Crié a un dragón negro – Capítulo 27: Confrontación

Traducido por Den

Editado por Hime


—Muerta… ¿Eleonora Asil está muerta? —murmuró Kyle para sí mismo. Luego miró fijamente a la mujer frente a él en busca de un atisbo de mentira.

Ambos se quedaron congelados en sus lugares. Los latidos del corazón de la bruja eran audibles en la silenciosa habitación.

—¿Cooperarás? —le preguntó él con tono monótono poco después.

Ella asintió, tragando saliva. Los ojos del hombre miraron alrededor de la habitación, quizás sintiendo la magia del dragón que todavía era evidente en la atmósfera. Continue reading

La villana vive dos veces – Capítulo 1

Traducido por Devany

Editado por Maru


—¡Eres una perra malvada y cruel! —gritó llena de ira la condesa Phillies.

Mientras era arrastrada por ambos brazos, Artisea, mejor conocida como la marquesa Rosan, alcanzó a escuchar vagamente las palabras de repudio hacia ella.

En su camino hacia aquí, había sido golpeada en el rostro repetidas veces con guantes de acero. Su boca estaba desgarrada, rota e hinchada, lo que le dificultaba hablar. Incluso en esas condiciones, los caballeros que la traían la obligaban a moverse con brusquedad. Tal exceso de fuerza llegó al punto de lastimarse el tobillo. No sabía a ciencia cierta si estaba roto o torcido, pero le dolía de todas formas. Gracias a eso, no podía caminar bien, así que no le quedó de otra que dejarse ser arrastrada. Su tobillo y rostro no eran lo único que dolía, pues su brazo roto y la muñeca que uno de los caballeros le había torcido, palpitaban hinchados. Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 37: La mujer que se apoderó de la alegría

Traducido por Nidhogg

Editado por Yusuke


Los seis mil hombres que Noel había llevado a tomar Rockbell ahora se dirigían hacia el oeste a lo largo de la carretera de Kanan en rumbo a la captura de Madress. Mientras que ocasionalmente los asaltaban aquellos valientes nobles que lideraban a sus tropas en la ofensiva, ella fácilmente repelía sus ataques. Y luego Riglette sentenciaba a esos valientes tontos a ser quemados en la hoguera.

—Se siente extraño revertir los roles tan rápido.

—Nunca pensé que sería el que atacaría a Madress.  Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 36: El Asalto del demonio

Traducido por Rencov

Editado por Michi


La fuerza de cinco mil hombres de Noel partió del castillo de Evear y se dirigió primero a capturar a Rockbell. Luego tomarían la carretera de Kanan y apuntarían a Madress. Las fuerzas enemigas en las aldeas y puestos avanzados serían expulsadas por la promesa de no hacer daño a menos que se opusieran. Noel, su comandante, era increíblemente infame, por lo que la mayoría de ellos renunciaron a la resistencia. La última guerra había demostrado lo que le sucedió a los lores locales que se oponían a ella. No queriendo ser quemados vivos, enviaron rehenes como prueba de acatamiento. Las semillas que Riglette había plantado finalmente habían brotado.

Otros solo se unieron a su grupo, y Noel avanzó, aceptando a todos los voluntarios. Fue entonces cuando vio una cara nostálgica entre los recién llegados.

—Oh, si no es Mirut. ¿Qué haces en un lugar como este? Continue reading

La chica que sostiene el anillo – Capítulo 35: Alimenta el odio

Traducido por Kiara

Editado por Michi


Gaddis se arrodilló, con la cara golpeada, atado en la sala de reuniones del Castillo Evear, capital del norte de Coimbra, mientras Noel sostenía la cuerda. Reprimiendo el impulso de hablar con Noel, Elgar miró a Gaddis. Era un enemigo que había traicionado a su padre, a pesar de ser un comandante; un hombre para quien, junto con Wilm, tenía un odio ilimitado.

— Ese estado le corresponde a un traidor, Gaddis.

—E-elgar, bastardo, ¿realmente crees que terminará con esto? ¿Sabes lo que has hecho? Continue reading

No es mi guardia sombra, es mi amante – Capítulo 12: Cambio

Traducido por Shisai

Editado por Shiro


Desde que Xia Qian’an dio los primeros pasos, An Jiu lo había «secuestrado» ocasionalmente. A veces a ir de compras, a veces a salir a aprender más sobre los diferentes lugares. El contacto personal y la experiencia dejarían una impresión más fuerte que simplemente aprender de los libros. Su amante había sido muy claro a ese respecto.

Por supuesto, solo podían dejarlo ir a lugares con solo unas pocas personas, pero con tal resultado, la Sra. Li y el señor conductor se sentían muy satisfechos. También estaban muy contentos de que el joven maestro pudiera recuperarse de una buena manera, por lo que la actitud de ambos hacia An Jiu mejoró. Continue reading

Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 68: Mi encuentro con mi asistente personal (1)

Traducido por Lugiia

Editado por Sakuya


Al terminar mis lecciones en la Casa Armelia, me subo al carruaje.

Mientras estamos de camino, miro el paisaje familiar.

La Casa del Marqués Anderson y la Casa Ducal Armelia están cerca. Las mansiones de los nobles se encuentran cerca del palacio en la capital, así que esta rutina ya me parece natural. Continue reading