Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Asustada de que se hubiera pasado de la raya, Max se había encogido inmediatamente de miedo, temiendo que lo hubiera hecho enfadar con ella. Había estado rodeada de hombres enfadados, sus experiencias eran demasiadas para llevar la cuenta. Era casi una segunda naturaleza para ella comenzar a sentir que se desmaya cada vez que un hombre más grande daba un paso hacia ella, amenazándola.
Pero no era sólo la violencia lo que la asustaba ahora. Era el hecho de que alguien que la trataba tan bien, que la cuidaba tanto, ahora había empezado a enseñarle los colmillos. Se sentía como un perro castigado por su dueño por su insolencia.
Quería rogarle que no la hiriera, que no la odiara. Sabía que había metido la pata, pero su voz se negaba a salir, así que, en su lugar, sólo se aferró con fuerza a su capa en su desesperación. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 45: Una cabeza por cada rasguño”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
El hombre llamado Rob, aparentemente sintiendo la misma angustia que le sobrevino, se apresuró a retroceder con el rostro completamente desencajado. Sin embargo, antes de que pudiera retroceder más, sir Ovaron se situó justo detrás de él, con su espada apuntando amenazadoramente hacia él, cortando su única vía de escape.
Al verse acorralado, el rostro de Rob se retorció y gritó de repente:
—¡Hay cientos de caballeros en Kai’Sa que me han jurado lealtad! ¡Si me matas, entonces será la guerra! Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 44: La ira de Riftan”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Ante un miedo paralizante, su cuerpo se congeló inconscientemente. Y pronto, Max estalló en débiles escalofríos. Su mirada burlona era una visión inquietante y familiar para ella, suficiente para derrumbar sus defensas y dejar su mente en blanco.
Al ver a su ama conmocionada, sin saber qué hacer, algo impaciente y humeante surgió en el interior de Ruth por el hombre que tenían debajo. Sencillamente, no pudo aguantar más y se acercó a apoyarla.
—¡Deja de cruzar la línea! ¿Por qué demonios la culpas a ella cuando eres tú quien perdió su propia tarjeta de identificación? ¿Cómo podemos confiar en que treinta hombres armados entren y no causen problemas? ¿Estás loco? Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 43: El regreso del Señor”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Max, que tenía la cabeza enterrada en su hoja de pergamino, anotando la lista de materiales de Rudis, levantó la cabeza y miró hacia la puerta. Allí estaba Rodrigo, con un aspecto muy preocupado y urgente.
—¿Q-Qué p-pasa?
—Un hombre que dice ser Rob Midahas, señor del sur de Libadon, ha marchado a la entrada del pueblo con otros treinta caballeros. Pero no tiene nada que pruebe su identidad, lo que ha causado un problema. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 42: Miedos familiares”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Pasaron los días y la construcción por fin había llegado a su fin. Max y su fila de sirvientes dieron una vuelta por el gran salón, transformado en una sala irreconociblemente bella.
Una araña dorada colgaba del techo, brillando con un sutil pero impresionante resplandor. Iluminaba la antigua sala sumida en una oscuridad perpetua, y bajo ella había una alfombra bordada en hilos rojos y dorados. Una larga y suave cortina se extendía sobre la escalera, que conducía a la gran y elegante sala de banquetes.
Max admiró el salón en todas las direcciones. El frío suelo de piedra había sido sustituido por suaves baldosas de mármol, y tres magníficos candelabros de plata decoraban el techo arqueado de la sala. En una de las paredes colgaba una alfombra bordada con Uigru remontando el cielo a lomos de un dragón, y las cortinas de color vino cubrían las ventanas. En el podio había sillas vestidas de seda y pieles y una estatua de unicornio hecha de mármol se encontraba en la terraza, fuera de la ventana. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 41: Extraña afinidad a la magia”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
—Señora, el conocimiento es más precioso que el oro —anunció Ruth sin pudor.
El mago se dejó caer entonces para tomar asiento. El retroceso que produjo su repentino movimiento hizo que los libros que antes había apilado temblarán y se desplomaran en el suelo. El conocimiento que dijo que era más valioso que el oro estaba ahora desordenado bajo sus pies.
Max, que había estado observando el intercambio, tenía la boca ligeramente abierta, preguntándose si debería deslizar un comentario, pero en su lugar terminó suspirando pesadamente. No podía tomar una actitud intransigente, quería ayudar porque ella también estaba recibiendo mucha ayuda de él. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 40: Sus primeros compañeros amables”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Al girar su rígida cabeza, vio a Ruth en cuclillas bajo un árbol rascando cuidadosamente el musgo entre sus raíces. Poco después, cogió su saco y se puso en pie.
—Mis ropas y mi armadura están tan manchadas de negro que me pregunto si debería cambiar el nombre a Caballeros del Dragon Negro, en lugar de Caballeros del Remdragon (blanco) —dijo con una cara agria.
—¡Sir Ruth! Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 39: Instalándose lentamente”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
La repentina voz sacó a Max de sus desagradables pensamientos. Se volvió y vio a dos chicos vestidos de pies a cabeza con túnicas negras que la miraban con curiosidad. Ante su mirada, se enderezó al instante, dándose cuenta de que eran aprendices que había visto varias veces con Riftan. Los dos muchachos inclinaron cortésmente la cabeza a modo de saludo, con las manos en el pecho en señal de reverencia, como cabría esperar de un caballero en formación.
—Lamentamos haberla tomado por sorpresa. Estábamos preocupados porque la señora estaba sola, así que tuvimos que venir a hablar con usted —explicó el chico, con cara de disculpa.
—E-Está bien. G-Gracias por p-preocuparse por mí, yo… Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 38: La narradora y los caballeros en formación”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
Ruth señaló hacia la empinada colina que había más allá de la ventana. Aunque conocía la leyenda de Uigru, seguía siendo un cuento novedoso para sus oídos. Era el cuento de todos los niños y niñas a la hora de dormir. Cómo los dioses otorgaron a Uigru una espada sagrada y él puso fin a la guerra oscura, al tiempo que unió el mundo occidental y estableció el reino de Roem. Incluso después de todos estos años de conocerlo, el asombro no disminuyó lo más mínimo.
De hecho, la escena en la que montaba un dragón blanco y volaba hacia el cielo era tan famosa que sirvió de inspiración a muchos bardos y pintores. Sus ojos brillaron al ver que el célebre y sagrado lugar estaba justo delante de ella.
—¿E-Es eso ci-cierto? Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 37: La leyenda del roble”
Traducido por Aria
Editado por Yusuke
—E-Entonces esta pequeña moneda de oro ¿Cuánto vale un d-denar en li-lirams? —preguntó Max sobre la parte que más la confundía.
—No es un número exacto. Cinco lirams valen tres denarios —respondió Ruth mientras empujaba hacia delante las monedas de oro del Sur y la gran moneda de plata de Roem. Anotó rápidamente sus palabras en el papel. Cinco lirams equivalen a tres denarios. Al observarla, Ruth suspiró suavemente.
—Supongo que te confundes al usar lirams y denarios juntos. Los soldems son una unidad grande, por lo que se utilizan con poca frecuencia; lo mismo ocurre con los derhams, porque son muy pequeños. Los lirams de plata de Roem y los denares de oro de Rakasim son el medio de intercambio habitual entre nobles y comerciantes. Por eso, es un verdadero suplicio que no se conviertan tan fácilmente como quisiéramos. No es que podamos triturar las monedas en trozos más pequeños. Al final, las convertimos todas en derhams y después resulta más fácil. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 36: Su ayuda extraoficial”
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Yusuke
En el estudio silencioso, el aire parecía más pesado que en cualquier otro lugar. Excepto por el revoloteo de las páginas, no se escuchaba ningún otro sonido. Solo había dos personas en el estudio, sin embargo, era más sofocante que una habitación llena de personas gritando a todo pulmón. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 35: Su flagrante ignorancia “
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Yusuke
—Recién se ha recuperado señora, así que no se quede al aire libre por mucho tiempo.
—Se-será una caminata corta —sonrió a Rudis y se alejó.
La criada tranquila y calmada, que rara vez hablaba a menos que fuera necesario, un día lentamente comenzó a preocuparse por ella como lo haría una hermana. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 34: La resolución de Max”
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Yusuke
—Uhm… señora, si no le importa que pregunte…
El sirviente tosió varias veces antes de continuar torpemente.
—¿Podría decirle al señor que la comida está lista? Pensé que debería comer antes de partir para el viaje, así que he estado preparando la comida en la cocina desde temprano en la mañana. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 33: Su partida a la capital”
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Yusuke
Max se sintió invadida por la sensación de estar cayendo en picada por un acantilado en su sueño. Lentamente recuperó la conciencia, a lo lejos podía escuchar el sonido de la lluvia, golpeando con fuerza contra las ventanas, incitandola a despertar de su ensueño.
El hombre yacía tranquilamente detrás de su espalda, sus cuerpos resbaladizos continuaban unidos el uno al otro. Sus párpados se abrieron mientras permanecía en sus brazos. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 32: Quiero estar más cerca”
Traducido por Kiara Adsgar
Editado por Yusuke
—Señora.
Apartó sus pensamientos y giró la cabeza para ver a Rudis de pie en silencio frente a la puerta.
—El señor ha vuelto. Va a cenar con los caballeros en el comedor. ¿Le gustaría bajar también? Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 31: Expectativas erróneas”
