Actor de Reparto Masculino – Capítulo 51 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


—Mingzhou, ¿me estás escuchando? —Una dama bien vestida, sentada frente a él, frunce el ceño débilmente, mostrando su descontento por ser descuidada en su voz, incluso mientras conserva su actitud cortés y elegante.

—Por supuesto, estoy escuchando —Liu Mingzhou levanta la mirada hacia ella y responde cortésmente, pero muy pronto, su mirada se dirige nuevamente hacia el samoyedo blanco como la nieve tirado perezosamente en el suelo junto a sus pies. El cariño y la atención que brillan en sus ojos incitan una sensación de molestia en la mujer. Continue reading

Actor de Reparto Maculino – Capítulo 50 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Aunque las amenazas fueron entregadas muy claramente a través de una comunicación silenciosa, sin embargo, ya que se ha recuperado por completo, Sui Yuan, finalmente, decide seguir a Wang Yican. Después de todo, no importa cuán renuente sea Liu Mingzhou a dejarlo ir, el hombre no tiene razones válidas para robar la mascota de su estudiante.

Naturalmente, Liu Mingzhou tiene planes para evitar este obstáculo. Después de expresar su disposición de cuidar de Sui Yuan para Wang Yican cuando esté ocupada, Sui Yuan es enviado a la guarida del diablo cada pocos días para que sea “atendido”. Continue reading

Actor de Reparto Masculino – Capítulo 49 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Sui Yuan es tratado como un invitado valioso en la casa de Liu Mingzhou, con la bestia de cristal como compañera de juegos; y la bestia Pesadilla como rival ocasional para el afecto y el cariño sincero de Liu Mingzhou. A pesar de todo, Sui Yuan aún perdió mucho peso, apareciendo extremadamente escuálido y pálido. Aun así, esta impactante transformación se mantiene en línea con su acto de “recuperación de una enfermedad grave”.

No importa lo mucho que Liu Mingzhou quiera tomar al samoyedo por su cuenta, no tiene más remedio que reconocer que el perro tiene otro dueño legal. Después de negarse a permitir que una ansiosa Wang Yican vea a su querida mascota por tercera o cuarta vez, finalmente, tiene que comprometerse. Por lo tanto, él cede, dándole permiso para visitar su casa y echar un vistazo a Sui Yuan. Continue reading

Actor de Reparto Masculino – Capítulo 48 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


En el camino de regreso a la casa de Liu Mingzhou, Sui Yuan y 5237 pasan todo el tiempo debatiendo si su identidad ha sido expuesta o no, o si Liu Mingzhou está tratando de probarlo. Sui Yuan apuesta por lo primero, pero 5237 persevera en seguir creyendo que es lo segundo, sin importar cuántas razones se le ocurran para persuadir a su sistema de lo contrario.

En cualquier caso, realmente no importa si es el primero o el segundo, porque Sui Yuan ya ha puesto su corazón para fingir hasta el final. Si eso se vuelve imposible… entonces… hablaremos de eso cuando lleguemos a ese paso… Continue reading

Actor de Reparto Masculino – Capítulo 47 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Logrando escapar de la crisis, temporalmente, Sui Yuan sólo puede derramar lágrimas por el destino de su compañero. Después de que terminaron los exámenes finales, Adrienne fue llevado a la clínica veterinaria por su propietario y se sometió a la operación de castración. El pobre husky parecía marchitarse, su espíritu estaba en el punto más bajo posible después de su regreso. Mientras suspira con tristeza en nombre del husky, se asegura de ser más cordial y obediente frente a Wang Yican. Por supuesto, también se aseguró a no “ofender” a la persona a quien Wang Yican siempre escucha y obedece, Liu Mingzhou. Incluso si el hombre acaricia y juega con él como si fuera un gran peluche, Sui Yuan no duda en cumplir con los deseos de ese tipo. Teme que, si Liu Mingzhou se disgusta, volverá a plantear la cuestión de la castración…

Los puntajes de Wang Yican en sus exámenes no fueron malos, por lo tanto, el sentido de adoración que tiene por Liu Mingzhou ha aumentado otra muesca. Y, a través de sus revisiones regulares durante el período anterior al final, la relación entre estos dos se ha convertido en amistad, transformándolos de estudiante y maestro a amigos. No es sorprendente que Liu Mingzhou siga siendo un visitante frecuente de la casa de Wang Yican, incluso después de que terminen las finales. Continue reading

Actor de Reparto Masculino – Capítulo 46 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Bajo el cuidado y la atención de Wang Yican, Sui Yuan madura bastante rápido. Se le sirve deliciosa comida todos los días, pasea con su dueño por las noches, juega con el husky y, ocasionalmente, es “perturbado” por Liu Mingzhou, se puede decir que su vida es bastante tranquila.

Los samoyedos son similares a los huskis [1] en que alcanzan la edad adulta alrededor de un año y medio de edad, por lo tanto, la tasa a la que alcanza la madurez es bastante rápida. Por supuesto, no solo se dispara en el lapso de un día, sino que se puede ver el momento en que deja atrás su tierna fase infantil y se convierte en un perro adolescente de aspecto formidable. Como mínimo, cada vez que Sui Yuan camina junto a Wang Yican, ésta no tendrá miedo de dar un paso en falso y lastimar, accidentalmente, a su mascota. Continue reading

Actor de Reparto Masculino – Capítulo 45 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Llamar al jardín debajo del apartamento un gran macizo de flores sería más adecuado en su lugar. Sin embargo, debido a que el cuerpo actual de Sui Yuan es el de un cachorro delicado y suave, no puede correr lejos, incluso si se le permite salir a tomar aire fresco. A lo sumo, sólo puede dar vueltas alrededor del lugar más seguro en el jardín y estirar los músculos.

Es muy evidente que, desde el principio, Sun Jie acordó pasear a sus perros juntos el mismo día porque quiere pasar más tiempo con ella. Preferiblemente sin sus perros en el camino. A Sui Yuan no le importa de ninguna manera, y se mantiene ocupado deambulando sin rumbo cerca de los pies de Wang Yican. Por otro lado, el husky con correa, al lado de Sun Jie, fijó su mirada en Sui Yuan, como un tigre mirando a su presa. Solo la correa alrededor de su cuello evita que salte hacia adelante, forzándolo a permanecer, obedientemente, al lado de su dueño. Continue reading

Actor de Reparto Masculino – Capítulo 44 – Arco 5: Mundo Moderno

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Al abrir los ojos en el quinto mundo, lo primero que hace Sui Yuan es mirar a 5237. Flotando a la altura de los ojos, el sistema sacude la cabeza sin decir nada, lo que indica que no fueron lo suficientemente rápidos. No lograron perder a Zhao Xihe, permitiéndole, una vez más, seguirlos a este mundo.

Aunque la sensación de decepción aumenta de inmediato, casi se ahoga por sentirse un poco aliviado y despreocupado: Continue reading

Reencarné en una mujer egoísta – Capítulo 24: Soy una mujer que reconoce la diferencia

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


—Madame, si lo desea, por favor use esto. Este es un famoso producto para el rostro, un artículo precioso muy difícil de conseguir, pero he decidido traerlo hoy para usted. Puede que para la madame no sea necesario, ya que originalmente usted tiene la piel muy clara y delicada, pero, ¿le gustaría probarlo? Continue reading