yi Yi?
Las dos personas de repente se pusieron ansiosas y se pusieron de pie apresuradamente.
—¿Se terminó?
—¡Wah! —Qi Ling Chao se sorprendió por la repentina voz que apareció detrás de él y casi saltó de donde estaba parado.
Tanto él como Cheng YuanMu se dieron la vuelta y vieron a Yi Yi saliendo de una pequeña caja de madera.
—¿Qué eres, una rata? ¡Cómo entraste en una caja tan pequeña y rota!
—Estaba preocupado si todavía quedaban esos zerg afuera y no podía huir, así que primero encontré un lugar para esconderme. Probablemente, porque soy tan insignificante, no se dieron cuenta de mí.
Cheng Yuan Mu suspiró aliviado.
—Eso es cierto.
—¿Están bien chicos? —Yi Yi se tambaleó—. Necesitamos que los traten rápidamente.
—¡Para las mujeres Zerg, estos rasguños desaparecerán en unos días! Deberías preocuparte por ti mismo. ¡Esa hinchazón y esas heridas, parece que te desfiguraron! —Qi Ling Chao dijo de mal humor.
Yi Yi se tocó la cara, incluso con el más mínimo roce de sus propios dedos envió sacudidas de dolor por lo que se alejaron inconscientemente.
—Estoy bien. Lamento haberlos hecho venir a mi rescate de nuevo.
—¡No te hagas ilusiones! Solo queríamos pelear con nuestro antiguo rival. Dio la casualidad de que tú también estabas aquí.
—Muchísimas gracias.
—¡Mierda! ¡¿Me estás escuchando?!
Yi Yi buscó a tientas en el bolsillo de sus pantalones el comunicador que había sido roto por el grupo de sub-hembras, y estaba perdido.
—¿Qué debemos hacer ahora, deberíamos llamar a la policía?
—¿Y dejar que la policía nos arreste también? —Qi Ling Chao dijo retóricamente.
Para empezar, su reputación no era muy buena. Además, no había cámaras en esta área, la policía nunca lo creería incluso si intentan explicar lo que sucedió aquí.
—El asunto solo explotará si la policía se involucra. Tomemos un respiro, luego lo llevaremos a una clínica cercana para que lo revisen. Si es grave, iremos al hospital. —Cheng YuanMu explicó.
Él y Qi Ling Chao agotaron sus fuerzas y volvieron a sentarse en el suelo, hasta que finalmente su respiración se calmó.
—Tú…
Yi Yi se congeló por un momento antes de darse cuenta de que Qi Ling Chao estaba hablando con él.
—Ah, sí. ¿Qué ocurre?
—Ese movimiento no estuvo mal en ese momento. Gracias.
La mandíbula de Yi Yi cayó ligeramente por la sorpresa, nunca pensó que Qi Ling Chao le agradecería.
—¡Oye…!
Los tres se sobresaltaron. Era la voz de Kaczki.
—¡¿Kaczki?!
—¡Ustedes están aquí! ¡Ni siquiera pude conectar con tu dispositivo de comunicación! No pude encontrarlos cuando fui a su casa. Escuché en el camino…
Cuando escuchó la voz de Cheng YuanMu llamándolo por su nombre, entró corriendo desde el callejón. Al final del callejón, se sorprendió por la trágica escena frente a sus ojos.
—¿Yi Yi?
Kaczki se congeló, no podía procesar cómo Yi Yi y la pelea grupal estaban relacionados de alguna manera.
Yi Yi inconscientemente bloqueó su rostro con su brazo.
—No, no me mires. ¡Debo tener un aspecto terrible!
¿Qué?
Qi Ling Chao recordó instantáneamente la pelea de ayer que se olvidó temporalmente debido a la emoción de la pelea, y rápidamente explicó.
—Déjame explicarte. Esta vez, realmente no iniciamos la pelea. ¡Es solo que no podíamos quedarnos al margen y no hacer nada! Hoy fui a buscar un postre para hacer las paces. ¡Tengo postres!
Miró a su alrededor y finalmente vio la caja de postre y la bolsa de plástico mal desfiguradas en la esquina después de la lucha por la justicia.
—¿¡Qué postre!? Ese no es el problema aquí, ¡vayamos primero al hospital! —Kaczki estaba confundido y ansioso.