Mi hermana, la heroína – Capítulo 67

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Hay personas que arruinan mi humor en el momento en que salgo.

Es del tipo de personas que son agresivas en su territorio, pero se vuelven débiles y silenciosas una vez que pierden su zona de confort. Hay una expresión de mi vida pasada que describe a este tipo de personas como “un león en casa y un ratón afuera”.

Esta gente tiene un fuerte temperamento en casa, pero en otros lugares son débiles.

¿Cuál es mi punto? Surfania entra en esa categoría.

—Estoy cansada…

—¿Por qué? Continue reading

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 13

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


⧪ Imperio de Brittia – Poder Ejecutivo ⧪

— ¿Qué dijiste? ¿Elise todavía está en la biblioteca?

El segundo hijo del canciller y funcionario de alto cargo, Chris, estaba sorprendido y preguntó de inmediato.

—Sí. —Confirmó el mensajero de la biblioteca con cara incómoda—. Después de llegar esta mañana, ella no se ha movido y solo lee. Ni siquiera tomó la comida… Incluso si la llamamos, no piensa en levantarse.

—No… ¿Qué hora es? Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 23

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Pensando que las cosas fluyen de la manera que Roger Alfius quiere que fluyan, mi cara comenzó a volverse opaca hasta que no pudo ser más apagada.

Siento que tengo que admitirlo. Siempre había pensado que Claude era la persona más enferma en el mundo, pero quiero retirar eso. ¡Quien está más enfermo es el perro blanco delante de mí! Continue reading

Emperatriz del Bisturí – Capítulo 12

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


En ese mismo momento, cuando el Emperador y el Marqués conversaban, un sirviente se les acercó y les trajo té fresco.

—El Marqués Childe está haciendo movimientos sospechosos.

La familia Childe era parte de la nobleza y tenía un poder que competía directamente con el poder de la corona.

— ¿Cómo es?

—Los movimientos del Tercer Príncipe son cada vez más pequeños. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 66

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


—¡Por eso, estos guantes hechos por Mishuli son una verdadera pieza maestra!

—Hmm~.

Estábamos en el cuarto usual en la Casa Calibrachoa. Mi amiga cercana Surfania asintió ante mis alardes mientras miraba de cerca el objeto de mis palabras.

—Ya veo. Eso explicaría el aura obsesiva que tienen los guantes. Aquí hay un patrón para una maldición.

—¡Bastarda, es un amuleto de buena suerte!

El malentendido de Surfania sobre los guantes hechos por un ángel puro provocaron que dijera palabras indignas para una dama. Continue reading

¿Una mujer siendo el héroe? – Capítulo 38: Llegando a la posada

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


En la entrada de la posada, había un cartel colgando con las palabras “Posada de Linda” escritas en él.

—Una posada… Entonces, entremos.

—Tienes razón. Porque no tenemos otra opción más que quedarnos aquí tanto tiempo como queramos.

Abrimos la puerta y una vez que entramos, descubrí que el interior era bastante grande.

Cerca de la entrada estaba la recepción, donde un hombre estaba sentado.

—Bienvenidas… ¿Oh? Es extraño ver solo mujeres. ¿Es su primera vez aquí? Continue reading