Traducido por Selena
Editado por Ayanami
Han Yunxi escuchó las palabras de Han Yuqi desde un lado, pero no se sorprendió. Antes de casarse, la Dama Xu le había dicho exactamente las mismas cosas cuando estaba en el sedán nupcial el día de su matrimonio, e incluso algunas cosas eran peores y más escandalosas.
Cosas como, Han Yunxi no podía convertirse en un fénix solo porque subiera de estatus. Una zorra, siempre sería una puta.
También, si Han Yunxi se casara con el Duque de Qin era como un sapo que quiere comer carne de cisne.
Otras como, si fuera cualquier otra persona, hace mucho tiempo que se habría suicidado chocando contra una pared. Solo que ella era lo suficientemente desvergonzada como para subirse voluntariamente al carruaje nupcial.
Aunque fue la nana de la boda de la Gran Concubina Yi la que los llevó por el camino equivocado ese día, la Dama Xu se había asegurado de que la vieja sirvienta también le jugara muchas bromas sucias. Ya fuera con su ropa de boda, maquillaje o joyas, ella había interferido con todo, incluso descontando su dote de modo que solo se llevó un cofre lleno de la ropa no deseada de su hermana pequeña. Han Yunxi sabía todo esto. Hoy, no solo estaba vengando al pequeño Yi’er, ¡sino también a sí misma!
Cuando vio que Han Yuqi no se había movido, Han Yunxi ordenó fríamente: —¡Vamos, que alguien saque al joven maestro mayor y lo golpee fuertemente! —Aunque solo había traído a la pequeña Chen Xiang como su criada, los sirvientes de la mansión que estaban al margen prepararon las cosas rápidamente mientras otros arrastraban a Han Yuqi.
—¡Déjame ir… suéltenme! Qin Wangfei, te lo ruego, ¡ten piedad! ¡Ten compasión! No lo volveré a hacer, no me atrevería…
Han Yunxi no se conmovió a pesar de las súplicas de Han Yuqi. Dado que ella ya había causado un alboroto, también podría hacerlo grande para que toda la familia Han pudiera ver que no se podía jugar con ella. Cuando llevaron a Han Yuqi afuera, los espectadores le abrieron un camino a ambos lados. Han Yuqi fue colocado en un banco. ¿Cómo podía quedarse allí tumbado en silencio? Quería bajarse, pero Han Yunxi ordenó: —¡Átenlo al banco, con fuerza!
—Sí… sí… —los sirvientes obedecieron, incluso mientras sus dientes castañeteaban.
La Dama Xu los amenazó, pero tuvo que apoyarse en la pared para levantarse. Tenía miedo de mirar a su hijo, así que miró a Han Yunxi, el odio brotaba de sus ojos. ¡Deseó que esa mujer estuviera muerta!
Han Yunxi, ¡será mejor que no termines en mis manos, o de lo contrario te haré pedazos!
Muy pronto, Han Yuqi estaba firmemente atado al banco. Dos sirvientes lo flanqueaban a ambos lados, cada uno sosteniendo una tabla larga.
—¡50 golpes, ni uno menos! ¡Golpéenlo! —Ordenó Han Yunxi.
Un ruido rompió el silencio que rondaba, la evidencia de que la tabla asestó un golpe en la carne del muchacho.
—¡Alto! —Han Yunxi miró al sirviente—. ¿Qué sucede, tienes demasiada hambre? ¿Debería dejarte comer algunos golpes también? —Aterrado, el sirviente levantó su tabla y golpeó violentamente el trasero de Han Yuqi con un brillante y ruidoso sonido.
—¡Ah! —Han Yuqi gritó en respuesta. Al aprender la lección del error de su compañero, el otro sirviente tampoco se olvidó de golpear fuertemente con su tabla.
—¡Ahh! —Los gritos de Han Yuqi fueron absolutamente miserables.
Los 50 golpes de las tablas fueron aleatorios, cada uno con un fuerte impacto. Los espectadores sintieron que sus corazones saltaban al ritmo de los golpes mientras la Dama Xu se cubría la boca y se aferraba a una pared, demasiado asustada para mirar. En el tranquilo patio, solo se escucharon los gritos de Han Yuqi en medio de la golpiza. Sonaba como si estuvieran matando a un cerdo.
Finalmente, la golpiza terminó, dejando las manos de los dos sirvientes entumecidas. El trasero de Han Yuqi ahora era un desastre, ensangrentado y destrozado, una vista impactante. Hacía mucho tiempo que se había desmayado. La Dama Xu corrió hacia él y se sintió angustiada hasta el punto de querer desmayarse. —¡Que venga un doctor! ¡Que alguien llame a un médico, rápido! —gritó.
♦ ♦ ♦
No tuvo tiempo de preocuparse por la llave del almacén en manos de Han Yunxi. Por un lado, hizo que alguien enviara al joven maestro mayor de regreso a sus habitaciones; por el otro, pidió un médico. Estaba completamente frenética. Todos los que la vieron quedaron asombrados. Nunca habían visto a la Dama Xu tan distraída. Después de que se fueron, Han Yunxi finalmente miró a la multitud. Inmediatamente, todos bajaron la cabeza y se retiraron. La Tercera Señora y la Segunda Señorita estaban paradas detrás de un árbol, pero no se revelaron ni se fueron…
Las dos se apresuraron a venir después de escuchar que Han Yunxi tenía la llave del almacén, pero lograron presenciar cómo castigaba a su joven maestro mayor. La Dama Xu tenía el formidable respaldo de su familia y gobernó como déspota durante muchos años. Ya era hora de que alguien le diera una lección. Pero ninguna de las dos esperaba que Han Yunxi fuera quien lo hiciera.
La segunda joven señorita Han Ruoxue miró a Han Yunxi desde la distancia, con los ojos llenos de celos. —¡Madre, su rostro realmente se recuperó! —Dijo en voz baja.
Han Ruoxue era la chica más bonita de la familia Han, pero ahora que Han Yunxi no tenía la cicatriz de veneno, su apariencia estaba completamente eclipsada. El día de la boda, muchos miembros de la familia Han habían presenciado la hermosa apariencia de Han Yunxi, compartiendo la noticia con el resto de los sirvientes. Han Ruoxue no la había visto con sus propios ojos y nunca les había creído.
Pero ahora que la vio frente a ella, no pudo evitar reconocer su belleza.
—Los rumores dicen que ella sabe cómo tratar con los venenos y rescató al joven general. Tal como yo lo veo, podrían ser verdad —dijo la Señora Li a la ligera, con los ojos entrecerrados.
Si ese no fuera el caso, ¿por qué el Oficial Ouyang de los tribunales de justicia le temería tanto? ¿Por qué usaría su identidad de wangfei para correr desenfrenada en su antiguo hogar? Estas palabras complicaron la expresión de Han Ruoxue. Pero se recuperó rápidamente para reírse, —Madre, no crees que haya vuelto para pelear por el almacén, ¿verdad?
La Señora Li soltó un resoplido frío. —Una hija casada no tiene ningún derecho, incluso si ella misma se convierte en la emperatriz. —Aunque la Señora Li había dado a luz a una hija, todavía invirtió tiempo en cultivarla a fondo. De esta manera, Han Ruoxue también podría calificar para heredar el puesto de heredero.
—Entonces, ¿por qué tendría la llave del almacén en sus manos? ¡Apuesto a que se lo arrebató a papá solo por esa idea! —Dijo despiadadamente Han Ruoxue.
Una mirada compleja pasó por los ojos de la Señora Li mientras estudiaba a Han Yunxi. —Xue’er, no has pagado ninguna llamada reciente a la señorita Mu, ¿verdad?
Han Ruoxue asintió. Aunque su relación con Mu Liuyue no era tan íntima como la de Mu Liuyue y la princesa Changping, que eran mejores amigas, todavía se llevaba bien con ella. Han Ruoxue siempre le daría a Mu Liuyue algunos regalos raros para animarla cada vez que se encontraban. Por supuesto, esto era lo que Madame Li le había enseñado a hacer. Ella dijo que estar asociada con Mu Liuyue era igual que estar cerca de la princesa Changping. Con el apoyo de la princesa Changping, serían mucho más fuertes que el magistrado del Ministerio de Nombramientos. Pero desde que Han Yunxi se casó en la residencia del duque de Qin, Han Ruoxue no se había atrevido a ver a Mu Liuyue. Temía que Mu Liuyue perdiera los estribos y la implicara en el matrimonio, ya que era la hermana menor de Han Yunxi.
—Los asuntos de la casa del general, así como la extraña enfermedad del príncipe heredero, creo que debería encontrar su significado detrás de las palabras de Mu Liuyue —dijo la Señora Li.
—Haré mi mejor esfuerzo —dijo con sinceridad Han Ruoxue. Al ver que su madre estaba a punto de irse, la detuvo—. Madre, ¿vamos a dejarla ir? Incluso si papá le dio la llave del almacén, sigue siendo irrazonable. Ella ya está casada, así que deberíamos pedir que la devuelva.
La Señora Li detuvo sus pasos, su mirada fría y severa se trasladó desde la mano de su hija hasta su rostro. Al ver esta reacción, Han Ruoxue la soltó con resentimiento, sabiendo que su madre estaba enojada.
—La Dama Xu no tiene prisa, así que ¿por qué tú sí? Incluso si es para provocarla, ese no es nuestro lugar —la voz de la Señora Li era a la vez fría y seria.
Desde la infancia, su madre había sido una mujer fría. Han Ruoxue ya estaba acostumbrada a su forma de ser y bajó la cabeza. —Sí, la hija lo entiende.
La Dama Xu tenía un fuerte respaldo y Han Yunxi había golpeado a Han Yuqi esta vez por el bien de Han Yunyi. Con la personalidad de la Dama Xu, ¿cómo podría perdonar a la Séptima Señora o no buscar compensación contra Han Yunxi?
♦ ♦ ♦
Si se pudiera describir a las concubinas, la Séptima Señora Helian Zuixiang sería del tipo paciente y tolerante, mientras que la Señora Li era la más sumisa. Siempre estaba lúcida y tranquila, la eterna espectadora, como un pescador esperando a que el pez muerda el anzuelo. Para cuando la Señora Li y su hija abandonaron silenciosamente la escena, Han Yunxi ya había ayudado a la Séptima Señora a entrar en las habitaciones. Yi’er todavía estaba inconsciente, y Han Yunxi le palpó la frente para asegurarse de que no había contraído fiebre, antes de sentirse aliviada.
—Qin Wangfei, hoy… hoy, si no fuera por ti, ni siquiera sé si…
La séptima Señora miró a su tranquilo hijo en la cama, luego a Han Yunxi, demasiado ahogada por las emociones como para hablar. Han Yunxi miró a la séptima Señora, su corazón estaba lleno de impotencia. ¿Cómo podría una madre tan delicada y paciente proteger a Yi’er? Al contrario, era más probable que él protegiera a su madre. Está vez, ella reveló la llave del almacén y castigó a Han Yuqi. Por un tiempo, la Dama Xu no se atrevería a tocar a este dúo. Pero, en el mejor de los casos, era solo una medida temporal, no una solución a largo plazo.
La familia Han necesitaba un nuevo jefe de la casa. Incluso si Yi’er aún fuera joven, mientras fuera el jefe de casa, esas personas no actuarían tan desenfrenadamente. Lástima que apostara primero con Mu Liuyue y no tuviera tiempo para ayudar a estas personas en sus luchas. Si decía que fue idea de Han Congan, éste ya estaba en la cárcel y supuso que ni la Sra. Xu ni la Sra. Li estarían de acuerdo.
Han Yunxi indicó que la Séptima Señora no necesitaba decir más. Ella se sentó primero y pensó un poco antes de decir: —Chen Xiang, quédate aquí para cuidar al Séptimo Joven Maestro.
—Sí, la señora no tiene por qué preocuparse. ¡Con tu sirviente aquí, no permitiré que nadie intimide al Séptimo Joven Maestro! —La pequeña Chen Xiang aceptó de inmediato. Esta chica se estaba volviendo cada vez más inteligente.
Al escuchar esto, la Séptima Señora se alegró más de lo esperado. Ella se puso de rodillas en agradecimiento. —Muchas gracias a la estimada Wangfei. ¡Que Yi’er pueda ser cuidado y protegido por Wangfei es su buena fortuna cultivada a lo largo de tres vidas!
Han Yunxi la detuvo personalmente y habló con seriedad. —Séptima señora, cuide bien de Yi’er. A veces… tienes que ser duro cuando llega el momento de ser duro. La Dama Xu ni siquiera es una esposa oficial. Han Yuqi podría ser el joven maestro mayor, pero nació de una concubina como Yi’er. Con Chen Xiang aquí en el futuro, solo dígale si necesita algo, ¿entiende?
La séptima Señora estaba tan conmovida que no supo qué decir. Ella solo asintió repetidamente, las lágrimas corrían por su rostro. Han Yunxi instruyó a Chen Xiang en otra tarea antes de salir de las habitaciones. Afuera, el día ya estaba oscureciendo, ¡pero ni siquiera había completado su motivo de visita todavía!
♦ ♦ ♦
El pequeño portero de antes seguía esperando en el patio, temiendo irse. Al ver aparecer a Han Yunxi, corrió como un lacayo. —Estimada Wangfei, te he estado esperando todo el tiempo.
Este criado contaba como alguien inteligente. Han Yunxi asintió con la cabeza y le ordenó. —Guía el camino.
Realmente vino esta vez por el almacén, no por las cosas que había dentro, sino para investigar si contenía los tres venenos para serpientes que estaba buscando. Bajo la guía del pequeño sirviente, llegó rápidamente al almacén de la familia Han.