Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 19

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Sintiendo un dolor que me hacía preguntarme si mi pecho no se había desgarrado, no fui capaz de pararme, permanecí agachada en el suelo. Aparte de mis sollozos, no podía escuchar ningún otro sonido. Ni siquiera uno. Ni siquiera escuchaba el sonido de alguien respirando o el rozar de los ropajes.

—¿Hermana…?

En este mundo desprovisto de sonido, esas palabras se acentuaban. Al principio pensaba que era mi imaginación, pero ciertamente había escuchado una voz encantadora que me llamaba. Cuando levanté la vista, Silvia estaba parada frente a la puerta abierta. Quién sabía desde hace cuándo había estado aquí.

—Hermana, ¿qué pasó? Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 18

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


Si me preguntaran si traté de matarla o no, respondería con confianza, que no. Pero, si me preguntaran qué estaba tratando de hacer, no podría responder.

Porque en ese momento, estaba tratando de borrar la existencia de mi madre. Era un sentimiento diferente al de tratar de robar la vida de alguien, pero no podía explicarlo bien.

—¿Crees que eso es excusa?

La opresiva voz de mi padre sonaba distante. Era la sensación habitual de no tener sentido de la realidad. Aunque sabía que no estaba en un sueño, era como si fuéramos personajes ficticios que aparecían en una historia. Apenas tenía la sensación de estar viva. Continue reading

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 6 – Capítulo 17

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon


El sonido de algo destrozándose resonó. Sonaba como si algo hubiera sido desgarrado con tijeras. Intenté rápidamente buscar la fuente de ese sonido, pero las plumas negras llenaban todo mi campo de visión, sumergiéndome en la oscuridad, sin dejarme ver nada. Ya no sabía si mis ojos estaban cerrados o abiertos. Estaba a punto de levantar la voz, pero una gentil voz que parecía estar cantando o susurrando me detuvo.

—Esa niña es mi preciosa, muy preciosa princesa, Ilya.

O tal vez era una voz llena de solemnidad, como si me estuviera advirtiendo. No necesitaba confirmarlo para saber que era la voz de mi madre. En ese momento, estaba mirando su rostro reflejado en el espejo y ella me devolvía la mirada. Sin embargo, no podía recordar claramente su expresión. ¿Se estaba riendo? ¿Estaba triste? ¿O tenía la misma expresión llena de amor que de costumbre? Continue reading

Princesa Bibliófila – Acto 2: Acto de una sola mujer

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


No pasó nada por casi tres días. Recibí una carta y le dije a mi padre y a mi hermano acerca de mis planes del día, en el desayuno.

— ¿Del Príncipe Theodore? —asentí ante la voz de mi hermano.

—Tomé prestado un diccionario del archivo del palacio, por lo que iré a regresarlo.

Incapaz de terminar de leer mi libro en casa, fui al archivo del palacio a pedir un diccionario hace cuatro días.

Regresé el libro, pero accidentalmente me llevé el diccionario a casa conmigo. Busqué en mis memorias si había pedido prestado algún otro libro. Continue reading

Lucía – Capítulo 15: La pareja ducal (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Llegó la mañana.

Lucía observó la luz del sol de la mañana brillando a través de su habitación. Parpadeó varias veces para ahuyentar su somnolencia. Usando sus manos, se enderezó.

La fatiga atacó cada parte de su cuerpo. Se había acostumbrado a despertarse sintiéndose cansada. Durante el último mes, Hugo había estado visitando su habitación todas las noches, golpeándola como un animal salvaje. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 9: El príncipe descubre el plan de la noble dama

Traducido por Den

Editado por Sharon


Después de que la tetera comenzara a hacer ruido sobre el fuego de la lámpara, vertió el agua caliente en la taza que ya contenía algunas hojas de té. Luego, giró el reloj de arena y cubrió la taza con una cubretetera[1] antes de hurgar en una de las cajas de madera.

—¿Debería comer galletas o debería ir a por la tarta seca…? Es un gran problema. Continue reading