Espada y Vestido – Capítulo 2 – parte 1: Enmarcado

Traducido por Maru

Editado por Yusuke


El hecho de que la hija mayor del conde Epheria recibió malos tratos también se podía ver en la comida que se servía. Miré el menú del almuerzo, que solo consistía en sopa de crema de patata y dos rebanadas de pan mientras chasqueaba la lengua.

¿Son estos los alimentos que se sirven en un hogar rico? ¿¡De verdad!? Lo dudo mucho. ¡La comida que se sirve en la iglesia era mucho mejor que esta! La comida para los sacerdotes es casi similar a esta, pero algunas carnes siempre están presentes en las comidas de los caballeros sagrados porque necesitamos mucha más energía para realizar nuestras tareas. Continue reading

Lucía – Capítulo 27: Desacuerdo (5)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—La señora llegó sola a esta desconocida región del norte, sin conocer a nadie, pero nunca se quejó de que su situación fuera difícil o incómoda. Si Su Gracia ignorara a la señora, entonces ella realmente estaría sola.

En realidad, Hugo comenzó a sospechar de dónde salió Jerome hoy para tener un temperamento tan completamente diferente, pero cuando lo pensó, no se podía negar que Jerome era el hermano de sangre de Fabian. Continue reading

Legendaria Esposa – Capítulo 188: Incidente de Zhou Peng

Traducido por Kuro-Neko

Editado por Michi


Cuando XiaoMo estaba a punto de subir al pájaro alado, Xiao Long ya había volado. Fang Chen, que estaba a su lado, le dio unas palmaditas en el hombro, indicándole que se sentara porque el pájaro alado estaba a punto de volar.

A pesar de que era imposible obtener información de otras personas, quien la recogió fue cuarta-shijie, Nan GongYing. Cuando le preguntaron, aunque vacilante, les decía de todos modos.

En realidad, algo grande había sucedido en la Secta TianXin. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 57

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Me convertí en una estudiante de segundo año, aunque lo más importante es que este año Ririna entrará en Zui’ran.

Así que esa chica fue lo suficientemente lista para entrar como una estudiante externa…

Mantengamos en secreto que me burlé de ella porque pensé que era demasiado terca para estudiar, además ahora que Ririna está aquí, significa que mis días de paz corren peligro.

Estaría feliz si ella no me envolviera en nada problemático, pero… con su personalidad, ¿será capaz de hacer amigos?

O eso me preguntaba, pero aparentemente con su personalidad autoritaria, inmediatamente se ganó un montón de lacayos y formó su propia facción.

Tengo que admitir que admiro la forma en que actúa como si fuera la dueña del lugar, a pesar de que acababa de llegar.

Eres increíble, Ririna.

Además, ha ocurrido algo más molesto.

Aparentemente mi orgullosa suerte en los cambios de clase ha llegado a su fin. Acabé terminando en la clase de Enjou.

Cuando vi la lista de clases, casi me caigo de rodillas. Se acabó…

Pero al menos no es Kaburagi, supongo. Mientras no me convierta en enemigo de Kaburagi, Enjou no debería ser ningún problema.

Cierto, no debería haber ningún problema.

♦ ♦ ♦

Hubo un gran problema.

La clase es muy ruidosa. No sólo las chicas de mi clase, sino también de otras clases vinieron a hacer un escándalo durante el descanso. Aunque no estaba en mi mejor condición por la mañana, los sonidos agudos de las chicas me perjudicaban aún más.

Nunca antes había estado en sus clases, así que me he acostumbrado a la paz y la tranquilidad. Esto es muy duro para mí.

Enjou no prestaba mucha atención a las chicas, y pasaba la mayor parte del tiempo con sus amigos, pero las chicas seguían queriendo estar con él.

Este ruido no me perjudica solo a mí, al parecer a Enjou tampoco le gusta, así que terminé simpatizando con él. Supongo que las cosas son malas cuando eres demasiado popular también, eh.

Hay momentos en los que quieres un poco de tranquilidad. Aahh, supongo que es por eso que siempre vienen al salón.

Más que yo, al menos.

En este momento, quiero escaparme a la tranquilidad del salón, ahora…

El profesor intentó que yo también fuera representante de la clase este año, pero me negué.

—Si no eres la representante de la clase, ¿al menos el vice? —Me preguntó, pero tampoco caeré en eso. Es imposible para mí.

Si se tratara de las clases pacíficas a las que estaba acostumbrada, entonces quizás podría haber aceptado, pero no estoy a la altura de esta. Es obvio que sufriría.

En la clase de Enjou, parece demasiado difícil hacer algo, por simple que sea.

En el momento en que se inició la asignación de los asientos, toda la clase se alborotó. La intensidad a la hora de seleccionar los asientos al azar solo iba en aumento. En todas mis clases anteriores, siempre se convertía en un desorden al momento de repartir los asientos, pero solo era por razones triviales como querer estar cerca de la parte de atrás o cerca de la persona que les gustaba, pero esto fue a otro nivel.

La misma situación ocurrió con la elección de las tareas y los representantes de la clase. Todas las chicas querían hacer algo con Enjou, así que fue difícil decidirlo.

Pero es una lástima. Enjou no está haciendo nada. Las chicas ruidosas estaban todas cabizbajas.

Así es. Lo había olvidado, pero los privilegiados miembros de Pivoine casi nunca hacen trabajos extraños como este. No trabajan para los estudiantes, los estudiantes trabajan para ellos.

Un momento, entonces, ¿por qué he estado trabajando tan…?

Además, Enjou también se unió al comité ejecutivo del carnaval de atletismo en la primaria, ¿no es así? Si el maestro se lo pidiera, tal vez, ¿también sería representante de la clase?

Más bien, ya que el asunto está centrado en él, creo que todo iría bien si lo hiciera.

Los dos representantes de la clase que fueron elegidos estaban exhaustos antes de que pasara un mes.

El año pasado Miharu fue la representante de la clase de Enjou, así que tal vez se haya cansado de él. Ahora es tu oportunidad. Haz tu mejor esfuerzo como representante de la clase de las doncellas.

Aahh, este va a ser un año difícil…

—Así que es tan difícil estar en la clase de Shuusuke.

Aira me sonrió felizmente mientras me escuchaba.

—Bueno, no hay ningún daño directo hacia mí, pero no estoy acostumbrada al ruido…

Hoy el dúo no vino al salón, así que pude hablar con Aira tranquilamente sobre esto.

Ella está en su tercer año, así que está más ocupada con los estudios que nunca. Una vez que consideré que  vendría cada vez menos, me sentí un poco solitaria.

Para Kaburagi debe ser igual, ya que este es el último año que podrá estar con Yurie en el club Pivoine. Él quiere pasar más tiempo con ella, pero tampoco quiere perturbar sus estudios, por lo que aparentemente ha estado agonizando por este dilema.

Él ha mejorado mucho en ocultar sus emociones, en comparación a como solía ser antes, así que no creo que permita que los demás se den cuenta de su estado de ánimo fácilmente, además, ahora él la envía alegremente a su escuela preparatoria.

Haz lo mejor que puedas…

Mientras hablábamos de eso, Enjou vino al salón. Es raro verlo sin Kaburagi.

—Shuusuke, ¿hoy sólo eres tú?

—Sí. Masaya está enviando a Yurie. Ya lo sabias, Aira.

Con eso, se acercó a nosotros. Ugeh.

—Sólo pensé que era raro que vinieras al salón solo, Shuusuke. Pensé que te irías inmediatamente a casa si Masaya no estaba contigo.

—Tengo algo que hacer después de la clase, así que estoy matando el tiempo hasta entonces. Y sería molesto estar en clase, así que…

—He escuchado. Estás en la clase de Reika.

Uwah, por favor no digas nada extraño, Aira-sama.

Enjou me miró y sonrió.

—Sí. Pero, aunque estamos en la misma clase, casi nunca hablamos.

—En efecto.

Porque no hay razón para ello.

—Shuusuke, no le causes demasiados problemas, ¿vale? Aparentemente muchas chicas están muy animadas a tu alrededor.

—Les advierto, pero es difícil conseguir que me escuchen. Así que mientras no hagan nada extremo, simplemente las ignoro. Señorita Reika, ¿no puedes hacer algo con ellas?

— ¿Hah? ¿Por qué debo hacerlo?

—Porque eres la líder de las chicas, ¿verdad? Si hablas, ¿no se comportarán?

Por favor, no hables de la gente como si fuera el Gran Chambelán. Y, también, los que más alboroto hacen es el grupo de Tsuruhana. Creo que las chicas de mi grupo son bastante respetables en sus escándalos. Probablemente.

—No tengo tal poder. ¿ No sería mejor que les hablaras directamente?

—Lo hago, ¿sabes? Pero si soy demasiado duro como Masaya, entonces empiezan a llorar, y se pone aún peor.

Enjou parecía un poco harto de la situación.

Supongo que realmente no es algo por lo que estar feliz.

—Hablando de eso, ¿no tienes una prima aquí en la escuela, Kisshouin? He oído que últimamente se ha acercado mucho a Masaya y se ha metido en peleas con las chicas de segundo y tercer año.

— ¿EHH?

¡Ririna! ¿Qué demonios estás haciendo?

¡Te lo ruego, no hagas nada que me haga caer a mí también!

Me empezó a doler mucho el estómago.

Parece que este año va a ser muy problemático.

Ningún mundo parece el adecuado – Capítulo 4: Lo siento, estoy un poco aturdido. El protagonista me llamó hermanito

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


— ¿Qué está pasando? —Zhang Guo Qiang dio un paso adelante y los separó a los dos—. Una vez que regresas a casa, inmediatamente comienzas una pelea. Además, ¿realmente levantaste una mano para golpearlo?

—Papá, no lo hice —En el momento en que Zhang Qing vio a Zhang Guo Qiang, su rostro se llenó rápidamente de agravio—. Solo estaba tratando de persuadir a mi hermano menor de que no siempre se encerrara en la casa, que saliera a caminar. ¿Quién hubiera sabido que mi hermano menor…? Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 18: El duque está desconcertado por la situación

Traducido por Den

Editado por Hotaru y Sharon


A pesar de que su hija había sido encarcelada, el duque Ferguson estaba ocupado con su trabajo como de costumbre.

Normalmente, si un criminal aparecía en una familia, especialmente en una noble, los otros miembros deberían mostrar un mínimo de moderación y actuar con discreción.

Sin embargo, con el caso de Rachel, sólo había una condena unilateral por parte del príncipe, y el duque nunca admitiría la culpa por algo así. Más bien, debido a que el juicio final del rey no se había dictado todavía, era su deber luchar activamente contra los cargos y reclamar inocencia. Continue reading