Dama Caballero – Capítulo 14: Voy a proteger a mi familia (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


— ¿Qué te hizo comenzar a hacer ejercicio tan de repente?

A Derek se le comunicó que Elena había comenzado a hacer ejercicio, pero pensó que no pasaría mucho tiempo antes de que renunciara.

Como las queridas hijas del Conde, Elena y Mirabelle habían crecido refugiadas como plantas en un invernadero. Mirabelle era excepcionalmente débil, y Elena en menor medida. Pensó que renunciaría en cualquier momento, pero se ejercitó constantemente durante días, despertando su curiosidad. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 11: Tengo un lugar al que volver (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


—Bienvenido, mi señor.

Los sirvientes estaban alineados en una fila, con el mayordomo Northman a la cabeza de la misma, mientras se inclinaban respetuosamente mientras el conde Alphord se adentraba a su hogar.

En realidad, al Conde no le gustaba este tipo de bienvenida tan exagerada, pero Elena también preparaba esto para su padre en su vida anterior. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 10: Tengo un lugar al que volver (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Mientras apoyaba la cabeza contra la ventana del carruaje y observaba el paisaje, el viento acarició suavemente la cara de Elena. Tenía una vista espectacular del exuberante bosque y hacía un clima refrescante, sin embargo, no estaba de humor para apreciarlo.

Después de salvar la vida de Carlisle, Elena se había derrumbado tan pronto como entró en la posada. Desde el momento en que ella lo rescató, hasta el momento en que él aceptó su propuesta, sintió como si su cuerpo estuviera siendo desmembrado en todas direcciones por cuatro caballos. Fue demasiado para su actual condición física. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 7: No me importa si es un monstruo (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Elena dejó escapar un profundo suspiro de agotamiento. Esto no le habría costado mucho en su vida anterior, pero ya no estaba en su mejor momento.

Cuando lograron ponerse a salvo, Elena hizo un balance de la condición de Carlisle. Su rostro estaba muy pálido, no sabía cómo se las arregló para aguantar tanto tiempo en esa condición. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 6: No me importa si es un monstruo (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Estaba confundida. Si la leyenda de la Familia Real era cierta, entonces Paveluc también debería tener las características de un dragón en la batalla final, pero él conservaba su forma humana incluso después de que ella hubiera cortado uno de sus brazos.

Si la Familia Real realmente tenía la sangre de dragón, no había razón para ocultarla. En lugar de ser tratado con desprecio y odio, el Emperador seguramente sería temido como un dios. Otros países no se atreverían a desafiar el poder del Imperio Rufford. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 5: Espero que no sea demasiado tarde (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


En el tercer día de su viaje, Sophie se dio cuenta de que estaba completamente equivocada. Un viaje en carruaje sin paradas era tan difícil, que casi no podía contener la respiración. En cambio, su ama no se veía peor.

Lady Elena tuvo la amabilidad de permitir que Sophie se sentara a su lado dentro del carruaje, por lo que estaba agradecida, pero eso apenas alivió su incomodidad.

¿Cómo demonios puede soportar este difícil viaje? Continue reading