Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Max se despertó con los llantos de un gato. Abrió de mala gana sus pesados párpados y se estremeció al ver la brillante luz que entraba por la ventana y que le provocaba un dolor de cabeza intenso. Gimió dolorosamente mientras se sentaba, sujetando su palpitante cabeza entre las manos.
Sentía el estómago pesado como si estuviera lleno de arena y le dolía la cabeza como si alguien le hubiera estado clavando el cráneo toda la noche. Frunció el ceño ante el inusual malestar y de repente vio aparecer ante sus ojos un vaso lleno de agua.
Max levantó lentamente la cabeza. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 68: Elogios raros”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Momentos antes, los caballeros, que llevaban sus vasos y hacían ruidos, la miraban ahora como sorprendidos con los ojos muy abiertos.
Ante el peso de sus miradas, Max sintió que su autoestima disminuía y enseguida bajó la mirada hacia suelo.
Pensaba que les pareció que ese tipo de traje tan elegante no le sentaba nada bien, tal y como ella esperaba, y por eso la miraban tan intensamente. Al sentirse curiosamente escudriñada por sus miradas, sintió que un sudor frío le recorría la nuca. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 67: Una belleza borracha”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Un dulce sentimiento de placer y un poco de remordimiento brotaron en el corazón de Max cuando ella le rodeó la cintura con sus brazos. El castillo Croix y el castillo Calypse fueron continuamente comparados por Riftan, ansioso de que ella no se sintiera complacida. Riftan se habría relajado si ella hubiera dicho la verdad. Sin embargo, para salvar su orgullo, se mantuvo en silencio.
Max murmuró, apretando firmemente su cara contra su pecho, sintiéndose culpable.
—El castillo Calypse es un lugar m-maravilloso. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 66: La chica en el espejo”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Ella siguió caminando junto a los caballos que relinchaban hacia el interior con una mirada curiosa antes de llegar al caballo de guerra de Riftan, Talon.
Max tenía un poco más de miedo a estos caballos de mayor tamaño que a otros, así que siguió de cerca a Riftan, dejando apenas un espacio entre los dos. Para calmarla, Riftan le dio unas palmaditas en la espalda y empezó a caminar hacia donde estaba atado Talon.
Max, que había estado trotando nerviosamente, ahora marchaba con confianza, con los ojos bien abiertos y concentrados. Algo había gemido encima del montón de pajas junto al caballo de guerra. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 65: Lo que deseo”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
—Señor, he preparado un baño. ¿Qué debo hacer?
Max se sintió extremadamente avergonzada cuando la joven voz de la criada le llegó al oído.
Ella no estaba escuchando fuera de la puerta, ¿verdad? Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 64: Un invierno cálido”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Durante los tres días siguientes, Max se sumergió en el libro que Ruth le presentó. La tarea fue tomada muy en serio por esta dedicada discípula. No paraba hasta que la cabeza le daba vueltas, o tenía que visitar a Rem en los establos para peinar su melena. Revisar las páginas, memorizar, repasar, esto también actuaba como una agradable distracción ya que ahora era una semana completa después de que Riftan había partido a la cacería de goblins.
Max se sentía un poco nerviosa porque la cacería duraba más de lo esperado. Los inviernos cálidos han descrito a Anatol. Sin embargo, en los últimos días se ha producido un brusco descenso de las temperaturas, había que romper el hielo incluso para recoger el pozo. Su ansiedad se multiplicó con esta repentina ola de frío.
Era desgarrador sólo imaginar a Riftan agazapado y durmiendo en el suelo helado bajo el viento gélido mientras ella dormía en una cama suave y cálida. Mientras el responsable de esto se afanaba en las condiciones más duras, ella se sentía culpable por el lujo en el que vivía. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 63: La cariñosa bienvenida de una esposa”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Cogió el libro superior de la pila y miró a la chica del otro lado con la ceja levantada.
La confianza de Max al enfrentarse a una mirada meticulosa desapareció.
—Y p-porque podría pasar, a-aunque sea un poco, p-pensé que sería b-bueno saberlo —murmuró. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 62: La resolución de Max”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
El crepúsculo comenzó a instalarse lentamente y el cansancio aún más pronto. Al ver a los heridos que aún necesitaban tratamiento, Max se preguntó si podría volver al castillo hoy.
La idea de pasar la noche aquí afuera en el frío, el enervamiento parecía hundirle hasta el estómago. Su rostro se llenó de preocupación cuando un tazón de madera fue empujado en su línea de visión.
—Por favor, coma esto, mi señora. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 61: Lenta ola de cambios”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Max se acercó a Ruth con los ojos muy abiertos, mirándole la cara. Estaba muy pálido y ella no estaba segura de si era por el agotamiento de esforzarse continuamente usando magia curativa.
Ruth suspiró agotado y se agachó junto a un guardia levantando con cuidado el brazo roto del hombre donde el hueso asomaba a través de la piel.
—¿Puede agarrarle los hombros, mi señora? Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 60”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Lo primero que Max había aprendido era que Ruth era el único en Anatol capaz de utilizar la magia curativa. Eso la inquietaba. ¿Qué pasaría si hubiera un solo problema más?
Ruth le dio un ligero chasquido con el dedo, como para sacarla de su angustioso ensueño.
—Preocúpate después. Ahora mismo, lo mejor es seguir preparando a los sirvientes. Iré a preparar las hierbas medicinales. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 59: Secuelas sangrientas”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Un ardiente rubor se extendió por el rostro de Max mientras alejaba su pecho. Cuando Riftan le soltó el brazo con cara de desgana, ella se apartó rápidamente y se protegió con un chal. Riftan, que la miraba con ojos inquietos, finalmente exhaló un fuerte suspiro.
—Ya veremos cuando vuelva.
Luego sacudió la cabeza, con una leve sonrisa en los labios, y se dirigió hacia el puesto de la armadura. Max observó desde lejos cómo se ponía las hombreras y las pecheras con intrincados dibujos de un dragón, las rodilleras alrededor de la espinilla y las musleras una tras otra. Por último, se puso un faldón que le envolvía la cintura y una borla sobre la pelvis, Riftan se cubrió los guantes con guanteletes de plata. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 58: Invierno inusual”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Sobre el amplio tablero con tela negra había raíces de varias plantas poco comunes, frascos de polvos desconocidos y finas ramas apiladas al azar. Para un ojo inexperto, que no supiera para qué servían, no sería más que un montón de basura. Ruth se bajó rápidamente del caballo y examinó diligentemente los objetos uno por uno.
—¿Son todas hierbas?
Hebaron, que había estado regateando todo el camino detrás de él, también asomó la cabeza al no poder vencer su curiosidad. En lugar de responder, Ruth llamó a un hombre que estaba recortando las hierbas en la esquina. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 57: Pertenencias”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Los días más cortos y las noches más largas eran una característica del invierno. Y si uno estaba enfrascado en el trabajo, la oscuridad descendía aún más pronto.
Max encendió una vela y miró hacia el oscuro exterior. Había estado ocupada todo el día, un poco cansada también, pero no escatimó en pensamientos para sí misma. Mientras contemplaba el cielo tranquilo y uniforme, sus pensamientos se dirigieron directamente a Riftan. Estaba más ocupado que nadie en el castillo.
A lo largo del día, Riftan recorría el territorio entrenando a sus soldados, y cuando eso terminaba, daba vueltas alrededor de las murallas para barrer a los monstruos y depredadores que pudieran estar escondidos. Sin embargo, sus numerosas tareas no terminaban ahí. Desde el amanecer hasta el final de la noche, estaba comprobando el progreso de las nuevas construcciones en la aldea, discutiendo los impuestos con los recaudadores o revisando la ciudad en busca de alborotadores. Lo hacía sin descanso, y aun así, no mostraba ni una sola vez cansancio. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 56: La esposa de un caballero”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
El viento gélido y áspero le despeinaba el pelo mientras pasaban escenas tras escenas, pero Max no se daba cuenta de nada. Acurrucada en el abrazo de Riftan y disfrutando del resplandor de su intenso amor al aire libre, se sentía segura. Una sensación novedosa, proveniente del hombre con el que antes temía incluso respirar el mismo aire.
Al llegar al castillo, Riftan la abrazó estrechamente, totalmente agotada, y la llevó a la habitación. La lavó cuidadosamente con agua tibia, le cambió la ropa con delicadeza e incluso le dio de comer cariñosamente una buena comida caliente. Luego, como si estuviera adormeciendo a un niño, ella se recostó sobre su pecho y trató de dormir.
Era un comportamiento aparentemente inusual para un hombre brusco como Riftan. Porque ciertamente no era un acontecimiento único. Siempre que estaba con ella, continuaba con estos actos como si fuera su niñera. Todos los días le daba de comer directamente, insistía en que se bañaran juntos e incluso llegaba a entrar temprano en la mañana, tomar el peine de Rudis y peinarla. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 55: Las facetas sorprendentes de él”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
—Bueno, entonces, ¿qué hay de ti? —preguntó Riftan con ligereza, sin notar su angustia.
Max se apresuró a ocultar sus emociones tratando de parecer indiferente.
—S-Solo me gustan las cosas que t-también les g-gustan a o-otras p-personas— respondió con sencillez. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 54: Tus gustos y aversiones”
