Dama Caballero – Capítulo 24: Tengo una condición (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


En el futuro, no tendrás que inclinarte ante nadie, incluyéndome a mí.

Elena recordó que el hombre frente a ella provenía de uno de los linajes más nobles en todo el Imperio de Ruford. Es el siguiente en convertirse en emperador. Llevaba su orgullo con la misma facilidad que lucía sus galas.

Elena se apartó de la mano caliente que sostenía su rostro y se obligó a mantener la calma.

—Ya veo. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 21: Este es el principio (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


La mente de Helen se aceleró mientras trataba de pensar en una forma de salir de esta situación. Sin embargo, negarse a tomar la bebida era equivalente a revelar que había algo ahí.

Sintió que todos las murmuraciones giraban entorno a ella. No había podido destruir la evidencia, y no tenía más remedio que beberla. Una vez que esto terminara, volvería a arriesgarse y rompería la tetera. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 20: Este es el principio (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Helen no podía hablar ante el repentino foco de atención.

En ese momento, la expresión molesta de la marquesa Holland apareció ante su vista. Helen no podía olvidar que esta fiesta del té fue organizada por una de las mujeres más poderosas de la sociedad del sur, y ella no sería la que arruinaría esto.

Mientras Sarah y Margaret estaban distraídas por el inesperado desarrollo, Helen rápidamente tomó nota de la situación. No entendía por qué Elena había golpeado la taza de té, pero ella improvisó un nuevo plan de inmediato. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 19: Enséñale una lección (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Mirabelle hizo un mohín [1] al principio pero, a medida que avanzaba la fiesta, comenzó a divertirse junto con Elena.

Hasta que llegaron, no sabía que terminarían sentadas en el extremo más alejado del jardín. Aunque ya había hecho una aparición en la sociedad antes, casi no tenía experiencia asistiendo a este tipo de eventos, por lo que no tenía conocimiento de que Elena debía notificar al anfitrión que la cantidad de personas que iban asistir había aumentado. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 18: Enséñale una lección (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


La Marquesa saludó a Elena mientras se acercaba.

—Bienvenida, señorita Blaise. Por un tiempo me preocupé de que pudieras estar enferma porque no te había visto en mucho tiempo. Me alegra que hayas podido asistir hoy.

Elena se sintió un poco culpable cuando notó la decepción de la anfitriona Marissa, y le dio una sonrisa humilde. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 17: Todo el mundo está aturdido (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


En poco tiempo, el día del almuerzo de la fiesta del té había llegado. Como se trataba de un evento de caridad, la marquesa Marissa Holland lo mantuvo relativamente simple en lugar de algo de extravagante.

Sin embargo, las damas y caballeros que asistieron a la fiesta del té no eran invitados comunes. Como debería ser, Marissa es un miembro destacado de la alta sociedad en el sur, y aunque el evento es solo una pequeña fiesta de té, ningún invitado se habría negado. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 16: Todo el mundo está aturdido (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


A la mañana siguiente, Mirabelle guió a Elena a su habitación con su pequeña mano.

Los ojos de Elena se mantuvieron cerrados mientras a tientas avanzaba por el salón, hasta que finalmente Mirabelle se detuvo.

— ¡Tada!

Ante la palabra, Elena levantó abrió lentamente los ojos y miró la escena frente a ella. Inmediatamente notó que el vestido colgando ante ella era el mismo que Mirabelle había tomado ayer. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 15: Voy a proteger a mi familia (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Esa noche, Elena llamó a la puerta de su padre a petición de Mirabelle.

Su padre solía estar en casa durante unos pocos días, antes de partir nuevamente hacia la capital. Esta vez probablemente sería lo mismo. Su corazón estaba lleno de añoranza por su padre, al que no veía a menudo, pero, esta era la primera vez que lo visitaba en privado desde que regresó al pasado porque le resultaba difícil hablar con él. Continue reading