Categoría: Novela

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

En silencio, abrí la puerta de mi habitación. Era más de la una de la mañana, y los salones del castillo Évrard estaban en completo silencio. Había velas encendidas aquí y allá, iluminando tenuemente las paredes y el suelo… esto era para desalentar cualquier actividad criminal.

Desafortunadamente, la luz del fuego de este mundo no era tan brillante como la electricidad que había disfrutado en mi vida pasada. Pero, aunque está casi oscuridad podría haber sido aterradora en mi vida pasada, ya había pasado catorce años en estas condiciones menos avanzadas, así que, para mí, es perfectamente normal.

En la finca del conde Patriciél, el interior siempre estaba bien iluminado con docenas y docenas de velas (nunca sabré cómo el conde podía permitirse tantas), pero el internado no tenía ese lujo, por lo que rápidamente adquirí un sentido de cómo moverme en la oscuridad. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Historia Extra: Lección de Medianoche”

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

Reggie llegó al castillo esa misma noche. Su grupo de bienvenida estaba formado por lord Évrard, lady Évrard, que ya se había recuperado lo suficiente como para caminar, ya que su herida original no era demasiado grave, Alan, sus caballeros guardianes y los asistentes del marqués, incluyéndome.

Cuando llegó a caballo bajo el crepúsculo, le acompañó una tropa de más de veinte caballeros. Todos desmontaron al unísono, siendo Reggie el último en aterrizar en tierra firme. Mientras los soldados guiaban a los caballos a los establos, Reggie se volvió hacia lord Évrard.

—Mucho tiempo sin verte, Marqués. Espero que me perdone por mi intromisión con tan poco tiempo de aviso; envié un mensaje tan rápido como pude, pero las cosas han estado demasiado agitadas de mi lado. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 4: La Campana del Destino”

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

Después de recibir la noticia de que un individuo sospechoso había sido capturado, partimos hacia uno de los estados del norte para ponerlo bajo custodia. Dirigiendo la delegación estaban lady Évrard y Alan, que ya tenía la edad suficiente para ayudar a sus padres de forma oficial. El resto del grupo viajero consistía en los asistentes de lady Évrard incluyéndome, tres caballeros, entre ellos Wentworth, y cinco soldados más para mayor protección.

Poco después de que llegáramos, unos oficiales sacaron al hombre. De un vistazo, parecía un cazador común que podría haber cruzado la frontera por error; su cabello estaba desordenado, y usaba un abrigo de piel para ayudar a disimular su olor. En el momento en que fue aprehendido, llevaba un arco y un carcaj, ninguno de los cuales parecía muy sospechoso. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 3: Un ataque inesperado”

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

Así que, al final, me contrataron como asistente de la marquesa Évrard, además, mi nombre cambió formalmente a Kiara Cordier.

Mirando hacia atrás, mi vida hasta ahora ha sido una gran montaña rusa. Primero nací como la hija de un barón, luego fui adoptada por un conde, después casi me convierto en vizcondesa, y ahora sirvo a una marquesa.

En cuanto a mi cambio de nombre, me explicaron que sólo las mujeres de alta alcurnia podían trabajar como ayudantes de una familia de marqués, y acordamos que le diríamos a todo el mundo que nací en la familia Cordier, que son parientes lejanos de la Casa Évrard, una pequeña familia filial, se me dijo, que se ganan la vida como ganaderos de ovejas en las montañas al sur de la provincia. Seguí leyendo “¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 2: El camino hacia la magia”