La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 37: Ensayo y error (5)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


De todos modos, dado que la familia hablaba de su matrimonio, podría considerarse impuro si se descubriera. Aria necesitaba ayuda para intercambiar cartas con él. La única persona que lo sabía era Jessie, pero inevitablemente, Annie se enteró.

La primera vez que le envié una carta, no respondió durante un buen tiempo.

Cuando estaba a punto de decepcionarse, el hombre la visitó, la conmovió un poco y le entregó la carta. Después de eso, la respuesta no se tardó demasiado. A veces volvía tan rápido que pensaba que ya la mandaba antes de recibir la suya. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 36: Ensayo y error (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—El riesgo ya fue eliminado, por lo que debería reabrirse. La seguridad será estricta, ¿no? El príncipe heredero dijo que él mismo se encargaría de eso —expresó Mielle.

—Como era de esperar, piensa que sí.

—Sí esto es lo que hará Su Alteza, puede ser una buena idea impulsar su inversión y expandir el negocio en el futuro. Debería ser suficiente para ser conocido por otros países.

—Estoy de acuerdo. ¿Sería bueno usarlo como símbolo de la capital? —expresó Lane. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 35: Ensayo y error (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Si había hermanas, era común traer regalos similares. Pero ella recibió solo un ramo de flores como este. Sin embargo, Aria recibió el ramo con una cara feliz, sin expresar lo que realmente tenía en mente.

—Gracias. Es un bonito ramo de tulipanes.

—Es la flor favorita de mi maestro.

—Ya veo. Por lo general, a la gente le gustan más las flores de su familia, pero debe ser muy patriótico. Continue reading

Lucía – Capítulo 47: Verdades y mentiras (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Después de tomarse un descanso por un tiempo, Lucía reanudó sus actividades en la alta sociedad. Al igual que antes, celebró fiestas de té ligeras. Nada cambió y, como siempre había hecho, invitó a una amplia gama de personas. Excepto por algunos de los líderes de la fiesta, ella puso el resto en la lista de invitaciones sin excepciones.

Lucía mostró la autoridad de la duquesa con su intimidación en la última fiesta en el jardín ahora, era hora de apaciguarlos después de su opresión. Continue reading

Lucía – Capítulo 46: Verdades y mentiras (3)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Si hubiera dicho que no recordaba, Lucia simplemente lo habría aceptado. Pero decir que nunca había visto a la mujer era extraño. Una sensación escalofriante le recorrió la espalda.

¿Cómo haces un hijo con una mujer que nunca has visto?

A medida que su silencio se hizo más largo, Hugo se puso ansioso. Su desliz no podía revertirse. Él ya le había mostrado una expresión preocupada y la pausa fue demasiado larga para solucionarlo. Si él inventara una excusa ahora, ella fingiría creer pero seguiría sospechando. Continue reading