Traducido por Den
Editado por Meli
【Encontrémonos en un sueño】
Paul: Era un día muy soleado y agradable. Por primera vez en un tiempo, fui bastante lejos para hacer algunos bocetos. Estaba buscando agua para disolver la acuarela, y encontré una pequeña casa abandonada. Sin embargo, al parecer me quedé dormido sin darme cuenta y tuve un sueño misterioso. Sí… creo que fue un sueño. Cosas que no puedo creer que fueran reales… ¿cómo debería decirlo…? Me encontré con gente hermosa y alegre. Quizás puede que me haya acercado al reino de las hadas.
♦ ♦ ♦
Kelpie: Oye, ¿qué acabas de hacer?
Raven: Lo siento, milord.
Kelpie: ¡No lo conviertas en un maestro cuando estés usando mi cara! Estás dentro del cuerpo de un honorable caballo acuático.
Edgar: Ya veo, un caballo acuático, eh… Entonces eso significa que eres un caballo. No necesitas disculparte con un caballo, Raven. Y… por favor, deja de gritarle con mi cuerpo. En primer lugar, un simple caballo tratando de proponerle matrimonio a Lydia… ¡tienes que estar bromeando!
Kelpie: Como dije, ¡no soy un caballo! ¡Soy un kelpie!
Raven: ¡No toques a lord Edgar!
Kelpie: ¡Arg! ¡No te dirijas a él como “lord” con mi cuerpo!
Edgar: Dios santo, qué caballo tan ruidoso. ¿No puedes estar callado por un momento? Bueno, entonces, Raven, me pregunto en qué cuerpo estoy ahora. Parece el de una persona afable… ¿un pintor?
Raven: Ese parece ser el caso. Tiene manchas de pintura por todas partes.
Edgar: Hmm… Parece que se vio involucrado en esto mientras pasaba por aquí. Qué inoportuno.
Kelpie: Menuda actitud. Después de todo, fuiste tú quien arrastró a la gente a esto al usar una extraña medicina.
Edgar: No fue mi culpa. Fue porque un caballo de un lugar desconocido quiso acercarse a mi Lydia.
Kelpie: ¡¡¿Qué has dicho?!!
Raven: Umm…
Edgar: ¿Qué, Raven?
Raven: Hay un problema, lord Edgar.
Kelpie: ¿De qué hablas después de todo esto, chico?
Raven: La señorita Lydia ha estado desaparecida desde que cambiamos de cuerpos hace un momento.
Kelpie: ¡¿Qué?!
Edgar: ¿Qué hay de Nico?
Raven: Tampoco lo he visto.
Kelpie: ¡¿Qué significa eso?!
Edgar: Eso es lo que vamos a investigar. Dijiste que eras un kelpie, ¿verdad? Si no eres un humano, entonces ¿no tienes alguna clase de habilidad especial?
Kelpie: Por supuesto, puedo hacer un montón de cosas que tú no. Soy un honorable kelpie. Por ejemplo, veamos… Tú, mírame a los ojos.
Raven: ¡No debe hacerlo, lord Edgar!
Edgar: ¡No te preocupes, Raven! Prefiero mirar a una mujer si debo hacerlo. No tengo como un pasatiempo mirarme a mí mismo.
Kelpie: Hmph. Bueno, el chico es un maestro antipático.
Edgar: ¿Qué dijiste? El caballo que no conoce su lugar.
Kelpie: ¡Te mataré!
Edgar: ¿No tenías algo más que decir hace un momento?
Kelpie: ¡Mírate! ¿Dónde está el propietario del cuerpo al que echaste? Quizás esté dentro de Lydia y esté vagando por ahí sin saber qué está pasando.
Edgar: No importa lo distraído que sea, no hay forma de que… Eso no importa. Lo sabremos una vez volvamos a la normalidad. Lydia dijo que el efecto de esta medicina debería desaparecer pronto.
Kelpie: Olvidaste algo importante. No fue Lydia quien hizo la medicina, ¿verdad? Fue un brebaje creado por un hada a la que le gusta gastar bromas a la gente.
Raven: Lord Edgar, alguien nos está mirando.
Edgar: Sí, percibo una presencia.
Kelpie: ¡Sea lo que sea, date prisa y déjame encontrarme con Lydia! ¡La traeré de vuelta!
Edgar: Santo cielo, sigo tropezando con obstáculos hoy. ¡No obstante, no voy a entregarle mi hada a nadie! No importa con quién esté tratando, nunca renunciaré a ella.
Raven: ¡Lord Edgar, viene alguien!
Kelpie: Si es algo que no mostrará su verdadera identidad, entonces es fácil. Lo expondremos utilizando el método más rápido.
Kelpie: ¡Oye! ¿Qué planeas hacer?
Edgar: Si quieres saberlo, ve y compra también el quinto volumen, ¿de acuerdo? Señoritas, creo en ustedes.
Kelpie: Tú… ¿Con quién hablas?
Edgar: En definitiva contigo no. Entonces… ¡volvamos a vernos, mi hada!