Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 53: Tercer período – Primeros auxilios

Traducido por Yonile

Editado por Sharon


Primero les explicaré a todos cómo usar el vendaje triangular. Aunque se llamara de esta forma no era diferente a una tela normal. Su nombre se deriva debido a que se dobla por la mitad y toma la forma de un triángulo. También es bueno que se pueda realizar la mayor parte de los procedimientos de primeros auxilios con ese único paño.

—Creo que las heridas que sufren son comúnmente causadas por espadas y flechas. Cuando se produce una herida, la sangre fluirá de ella. Leer más…

Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 52: Segundo período – Higiene 2

Traducido por Hime

Editado por Sharon


Mi cuerpo reaccionó con reflejos de los que estoy orgullosa.

Entendía que eran los escalones más altos de la orden y que no tenían intenciones de dañarme. Aun así, ser fulminada por tantas miradas haría que cualquiera se acobarde.

Aún si sólo expliqué que habría tales riesgos.

Como sea, soy una oradora. Tengo miedo, pero aún así debo mantenerme firme y con buena actitud.

—Ahem —tosió el señor Wilhelm de repente. Leer más…

Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 49: Comienzo de las clases

Traducido por Yonile

Editado por Sharon


Mi corazón latía con fuerza mientras veía la puerta cerrada.

Temprano en la mañana, Wilhelm revisó el contenido de mi clase. No hubo ningún problema, y elegimos a otro Caballero Médico. Y así, mi primera conferencia será esta tarde.

Sería la primera vez que le enseñaría a alguien más, por lo que estaba muy nerviosa. Cada vez que pensaba que todos me iban a mirar, se me removía el estómago. Leer más…

Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 48: Preparaciones

Traducido por Hime

Editado por Sharon


Mi corazón palpitaba con fuerza. ¿Era debido a los nervios?

Voy a trabajar como profesora temporal de la Orden, como me sugirió el señor Wilhelm.

Hoy, durante nuestro almuerzo juntos, se me dijo que diera una conferencia desde temprano hasta el atardecer, partiendo desde mañana. Al parecer, la orden de caballería lo aprobó para que puedan ganar el conocimiento médico suficiente para reducir el número de muertos en batalla. Leer más…

Joven esposa del Capitán (de 62 años) – Capítulo 47: Regreso a la vida cotidiana

Traducido por Yonile

Editado por Sharon


Poco después del incidente, volví a mi vida normal.

Sin embargo, son esos días en que no tengo nada que hacer como de costumbre. Preparo el almuerzo para Wilhelm, luego se lo llevo y como con él, regreso a casa y tejo. No hay nada especial que hacer.

Quería que Chris me enseñara a cocinar, pero con lo que había pasado solo había dos cocineros, Chris y Michelle. Eso era un problema, así que padre contrató a otros dos, pero como aún eran nuevos, dijeron que no tenían tiempo para enseñarme al menos que fuera tan hábil como Michelle. Leer más…