Dama Caballero – Capítulo 18: Enséñale una lección (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


La Marquesa saludó a Elena mientras se acercaba.

—Bienvenida, señorita Blaise. Por un tiempo me preocupé de que pudieras estar enferma porque no te había visto en mucho tiempo. Me alegra que hayas podido asistir hoy.

Elena se sintió un poco culpable cuando notó la decepción de la anfitriona Marissa, y le dio una sonrisa humilde. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 20

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Incluso cuando la posibilidad de que otras personas entraran en la habitación incrementó, aún cuando me retorcí para salir de debajo de él, no pude despertar a Wolf de su sueño comatoso.

—No estábamos aguzando los oídos para escuchar, ya sabes. O tal vez debería decir… con las gruesas puertas, no podíamos escuchar nada para empezar. Simplemente nos sorprendió el grito… —Cuando mi hermano pequeño dejó salir al gato de la bolsa, miré a mi padre con recelo mientras él se reía para ocultar su vergüenza, pero como estaba segura de que los tenía preocupados, no podía enojarme con ellos.

Entonces, papá escapó apresuradamente. Supongo que sus palabras de despedida diciendo que tenía negocios con la facultad de la escuela no eran mentira, al menos. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 19

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


El sol estaba a punto de ponerse cuando yo, que había estado durmiendo durante casi todo el día, regresé a la academia junto a mi Padre.

Quien fue a recibirnos no fue otro más que Shade. Aunque quería mostrar una expresión donde todo estaba bien, se podía notar el cansancio bajo las esquinas de sus ojos. Probablemente lo pasó bastante mal en la escuela, también creo que lo he estado preocupando bastante estos últimos días.

Cuando Shade vio mi rostro después de mucho tiempo, dejó escapar todo el aire que estaba conteniendo y sonrió como si todos sus problemas se le escaparan. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 18

Traducido por Glimmer Sweet

Editado por Sakuya


Wolf me dijo algo como “Solo te lastimaré, así que no te acerques a mí”.

Las palabras, “Está bien, incluso si me lastimo, quiero estar a tu lado”, estaban en la punta de mi lengua. Pero no las dije al final.

Quiero decir, Wolf es una persona que siempre ha estado a mi lado para protegerme de cualquier daño.

También eran palabras que traicionarían a la familia que me amaba. Aun así, tal vez debería haberlas dicho.

De haberlo hecho, posiblemente estaría al lado de Wolf en este momento.

¿Qué haría Lily si fuera ella? Quería escuchar la respuesta a eso. Aunque debería saber que ahora no era el momento para esto, me encontré pensando en nada más que eso. Eso es porque, ella es alguien que… hace lo correcto, después de todo. Continue reading

Juego otome yandere – Vol 2 – Capítulo 17

Traducido por Devany

Editado por Sakuya


—Hermana mayor. —Llamé. Cuando volteó a verme, Lycoris tenía una expresión ligeramente ansiosa. Sólo cuando sonreí, una leve y casi inexistente sonrisa apareció en las comisuras de sus labios en un pequeño alivio.

Es una apariencia que nunca deberían ver tipos como yo, que siempre la han tratado como una flor inalcanzable en la cima de un acantilado.

Aunque mi hermana entraba y salía del consultorio médico dentro del dormitorio femenino con la excusa de estar enferma, cada vez que regresaba al dormitorio masculino, mis amigos seguían molestando con un — ¿Cómo se encuentra?

Siento que debería ser el único que este presionando a alguien por respuestas. Como, ¿¡qué diablos está pasando aquí!? Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 2: Obstáculo (1)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Era común hacer varias tomas de una escena durante la filmación; un pase en el primer intento fue raro. Incluso si fueras una estrella de cine de renombre mundial y el ganador de varios premios internacionales de cine, no había garantía de que pasarías el primer intento. El mejor de los casos sería tener un corte satisfactorio después de cuatro a siete tomas, el peor de los casos sería tomar la misma escena más de diez veces y aún no obtener la aprobación del director. En esa situación, ya sean los actores o el director, todos lentamente comenzarán a sentir la presión sobre ellos como una montaña.

—No, no así. Volvamos a filmarlo desde el principio. —Con una gorra de béisbol y sentado detrás de los monitores, el director sacudió la cabeza. —Todos tomen un descanso de diez minutos. Continue reading

¡No quiero ser Princesa! – Historia Paralela 10: La Eterna Preocupación de la Señora de la Corte (2)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


El amanecer llegó y, finalmente, se convirtió en la mañana. Si fuera una mañana habitual, habría sido el momento de despertar a Su Alteza. Pero, posiblemente, hoy no puedo entrar a sus habitaciones de forma imprudente.

Ya que Su Alteza no me dio el permiso para hacerlo. Sin embargo, ordené que los preparativos para el desayuno se hicieran en la cocina del castillo. Como sabía de su compañera, pedí dos porciones.

Pensé que la dama de Su Alteza dejaría la habitación, en algún momento, durante el transcurso del día o la noche pero, al final, Su Alteza estuvo con ella hasta la mañana. Continue reading

Campo de azucenas – Capítulo 12: Hermana pequeña

Traducido por Sharon

Editado por Nemoné


Al día siguiente, Leia y yo fuimos a la oficina de la escuela para inscribirla. El trámite en sí terminó sin dificultades, pero lo mismo no sucedió con la búsqueda de habitación.

—Señorita Leia, por su procedencia se le será asignada una habitación del lado derecho de las escaleras… —dijo la secretaria con tono apologético.

Es inevitable.

Originalmente, el propósito de las ubicaciones eran para no dejar en el mismo nivel a los plebeyos y nobles de bajo rango, con la realeza o nobleza de clase alta. Además, debido a su orgullo, alguna Casa podría pelearse con otra si no se realizaba alguna distinción. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 17: Todo el mundo está aturdido (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


En poco tiempo, el día del almuerzo de la fiesta del té había llegado. Como se trataba de un evento de caridad, la marquesa Marissa Holland lo mantuvo relativamente simple en lugar de algo de extravagante.

Sin embargo, las damas y caballeros que asistieron a la fiesta del té no eran invitados comunes. Como debería ser, Marissa es un miembro destacado de la alta sociedad en el sur, y aunque el evento es solo una pequeña fiesta de té, ningún invitado se habría negado. Continue reading