Princesa Restante – Tomo III – Capítulo I: Algo prestado

Traducido por Kavaalin

Editado por Sakuya


La boda entre el tercer príncipe de Illstra, el Príncipe Saverio y la hija de un duque de Solvelle, Charlotte, se acercaba rápidamente. Su historia de amor había comenzado cuando el príncipe Saverio se enamoró a primera vista de la dama Charlotte durante una de sus visitas a Solvelle.

Charlotte es prima de Leti. Ella es la viva imagen de las encantadoras princesas de los cuentos de hadas, tanto en apariencia como en personalidad. De rizos dorados, misteriosos ojos amatistas, un rostro inocente y palabras soñadoras. La suavidad de sus rasgos y su personalidad amable, a veces la hacían parecer más joven que Leti, poseedora de una belleza sofisticada; a pesar de que Charlotte fuera, de hecho, mayor por tres años. Continue reading

Una historia diferente cada noche – Volumen 1 – Capítulo 3: Pseudovida

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


Después de todo lo que había sucedido hoy, estaba completamente hambriento. A las siete, entré en un restaurante de estilo japonés con A-kun.

Cuando hojeé el menú, el demonio sombra rebotó a un lado. Su par de ojos redondos se arremolinaban curiosamente, saltando sobre la mesa, luego hacia las paredes, después cayó sobre mi hombro como un niño travieso, jugando solo sin importarle el mundo.

Afortunadamente, aparte de A-kun y yo, nadie más podía ver la bola de pelo negro. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 79: El conflicto interno de un caballero escolta

Traducido por Raine

Editado por Sakuya


Cuando llegué a la cubierta, el aire frío de la noche acarició mi piel.

Miré a mí alrededor, pero un espeso humo blanco cegó mi vista. Parecía que una niebla rodeó la nave. No solo eso, las islas cercanas proporcionaban la cobertura perfecta, especialmente de noche. Parecía que esta nave se había quedado sin suerte cuando se atascó en este desastre.

Cuando me acerqué al vigilante, vi un cuerpo apoyado contra la cerca. ¿Estaba muerto o solo estaba inconsciente? No podía distinguirlo desde tan lejos. Continue reading

Modo Automático Apagado – Capítulo 78: Aproximadamente el 70% de mi vida

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Después de rechazar la invitación para unirme al consejo estudiantil, finalmente decidí ser parte del club “vuelta a casa”[1]. No quería unirme descuidadamente a un club solo para encajar. Puedo ver las banderas de la villana alzándose por hacer eso.

En cierto modo es descarado, pero no soy lo suficientemente estúpida como para querer sentirme herida. Estoy terriblemente cansada, especialmente mentalmente. Continue reading

Kovel Times – Edición N° 42

Estimados: Conocidos los acontecimientos en relación a la proliferación del virus… ¿Ha muchos les han estado llegando mails con este tipo de frase? Dentro del Staff de Kovel, tenemos todo tipo de profesiones y gente de distintos países, la situación es distinta para cada quien. Justo Nid y Nat, quienes se encargan normalmente de la portada y el armado de la revista respectivamente, se han visto afectadas por este asunto (no están enfermas, sino que afectó a su trabajo), lo que retrasó un poco la revista. ¡Pero no hay que desanimarse! Aun hay mucho para leer y algunos aprovecharan las dos semanas de cuarentena para ponerse a traducir, editar, preparar imágenes o PDFs.

Continue reading