La hija de la Casa Albert – Capítulo 45

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Hasta ahora, Mary había estado viviendo, la mayor parte de sus días, haciendo todo lo posible por no preocuparse demasiado por Lilianne y Karina, a diferencia de lo que generalmente sucedía en el juego.

Esto, no estaba fuera de que ella dijera “¡Ya tuve suficientes juegos otome!” O “¡Quiero estar lejos de los personajes secundarios!” O algo así. Era simplemente su baja motivación habitual, algo así como “Voy a volver a Karelia dentro de un año de todos modos. Además, la razón por la que vine a estudiar al extranjero fue para poder aprender administración de empresas, en aras de administrar eventualmente mí tienda de Aves Migratorias y Cuencos.” No tenía intención de meter la nariz en los problemas de otras personas.

Para empeorar las cosas, se sentía como una clavija cuadrada en un agujero redondo, por lo que, se preguntó si sería mejor mantener un perfil bajo. Continue reading

La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 1: Un comienzo errático (1)

Traducido por Zico

Editado por Sakuya


Vio una extraña criatura a la luz pálida de la luna.

No… Para ser franco, llamarla objeto fue probablemente más exacto, porque no tenía brazos, piernas, rasgos, ni nada que se pareciera a una cabeza reconocible por el resto de su cuerpo. No tenía una forma definida; estaba en constante cambio de forma. Inicialmente, ni siquiera había sido capaz de decir si la cosa que tenía delante estaba de pie o rodando por el suelo. Tohru Acura continuó observando el extraño espectáculo frente a él, completamente perplejo. Continue reading

La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Prólogo: El regreso del Caballero Dragón

Traducido por Zico

Editado por Sakuya


A primera vista, no se dio cuenta de lo que se suponía que debía ser.

Era sólo un pilar de piedra que llegaba hasta sus rodillas. No había forma de que algo tan ordinario pudiera ser llamado una lápida.

En realidad, llamarlo “pilar de piedra” era una exageración, no era más que un grupo de rocas al borde de la carretera apiladas unas sobre otras. No había absolutamente nada que señalara su propósito. No tenía marcas, sólo rocas apiladas como los bloques de juguete con los que un niño podría jugar. Su horrenda simpleza no transmitía ningún respeto o consideración por el difunto. Habría pasado de largo si no hubiera descubierto lo que era. Continue reading

Lucía – Capítulo 19: La pareja ducal (7)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


La primera fiesta del té fue bastante pequeña. Había invitado a un total de ocho personas, principalmente esposas de los vasallos del duque y ancianas nobles. Lucía siguió los consejos de Jerome sobre a quién invitar y el ambiente de la fiesta se mantuvo amigable.

Lucía estaba algo nerviosa al principio, pero luego se dio cuenta de que era innecesario.

El sistema social aquí era diferente al de la capital donde tenía que estar preparada en cualquier momento para luchar con uñas y dientes en este tipo de reuniones. En el norte y como duquesa de Taran, ella ya estaba en una posición superior. Continue reading