Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 12

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Qué estaba tratando de decirme realmente esa vez el amigo de Soleil, ni siquiera en esta vida lo sabía. Lo más probable es que ni siquiera lo entendiera en un futuro. Sí, espero no hacerlo. Ya estaba cansada de las cosas que habían sucedido en esa vida. Y tal vez, a menos que la situación fuera igual que aquella vez, probablemente nunca volvería a mostrar tal expresión.

La esposa de su amigo había sido encarcelada.

Podía parecer un incidente que le incumbía mucho, pero en verdad no era más que el problema de otra persona. Incluso si pudiera entender el dolor de su amigo, no había lugar para compadecer a la esposa encarcelada con quien nunca había hablado. Por el contrario, el sentimiento debería ser de odio.

Ella, la pecadora que había hecho tan miserable a su amigo. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 11

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


En la cafetería, me despedí de Soleil y a Sion y me retiré junto a Silvia. Era muy raro que fuéramos sólo las dos. En este pasillo que no era demasiado ancho, los estudiantes con los que nos cruzábamos se volteaban deliberadamente para confirmar nuestros rostros. Me pregunto cuántas veces había escuchado las palabras “no se parecen”. El hecho de que Silvia caminara medio paso detrás de mí parecía invitar a las miradas curiosas de nuestro entorno.

—¿Ha sido llamada? —susurró alguien, y sólo pude sonreír amargamente. No podía entender qué significado podría tener convocar a mi hermana pequeña en la academia. Si tuviera algo que quisiera decir, era obvio que hablaría de ello en un lugar discreto. Y el lugar más adecuado para eso no era otro que nuestra casa.

Me preguntaba por qué nadie se daba cuenta de lo tonto que sería llamar a Silvia para reprenderla dentro de la academia. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 10

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Finalmente observé la entrada al escenario de mi hermanita como si estuviera mirando los eventos que ocurrían en un mundo lejano. No había nada que poner en palabras, nada que objetar, simplemente estaba aquí como un adorno. Si esta fuera una obra de teatro, estaría aplaudiendo por la aparición de la protagonista, pero era la desdichada realidad. Sólo podía ver como esta historia demasiado buena para ser verdad se desarrollaba ante mí.

No había ninguna persona que notara que estaba mirando esta escena. Así de insignificante era mi personaje. Tal vez ni siquiera era un personaje de esta historia, tal vez solo era una espectadora.

—Escuché que el joven Soleil estaba almorzando con alguien —declaró Silvia tímidamente, apareciendo de repente en la cafetería mientras bajaba la mirada.

—¡Oh, ya veo! ¡¡Cuando escuchaste que Soleil estaba comiendo con alguien más, decidiste venir para ver el rostro de esa mujer!! Continue reading

Una Verdadera Estrella – Volumen 2 – Capítulo 1: El callejón de Satanás

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya


Sentado con las piernas cruzadas en el sofá, Tang Feng abrió un guión. Las primeras palabras que vio en la página fueron “el Callejón de Satanás”. Era el nombre de la nueva película del director Li Wei. Traducido al chino, sería algo como “El callejón del demonio”.

—Cuando un hombre llega a amar a otro, ¿se pregunta: “¿Nací de esta manera?”, Sacude la cabeza y pregunta: “¿Es pecado amar a otro hombre incluso cuando me topé con este amor inesperadamente?”

Cuando era Fiennes, ya había leído el guion preliminar de la película. Al poner sus ojos en el guion por segunda vez, Tang Feng descubrió que todavía estaba profundamente conmovido mientras leía la configuración, los fondos de los personajes y los diálogos. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 36

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


En sólo un mes habían sucedido demasiadas cosas: La declaración del príncipe León para romper nuestro compromiso. La inesperada reunión con el joven Chris. La revuelta del duque. El encuentro con el joven Allen y la señorita Ange.

En el largo tiempo que había estado comprometida con el príncipe León, nada había sucedido, pero tan pronto como se comenzó a hablar de la anulación del acuerdo matrimonial, los sucesos empezaron a llegar uno detrás de otro. Estaba comenzando a sentirme un poco abrumada. Porque hoy también había sucedido otra cosa completamente incomprensible.

—Y dicho esto, Lilina, ¿cuál te gusta más?

¿Qué quería decir con eso? ¿Por qué había tantas de estas cosas apiladas?

—Madre, ¿qué está pasando aquí?

— ¿Mm? Puedes darte cuenta con sólo verlo, ¿no? Estos son retratos de candidatos a marido. Incluso enviaron cartas con descripciones detalladas. Continue reading

Campo de azucenas – Capítulo 11: Llegando a la Escuela

Traducido por Sharon

Editado por Nemoné


Ahora, ¿qué debería hacer?

Leia está desayunando conmigo ahora. Rose también está en el cuarto, de forma que podamos hablar del futuro de Leia entre las tres.

Anoche regresé a dormir a mi cama después de estar con Rose.

—Por ahora, creo que Rose debería volver al territorio…

Es lo que sugerí hace tiempo, pero Leia no quería dejarme y se enganchó a mi cintura. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 16: Todo el mundo está aturdido (1)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


A la mañana siguiente, Mirabelle guió a Elena a su habitación con su pequeña mano.

Los ojos de Elena se mantuvieron cerrados mientras a tientas avanzaba por el salón, hasta que finalmente Mirabelle se detuvo.

— ¡Tada!

Ante la palabra, Elena levantó abrió lentamente los ojos y miró la escena frente a ella. Inmediatamente notó que el vestido colgando ante ella era el mismo que Mirabelle había tomado ayer. Continue reading

Dama Caballero – Capítulo 15: Voy a proteger a mi familia (2)

Traducido por Kiara

Editado por Nemoné


Esa noche, Elena llamó a la puerta de su padre a petición de Mirabelle.

Su padre solía estar en casa durante unos pocos días, antes de partir nuevamente hacia la capital. Esta vez probablemente sería lo mismo. Su corazón estaba lleno de añoranza por su padre, al que no veía a menudo, pero, esta era la primera vez que lo visitaba en privado desde que regresó al pasado porque le resultaba difícil hablar con él. Continue reading