Mi hermana, la heroína – Capítulo 88

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


La Ceremonia de entrada a la Academia Real.

Esta será mi primera apariencia ante el mundo como la villana que debo ser. Estoy subiendo las escaleras hacia mi escenario.

Naturalmente, ya que saqué la mayor puntuación en el examen, soy la estudiante representante, y quien dará el saludo de bienvenida. Con mi posición y habilidades, no había duda en que me sería confiada esta tarea.

Por eso, aunque estoy de pie en la plataforma, no estoy nerviosa.

Reunidos en el auditorio están todos los estudiantes de la Academia; cerca de quinientos en total. Incluso si estoy enfrente de tantas personas, estos jóvenes no son suficientes para descolocar a alguien como yo, que fue criada desde le nacimiento para desafiar el manejo de este país como una noble. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 87

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Con una semana antes de que las clases comenzarán, Endo Edward actualmente estaba bastante confundido.

—Entonces, ¿qué es lo que quieres?

—Ah, um… Nada.

Sentada frente a él… Estaba Christina Noir.

Desde su cabeza hasta sus pies, esta chica era una rebelde. Usaba un viejo acuerdo para ser grosero con él, el Príncipe Heredero del país. Endo no podía entender lo que su hermano menor, Charles, veía en esta mujer.

Había venido a visitar a Endo sola. Era bien sabido que ambos estaban en términos de conocidos. También era sabido que se conocieron a través de Charles. Por eso las personas no pensaron que era inusual que ella llegara a su cuarto por su cuenta. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 86

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Fue una simple coincidencia.

Chris sólo la vio como su rival por una plena coincidencia, un regalo de la buena fortuna para una niña como Surfania. Ella misma lo sabía más que nadie.

Todo comenzó con su hermana mayor.

—¡Hoy conocí a una niña bastante interesante! —dijo su hermana mayor.

Fue la primera vez que Chris entró en la alta sociedad, el baile Real. Surfania se excusó de participar, siendo ya una persona introvertida, y no tenía interés en la fiesta. Como tal, fue la hija mayor de los Calibrachoa quien conoció a Chris. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 85

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


El sonido de dedos golpeando un libro.

Un cuarto en la Iglesia a las afueras de la ciudad. Allí, Leon Nardo miró alrededor del lugar donde podía encontrarse con sus amigos, aunque sea una vez por semana.

En este cuarto había una chica que uno calificaría como noble con una sola mirada.

Sus ojos cobres hostiles estaban entrecerrados en rendijas. En contraste con su blanca piel, casi trasluciente, su cabello castaño que bajaba por su espalda era largo y ondulado. A pesar de que seguía siendo joven, su belleza tenía cierta madurez.

Surfania Calibrachoa. Continue reading

Una Verdadera Estrella – Capítulo 128: El final de ‘Amante Soñado’

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


La última filmación de ‘Amante Soñado’ tuvo lugar el día después de la ceremonia de premiación de la clase de capacitación. La semana pasada, Charles no andaba por las ramas para mantener a la audiencia en suspenso, mientras seleccionaba entre las dos celebridades finales. Tang Feng seguía siendo la primera opción del multimillonario. Para la audiencia, fue un final completamente esperado pero inesperado.

Lo que la audiencia más temía era que Charles daría un giro justo antes de la conclusión. Nadie era capaz de leer la mente de los ricos. Nadie sabía si Charles terminaría seleccionando a alguien que no sea Tang Feng al final. Cuando Charles decidió darle a Tang Feng el ramo de flores en el episodio de la semana pasada, todos los que estaban sentados frente al televisor, suspiraron de alivio. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Historia Paralela 9: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (1)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


—Dama de la Corte Principal, Su Alteza fue visto entrando a su habitación privada con una mujer

— ¡¿Qué?!

Estaba en la habitación designada para la Dama de la Corte, en la planta baja, cuando una Guardia Imperial entró corriendo y me contó las noticias. No podía creer lo que oía. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 14: Voy a proteger a mi familia (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


— ¿Qué te hizo comenzar a hacer ejercicio tan de repente?

A Derek se le comunicó que Elena había comenzado a hacer ejercicio, pero pensó que no pasaría mucho tiempo antes de que renunciara.

Como las queridas hijas del Conde, Elena y Mirabelle habían crecido refugiadas como plantas en un invernadero. Mirabelle era excepcionalmente débil, y Elena en menor medida. Pensó que renunciaría en cualquier momento, pero se ejercitó constantemente durante días, despertando su curiosidad. Continue reading