Día: 5 diciembre, 2019

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

En una de mis vidas, robé una novela del estudio de mi padre. Aparentemente era una historia con mi padre y la madre de Silvia como protagonistas.

No había muchos personajes en este libro. La princesa del reino vecino y el caballero elegido para protegerla… Y también, la dama de compañía que la princesa se había traído con ella desde su reino de origen. Naturalmente, la historia no sólo tenía a estos tres personajes, pero los que habían dejado una profunda impresión en mi memoria fueron sólo ellos. Sin embargo, si bien era natural que los dos personajes principales permanecieran en mi memoria, por el contrario, era extraño cómo no podía olvidar a la dama de compañía, un personaje secundario cuyo nombre nunca era dicho. Era ordinaria y su apariencia física ni siquiera era descrita. Ella no lograba muchas cosas en la historia. En primer lugar, ni siquiera sabía cuál era su rol asignado. Lo único que se había dejado en claro sobre ella era que la princesa la había elegido personalmente de su reino de origen.

—Esa dama de compañía podría haber sido un poco patética pero… Me pregunto si le está yendo bien. Seguí leyendo “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 16”

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

Recibí con resignación el dolor que recorrió mi mejilla. Mis pensamientos estaban en una bruma, no podía pensar en una sola cosa coherente. Cuando levanté el rostro con asombro, mi padre estaba parado allí con una expresión sombría. Comprendía que me habían abofeteado, pero aun así, ni siquiera me sentía sorprendida. Frente a esta realidad, mis emociones no podían emparejarse.

♦ ♦ ♦

Todavía abrazando el cuerpo de mi madre que había dejado de respirar, seguí llamando sin parar y el primero en precipitarse en la habitación fue el mayordomo. Entonces, después de haberse quedado atónito por un segundo cuando se enfrentó al desastre dentro de la habitación, llamó a más personas. Su voz ruidosa hizo vibrar el aire dentro de la sepulcralmente silenciosa habitación. Era la primera vez que veía al viejo mayordomo que siempre estaba tranquilo y sereno, cuyos pensamientos nunca podría adivinar, así de alterado. Por el contrario, yo, en tal situación, estaba viendo cómo se desarrollaba todo como si fuera una completa extraña. Estaba presionando fuertemente para detener la sangre que aún fluía. Las palmas de mis manos estaban sobre el delgado cuello de mi madre, pero la sangre no se detenía. De estas manos, poco a poco su vida se iba derramando y yo no podía contenerla.

No había forma de detenerlo. La respiración de mi madre ya se había detenido, seguramente nunca volverá a abrir los ojos. Entonces, ¿por qué era necesario que perdiera aún más sangre? Seguí leyendo “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 15”

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

—Sabes, las personas que han renunciado a todo y han abandonado toda esperanza, se vuelven hábiles para sonreír, —había dicho Cuervo. —Ya sea alegría o tristeza, incluso dolor, cuando todas las emociones están selladas en el fondo de su corazón, su rostro no pierde su compostura… Ellos sonríen. En el momento en que han caído en la completa desesperanza, los humanos que han renunciado a todo sólo sonríen, sabes.

El sol había comenzado a ponerse. Dando la espalda a la ventana que había sido teñida de rojo por la luz, mi madre dio uno, dos pasos hacia mí. Era una forma de caminar femenina, una forma que no producía ningún sonido.

Incluso en un momento como este, mi madre no olvidaba sus modales de noble. Seguí leyendo “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 14”

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

Seguía sosteniendo la pequeña botella con mis manos temblorosas, sin saber qué hacer. Para intentar normalizar mi errática respiración, inhalé y exhalé profundamente. Repetí esta acción varias veces.

—Mi encantadora princesita.

Madre había hecho una expresión que parecía indicar que era incapaz de no amar inmensamente a Silvia. A menudo la había visto sostener a mi hermanita en sus delgados brazos.

Silvia y yo sólo habíamos nacido con unos meses de diferencia. Cuando se trataba de diferentes madres, entonces naturalmente, este tipo de situaciones eran posibles. Lo que había decidido nuestros lugares como hermanas sólo había sido este intervalo de unos pocos meses. Cuando era pequeña a menudo pensaba en esto. Pensaba qué habría pasado si nuestros nacimientos hubiesen ocurrido al revés. ¿A mí también me habrían acariciado la cabeza gentilmente, me habrían abrazado, me habrían dicho “te amo tanto que me es imposible contener estos sentimientos”? Seguí leyendo “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 13”