Reina Villana – Capítulo 41: Significados Ocultos

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


A estas alturas, era una rutina para Kasser sacar siempre la bandeja de plata ubicada a la derecha de su escritorio, antes de realizar cualquier trabajo temprano en la mañana. El plato contenía una multitud de cartas, entregadas por el Gran Chambelán. Escaneando la pila de sobres, se detuvo tan pronto como vio una sola carta con un sello de cera dorada.

Solo los Sang-je usan cera de oro, lo que significa que está era una carta importante.

La mayoría de las veces, estas cartas eran avisos o notas para los caballeros y, a veces, se clasifican como clasificadas, diferentes del correo cotidiano que veía en la bandeja de plata.

Rápidamente, tomó la carta, dejó a un lado la bandeja y la abrió. Mientras leía el contenido, lentamente, su rostro perdió todo el color, antes de congelarse por completo.

— ¡Gran chambelán! —Llamó, y las puertas de su oficina, que estaba conectada a la oficina más pequeña del Gran Chambelán, se abrieron de inmediato.

— ¿Sí, su Majestad? —el Gran Chambelán dio un paso adelante, mientras respondía, inclinándose en saludos.

— ¿Cuándo llegó este correo?

—Fue esta mañana, Su Majestad.

— ¿Quién lo trajo?

—Llegó temprano en la mañana por un mensajero. No había nada diferente en el cartero, Su Majestad. ¿Desea que obtenga más detalles?

—No. Eso no será necesario —dijo el Rey.

Entonces, Kasser releyó la carta. Intentando memorizar el contenido, diseccionándola con mucho cuidado.

No le cabía la menor duda de que fue el propio Sang-je quien había firmado la carta. Después de todo, el uso de la firma del Sang-je tenía que someterse a una serie de procedimientos para garantizar la autenticidad y confidencialidad. Esto consume más tiempo que un sello normal.

El rey recibiría la carta, entregada por el caballero del Sang-je, antes de que el caballero regresara con una respuesta del receptor a su maestro.

No es una carta confidencial, pero… 

En retrospectiva, no había nada especial en la carta. No fue más que un saludo general. Sin embargo, Kasser no estaba lo suficientemente cerca como para intercambiar cartas personales con el Sang-je. Tampoco sentía la necesidad de desarrollar una cierta amistad con los Sang-je. Kasser se había casado y no necesitaba nada más de él.

El Reino de Hashi, tradicionalmente, estaba literal y figurativamente lejos de la Ciudad Santa. Otros reyes frecuentan la Ciudad Santa. Algunos pasan los períodos activos en sus propios reinos, y cuando comenzaban los períodos secos se movían a la ciudad.

Pero, el Rey de Hashi nunca abandonó su reino, salvo algunas ocasiones para visitar la Ciudad Santa: cuando el Sang-je le había convocado, y para su matrimonio.

Kasser nunca se sintió cómodo al quedarse en la Ciudad Santa. Pero, desde que fue coronado rey, tuvo que visitarla durante el comienzo de cada período seco. También necesitaba casarse para conseguir un heredero al trono. Y, la mejor parte de estar casado fue que ya no tenía que visitar la ciudad con tanta frecuencia.

Volvió a leer la última línea de la carta del Sang-je.

La puerta de la ciudad siempre está abierta y nunca te rechazará a ti y a tus sufrimientos. Por favor, transmita mis saludos a Jin Anika también.

Era simplemente una expresión formal. No era ningún secreto que el Sang-je atesora a las Anika, por lo que, no era inusual que enviara sus saludos.

Pero, esta carta, no era una carta ordinaria.

El Sang-je siempre envía dos cartas al año, una carta de aliento antes del comienzo del período activo y una carta de consuelo justo después del período activo. Como había recibido esta carta desde que era un príncipe, asumió que todos los demás reyes recibieron la misma carta.

Sacó la carta de aliento que recibió a principios de ese año. En la parte inferior de esa carta esta la misma línea. Siempre decía…

La puerta de la ciudad siempre está abierta y nunca hará la vista gorda ante sus sufrimientos.

Luego, Kasser ordenó al paje que trajera todas las cartas del Sang-je que había recibido como rey. Extendió las letras sobre su escritorio, comparándolas y observando cuidadosamente la línea de cierre de todas y cada una de las letras.

Sin falta, concluyeron con la misma oración cada vez. Nunca prestó mucha atención o pensamiento a esa línea final; después de todo, no lo consideraba como el mensaje principal de la carta.

¡Que extraño! Reflexionó para sí mismo, mientras estudiaba la última carta que había recibido.

Ahora que estaba leyendo la línea cuidadosamente, se dio cuenta de que no eran palabras de consuelo. Las palabras tenían un propósito mayor, como si fuera una especie de demanda: los reyes debían informar al Sang-je si algo andaba mal con la Anika con la que estaban.

¿Tal vez, solo estoy sobreanalizando esto? No tenía nada que informar al Sang-je, ni necesitaba su ayuda.

Excepto por la pérdida de memoria de la reina. Pero, eso era algo de lo que se aseguró que nadie, fuera del palacio, conociera. No había forma de que el Sang-je sospechara que algo había sucedido en el Reino de Hashi. Siempre terminaba sus cartas con el mismo comentario. No era nada nuevo.

Sin embargo, Kasser no podía ignorar su intuición, la que lo había mantenido con vida hasta este punto, lo que le decía que había más en esta línea.

Se sentó de nuevo, sacó un pergamino y un bolígrafo, mientras decidía responder, pensando que el Sang-je enviaría una carta más directa si había algo que necesitaba decir. Su mano se cernía sobre el papel en su pensamiento, antes de escribir, con trazos suaves y rápidos, articulando todo de manera formal y respetuosa.

Mientras escribía la carta, Kasser fingió que no pasaba nada y que Jin Anika, ciertamente, no había perdido la memoria. Luego, describió con gran cuidado su gratitud al recibir la carta inesperada. Incluyó palabras de adulación, y algunas más que no tenían sentido para él, solo para pedir una respuesta del Sang-je.

Necesito tener cuidado.

| Índice |

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *