Crónicas de Faalavelave – Prólogo

Escrito por Maru

Editado por Michi

En colaboración con Tanuki y Nidhogg


Ese día, la luz del atardecer se veía hermosa.

Siempre me había gustado ver el atardecer desde esta alta torre, pero hoy… se veía un poco diferente a lo habitual. Apoyada en el alféizar de la ventana, dejé caer una sonrisa melancólica mientras observaba lo que bañaba la luz del sol del ocaso.

Una ciudad se abría paso majestuosamente hasta donde la vista podía llegar a ver. Al fondo, las amplias murallas custodiaban la metrópolis, antaño diseñadas para repeler todo mal de la ciudad, pero ahora solo eran un símbolo de poder. Intramuros, multitud de edificios organizados en distritos componían la amplia ciudad que ahora se había convertido en la capital de este país, separados por el amplio río que atravesaba la ciudad. Norte y sur; durante mucho tiempo esos fueron los dos distritos principales, hasta que creció tanto que hubo que añadir una nueva distribución. Recordaba los tiempos en los que el norte representó las partes más pobres y el sur las más acaudaladas; aunque ahora todo se había ido aburguesando cada vez más, y aunque en una parte de la fracción norte se seguían encontrando los barrios bajos, prácticamente toda la ciudad era bastante equitativa. Sin embargo, bien podía decir que el sur seguía manteniendo las clases más pudientes, y era también el lugar donde se alzaba este imponente castillo.

Continue reading

El Fundador del Diabolismo – Capítulo 5: Arrogancia (1)

Traducido por Shiro

Editado por Sharon


Sólo unos días pasaron, y Wei WuXian se dio cuenta que quizás tomó una decisión equivocada.

El animal que convenientemente tomó era demasiado difícil de complacer.

A pesar de ser un burro, solo comía grama tierna y joven con gotas de rocío aún sobre ella. Si la punta de la grama tenía un toque de amarillo, no la comería. Pasando por una granja, él robó unas pajitas de trigo para alimentarlo, pero después de masticarlo lo escupió, haciendo un sonido más estruendoso que el de sus contrapartes humanas. Si no le daba comida de alta calidad, no se movería, tras lo que se pondría furioso y comenzaría a patear. Estuvo cerca de ser golpeado múltiples veces. Aparte de eso, sus rebuznos también sonaban horrible. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 18: Amigo secreto

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Sakuya


Me di cuenta de que Soviesh me creía una persona despiadada. Estaba claro por las líneas entre sus cejas, que generalmente no estaban ahí, y la mirada en sus ojos.

—La emperatriz es una mujer fría.

—Es como debo ser.

— ¿Qué?

Una vergüenza internacional podría ocurrir si Soviesh ignorara a sus invitados, y la culpa recaería sobre él. Pero si abandona a un invitado por Rashta, me culparían de querer hacer algo mal para impresionar a Rashta y Soviesh. Un rumor similar ya se había extendido después de que Soviesh le dio regalos a Rashta bajo mi nombre. Si bien, ese incidente fue vergonzoso a nivel personal, la falta de respeto a los invitados sería directamente juzgada por la sociedad. Continue reading

La Emperatriz se volvió a casar – Capítulo 17: Beber agua y florecer

Traducido por Kiara Adsgar

Editado por Sakuya


—El Príncipe Heinley parece ser una persona completamente diferente de lo que sugieren los rumores.

La condesa Eliza, que jugaba al ajedrez cerca, volvió la cabeza ante mis débiles palabras.

— ¿Hm? ¿Qué dijiste, alteza?

Puse mi libro al revés en mi regazo. ¿Podría decirles? ¿Sonará extraño?

Mis damas de honor sabían que yo era la verdadera amiga de cartas, por lo que no era necesario que dijera nada más. Sin embargo, pensé que sería útil si pudiera cambiar cualquiera de los rumores sobre el Príncipe Heinley con mis propias palabras… Continue reading

Beatrice – Capítulo 11: Un evento desafortunado

Traducido por Den

Editado por Sakuya


Duncan quería que Alexandro se casara y parecía que, en su desesperación, había comprado a todos los de su alrededor para lograrlo.

Esta vez no seré derrotado, padre.

No tenía intención de rendirse. Duncan siempre había esperado tanto de él, diciéndole a los demás que iba a ser el emperador algún día. Sin embargo, él no quería tener nada que ver con el palacio imperial y mucho menos gobernar el imperio. Al haber observado lo que su padre había hecho para ganar poder, no tenía interés en casarse o formar una familia. Continue reading

La Princesa del Ataúd – Volumen 2 – Capítulo 3: La melancolía del caballero dragón (1)

Traducido por Zico

Editado por Sakuya


Por ahora, Tohru pensó que lo mejor era fingir una expresión y un tono de voz sorprendido.

— ¿Este lugar es…?

Actuar no era una de las especialidades de Tohru, pero al menos podía manejar esto. El grupo de Tohru era unos simples transeúntes acorralados por Feyra mientras intentaban escapar del bosque, y Dominica los había rescatado de una situación peligrosa, o al menos, eso es lo que Tohru quería que creyera. Continue reading