Emperatriz del Bisturí – Capítulo 40

Traducido por Maru

Editado por Yusuke


Ese día, el baile de aniversario terminó en confusión y conmoción. A última hora de la noche, en el Palacio del Emperador, había un hombre arrodillado en medio de una atmósfera pesada.

—¡Por favor, comprenda, su majestad!

Era el noble más respetado del imperio, el jefe de la familia Clarence, el canciller del imperio.

Parecía agonizante, a diferencia de lo habitual. Su única hija había cometido el crimen de herir a un miembro de la realeza. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 33: Unos viejos amigos se compadecen de la noble dama

Traducido por Den

Editado por Sharon


Un golpe sordo de alguien que abría la puerta de la mazmorra resonó en la celda cuando Rachel estaba reclinada en su silla leyendo un libro.

Sus dedos se congelaron cuando estaba a punto de pasar la página. Mientras miraba hacia los escalones de piedra, se podía notar que estaba actuando de forma inusualmente cautelosa.

La razón de esta vigilancia era porque este grupo de pasos que se dirigían hacia ella eran unos que no reconocía. Continue reading

Lucía – Capítulo 59: La alta sociedad de la capital (4)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Hugo se apoyó en sus brazos pensando mientras se sentaba en el carruaje en dirección a la residencia ducal. Por su expresión, era imposible adivinar en qué estaba pensando. Fabian se sentó en el lado opuesto del carruaje e hizo un intento cuidadoso de evaluar el estado de ánimo de su amo.

—¿Debo buscar el paradero de Sir Krotin? Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 55: El futuro distinto al pasado (5)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—Tal vez… creo que sí.

Debido a que ni siquiera querían llamarla, Aria se hizo conocida como “esa persona” en poco tiempo. Sin embargo, la princesa quería ver su rostro una vez. Se preguntó qué cara tenía la niña zorra que había hechizado a su hermano de forma tan contundente.

Isis ordenó a uno de sus sirvientes que llamara a Aria.

—¿Por qué no piensas en eso? —sugirió Mielle con una sonrisa incómoda. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 54: El futuro distinto al pasado (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—¿Se… hizo cargo del casino?

—Sí, se anunciará pronto que el príncipe heredero ha vendido el casino.

¿Por qué? ¿El príncipe heredero no estaba administrando el casino? 

No podía entender por qué se vendió de repente.

—¿Por qué? Su alteza no habría tenido la intención de vender el casino… Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 53: El futuro distinto al pasado (3)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


La pregunta era cómo llevarla a su lado, por qué motivo y en qué posición.

Darle trabajo a una mujer era inusual y era más probable que tuviera un contraataque más tarde. Además, Aria no tenía logros o aprendizajes particulares. No había razón para contratarla.

El único camino que quedaba, entonces, era mantenerla como mujer a su lado. Sin embargo, si pensaba en su origen, estaba seguro de que serían bastante ruidosos. Si tuviera algo de apoyo, podría soportarlo, pero ¿podría sobrevivir sin nada? Continue reading