Hogar Zerg – Capítulo 54: Las circunstancias de la familia Kackzi (7)

Traducido por Bee

Editado por Sakuya


—¿Crees que estamos cavando nuestro propio hoyo? —Qi Ling Chao parecía un poco arrepentido.

Desde la última vez que le dijeron esas pesadas palabras a Yi Yi, el otro lado parecía haberlos escuchado y se volvió mucho más entusiasta hacia Kaczki. Fue su culpa por ser entrometidos…

Después del último incidente, los dos sintieron curiosidad por las palabras del pequeño grupo que intimidaba a Yi Yi, por lo que pidieron a sus amigos que preguntaran por la familia de Yi Yi.

Parece que Yi Yi fue abandonado por su familia cuando era muy pequeño y fue criado por su padre adoptivo, también mujer, que lo encontró en la calle. Su padre adoptivo era bailarín de striptease en un bar y no ganaba mucho, así que cuando Yi Yi creció un poco, trabajaba como limpiador en una tienda en esa calle, barriendo pisos, lavando platos para ganar dinero y mantener a la familia. No era nada vergonzoso, pero algunos zerg habían utilizado estas cosas como arma de malicia desde la infancia.

—¿Quieres contárselo a Kaczki? Él lo sabrá tarde o temprano.

—No lo hagas. Déjelo hablar de ello él mismo más tarde. —Cheng YuanMu negó con la cabeza.

—Así es, ¿por qué nos preocupamos por él? —Qi Ling Chao resopló fríamente.

Kaczki y Yi Yi estaban en la biblioteca nuevamente, y mientras Qi Ling Chao y Cheng YuanMu querían unirse a ellos, la idea de palabras del tamaño de un renacuajo les dio dolor de cabeza, así que simplemente salieron.

Cuando salieron de la sala de juegos, se encontraron con un invitado inesperado que no habían visto en mucho tiempo.

—Así que todavía estás vivo. ¿Qué, ya no pueden ser buenos chicos? —Los dos se dieron la vuelta y el que se estaba metiendo con ellos era un gángster de la escuela de al lado que los había estado molestando mucho.

Debido a la solicitud de Kaczki “estudia mucho, no te metas en problemas”, no habían salido después de la escuela durante mucho tiempo, y solo ocasionalmente se encontraban con algo irritante, pero también reprimían su temperamento y fingían no verlo.

Al ver que los dos se iban a ir, el otro lado inmediatamente bloqueó el camino, provocándolos.

—¿Van a huir? No han estado haciendo nada últimamente. Es por ese buen estudiante Zerg, ¿verdad? ¿Cuál es su nombre? ¿No te atreves a pegarme?

Qi Ling Chao apretó el puño, como si estuviera a punto de correr hacia adelante en el siguiente segundo. Sin embargo, Cheng Yuan Mu lo detuvo a tiempo. Este último negó con la cabeza.

—No seas impulsivo. No se atreven a tocar a un hombre Zerg.

No importa quién provocó primero, el primero en empezar perdió. El otro lado también estaba usando la provocación y las peleas entre mujeres, siempre que no causara gran cosa, no importaba. Pero si un hombre estaba involucrado, entonces el castigo de la otra parte no era tan simple como ser expulsado de la escuela.

De lo contrario, Kaczki no se mezclaría con ellos durante mucho tiempo y aún estaría a salvo.

Kaczki solía bromear—: ¿Por qué no me llevas contigo en futuras peleas, y cuando llegue el otro lado, me toparé con ellos, y luego grabarás un video y llamarás a la policía?

Por supuesto, esto también fue una broma. Qi Ling Chao y Cheng YuanMu no pudieron usarlo como una bomba autoexplicativa.

—Frustrante. —Después de alejarse, Qi Ling Chao pateó molestamente las piedras en el camino. Por un lado, no podían tocar a Kaczki, y por el otro, Kaczki dijo que quería ser abierto oficialmente sobre su relación con su padre y su madre.

—Tienes que soportarlo. —Cheng YuanMu también se tomó un momento para calmar el fuego en su pecho.

Tenían la reputación negativa de ser gánsteres y ahora estaban tratando de reparar esa imagen. Al menos a corto plazo, no serían sorprendidos iniciando peleas en la escuela.

Después de deambular por un rato, los dos fueron a la biblioteca a buscar a Kaczki.

—Finalmente, están aquí. Es casi de noche. —Kaczki ya estaba haciendo la maleta.

—Es hora de volver a casa juntos. —Cheng YuanMu incluso se sentó, y Qi Ling Chao se paró junto a la mesa, esperando.

—Ustedes parecen guardaespaldas que me recogen. —Kaczki dijo impotente.

Después de saludar a los dos, Yi Yi parecía un poco vacilante. No siguieron el mismo camino, y cuando estaban a punto de despedirse después de salir por la puerta de la biblioteca, rápidamente sacó dos cajas de su bolso.

—Eso… yo mismo hice los bocadillos.

—¿Para nosotros? —Cheng Yuan Mu se señaló a sí mismo.

—Sí. —Yi Yi asintió vigorosamente.

Qi Ling Chao hizo un sonido ‘ha’.

—De todos modos, son solo sobras de la porción de Kaczki, ¿verdad?

—No, no lo son.

—Ah. ¡Cómo es que les diste más que a mí! —Gritó Kaczki.

—Las mujeres tienen más apetito, ¿verdad? —Yi Yi dijo en voz baja con cierta incertidumbre.

Cheng YuanMu lo tomó sin decir una palabra.

—No quiero comer por nada. —Qi Ling Chao murmuró en voz baja, alcanzando la caja rústica.

Al ver que todos lo habían tomado, el rostro de Yi Yi se llenó de una pequeña sonrisa de alegría. Estuvieron de acuerdo en su próxima reunión y se fueron en diferentes direcciones.

Después de eso, este grupo de Zerg se llevó bastante armoniosamente. Qi Ling Chao y Cheng YuanMu no vieron que Yi Yi volviera a ser intimidado. No sabían si finalmente se había vuelto más duro o si simplemente no se encontraron. Por supuesto, no tuvieron la amabilidad de preocuparse personalmente por los asuntos de Yi Yi.

Desde hace mucho tiempo, solo estaban ellos tres. Aunque Qi Ling Chao y Cheng YuanMu ocasionalmente discutían entre sí sobre Kaczki, nunca se vieron como enemigos desde el principio. Después de la secundaria, Yi Yi entró de repente, y aunque era muy amable y no peleaba con ellos por Kaczki, era el “forastero” que rompió su trío de ocho años. Siempre se sintieron un poco incómodos.

En el primer semestre del segundo año antes de fin de año, Qi Ling Chao todavía estaba un poco motivado para estudiar. Él y Cheng YuanMu decidieron en secreto mejorar sus calificaciones, y si podían obtener una puntuación que no se viera tan mal, irían a la casa de Kaczki para conocer a sus padres masculinos y femeninos.

Incluso sus padres se quedaron atónitos. Nunca imaginaron que sus hijos alguna vez quisieran estudiar.

Sin embargo, la realidad fue más dura de lo que pensaban. Salieron las notas finales y aunque no eran tan malas como antes, sus notas todavía no eran buenas. Cheng YuanMu aún podría ir a la peor universidad, flotando debajo de esa línea de calificación, pero Qi Ling Chao era incluso peor que él.

Un día, Kaczki les pidió a los dos que fueran a la tutoría, pero Qi Ling Chao no quería ir.

—No quiero estudiar más. De todos modos, no estoy hecho para eso.

Después de ser arrastrado a casa por Kaczki, Qi Ling Chao ni siquiera quería tocar sus libros.

—Ya hay algunos avances. No te rindas tan pronto. —Kaczki amonestó.

—Kaczki tiene razón. —Cheng YuanMu sonrió impotente y palmeó la espalda de Qi Ling Chao.

Sin embargo, hoy Qi Ling Chao fue incluso peor de lo habitual. En los últimos seis meses, han sido molestados muchas veces por esos bastardos de la siguiente escuela, y fueron ridiculizados, cada vez que estaba a punto de explotar su temperamento, pero al final, se contuvo.

—Sigue estudiando.

Qi Ling Chao miró insatisfecho a Cheng YuanMu y apartó su mano de una palmada.

Kaczki no se dio cuenta de la expresión irritada de Qi Ling Chao, y todavía lo regañó en su tono normal y alegre como de costumbre.

—Estoy haciendo esto por tu propio bien, para que podamos ir a la ciudad principal juntos, y así poder permanecer juntos en el futuro.

Qi Ling Chao “dio una palmada” con la palma sobre la mesa y se puso de pie abruptamente.

—Qué prueba, ah, todos los días, prueba, prueba, prueba. ¡Muy molesto! ¿Cuál es el punto? ¡No puedo entrar de todos modos!

Kaczki se quedó paralizado. Aunque Qi Ling Chao a menudo perdía los estribos, pero solo con los demás, y nunca le gritaba desde que era un niño.

—Tienes a Yi Yi ahora de todos modos y pueden ir juntos a la ciudad principal, ¿verdad? No hay diferencia si yo voy o él lo hace. ¿Aprender? Un carajo. Me voy. —dijo Qi Ling Chao mientras tomaba el libro y lo arrojaba bruscamente en su bolso, dirigiéndose directamente hacia la puerta.

Cheng YuanMu también se puso de pie, él y Kaczki se miraron con torpeza. Lo único que escuchó fue el sonido de un golpe en las escaleras al bajar, seguido por el sonido de la puerta cerrándose de golpe afuera.

Kaczki se quedó estupefacto por los gritos, y pasó un tiempo antes de que recobrara el sentido, tratando de ir tras él, sólo para ser detenido por Cheng YuanMu.

—Déjalo calmarse por un tiempo.

—Dije algo equivocado. —Kaczki dio dos pasos hacia atrás y se sentó en la cama, luciendo muy deprimido—. ¿También crees que soy molesto?

—No, no, no es tu culpa. No es que te encuentre molesto, solo está un poco estresado y de mal humor. —Cheng YuanMu se apresuró a sentarse para consolar a Kaczki—. No lo conoces todavía, su temperamento va y viene rápidamente, y sus palabras son más rápidas que sus pensamientos. Te garantizo que se arrepentirá de lo que dijo esta noche.

Kaczki parecía no saber qué pensar y Cheng YuanMu no podía quedarse en esta situación. Antes de irse, porque tenía miedo de que Kaczki se sintiera mal, repetidamente le dijo a Kaczki que no había hecho nada malo, que no se sintiera infeliz por esto, y también hizo promesas como “mañana si Qi LingChao todavía no vuelve, tomaré la iniciativa para disculparme, lo traeré aquí, aunque tenga que obligarlo.

La verdad era que Cheng YuanMu no conocía lo suficiente a su hermano.

Ni siquiera era de noche todavía, cuando Qi Ling Chao que regresó a casa y entró por la puerta, ya lamentaba sus acciones.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

 

error: Contenido protegido