Indiferente a las Arenas Frías – Extra

Traducido por Army

Editado por Ayanami


Introducción de la Autora:

Muyun usa un vestido quju[1] rojo y negro con las manos cruzadas

—Feliz año nuevo a todos …

Incontables huevos, ladrillos y tomates vienen volando

—¡Qué malvada madrastra! ¡No más angustia por Xin y Yu! ¡Queremos vainilla! ¡Queremos un final feliz!

Muyun saca una tapa de la olla para protegerse

—Erm… —se limpia el sudor —En esta época de celebración del año, me gustaría dar los saludos de mi temporada a todos. Les deseamos a todos y a sus familias un feliz año nuevo. Deseo que todos tus deseos se hagan realidad y que el dinero siga llegando. Y ahora me gustaría presentar un extra para todos como un regalo de año nuevo.

Descargo de responsabilidad especial: este extra tiene lugar en un universo no especificado y una ubicación desconocida. Los personajes permanecen igual, pero puedes fingir que los personajes secundarios como Heng Ziyu, Yuwen Yuan y Xiao Qinyun nunca existieron.

Heng Ziyu se enfurece

—¡Debo proteger a Su Majestad!

Xiao Qinyun se queja

—No me importa. ¡Quiero estar con mi querido Yu!

Muyun frunce el ceño, golpea a los dos inconscientes y los arrastra por el cuello

PD: Para evitar confusiones, Xin seguirá llamándose Han Xin.

Muyun se limpia las lágrimas

—El chico que me gustaba en la secundaria también se llamaba ‘Xin’.

 ♦ ♦ ♦

Extra sin ataduras: Te amo

Pequeños y débiles copos de nieve habían estado flotando en el cielo, golpeando las ramas con suaves golpes. El patio que había sido barrido, una vez más se había convertido en un campo blanco de jade. Una corriente helada intentó pasar por las ventanas, pero quedó bloqueada por gruesas cortinas. La habitación estaba aislada y las alfombras se calentaban para que uno no sintiera el más mínimo escalofrío.

Era uno de los días más fríos del año y, aunque hacía mucho frío afuera, dentro de la habitación hacía tanto calor como la primavera.

Murong Yu se levantó perezosamente de las mantas de brocado y, suavemente, sacó su brazo de debajo de la persona a su lado antes de moverlo. Él sonrió mientras se inclinaba después de que el entumecimiento desapareció y plantó un ligero beso en su frente. La persona se acurrucó más cerca de él con un gruñido suave, como si lo hubiera sentido, pero sus ojos permanecieron cerrados. Murong Yu le quitó el cabello de la frente y comenzó a examinar su rostro.

Un leve rubor rosado flotaba en sus mejillas claras. Tenía los ojos cerrados mientras sus pestañas subían y bajaban con cada respiración. El fantasma de una sonrisa se extendió en la cara de Murong Yu mientras alcanzaba la cara del hombre y luego trazaba a lo largo de su delgado cuello, pasando el cuello y el pecho salpicados de mordiscos de amor, deteniéndose en la cintura.

Las marcas azuladas y violáceas eran evidencia de su dulce amor de anoche, una señal de que solo le pertenecía a él.

La sonrisa en su rostro se profundizó por segundos, y sus fuertes cejas se encorvaron perezosamente como una persona relajada, haciéndolo parecer más cálido.

El dormitorio estaba absolutamente en silencio, excepto por los sonidos de la luz roja de las velas que lo inundaban. Han Xin siempre necesitaba luz para dormir. Murong Yu le había preguntado por qué, a lo que se encogió de hombros descuidadamente, diciendo que no le gustaba la oscuridad. Para el hablante podría no haber significado mucho, pero el oyente seguro leyó entre líneas. Murong Yu recordó el momento en que había tenido una pesadilla en sus brazos. Después de eso, las velas permanecían encendidas todas las noches en su habitación.

Una emoción amorosa surgió desde adentro, rodeó con su brazo a Han Xin y comenzó a estudiarlo nuevamente, desde el rabillo del ojo hasta las pestañas, desde el puente de la nariz hasta la boca, una y otra vez, hasta que su mirada finalmente se fijó en esos labios ligeramente separados.

 

 

Todos esos gemidos enloquecedores vinieron de este lugar aquí mismo.

Recordando el éxtasis de anoche, sintió como si le hubieran encendido un fuego desde el pecho hasta el abdomen. Estaba respirando más y más rápido, mientras los deseos en su corazón se multiplicaban. Todo lo que quería hacer era chupar esos labios húmedos, como pétalos, despertarlo con el beso, entrar en él y hacerle sentir su pasión.

Justo cuando Murong Yu estaba a punto de abandonar todo pensamiento racional e iniciar una acción, la persona en sus brazos se dio la vuelta repentinamente, envolviéndose con la manta de brocado antes de volver a dormirse. Solo entonces Murong Yu recordó que a Han Xin no le gustaban los asuntos continuos por la mañana. Después de mucha deliberación, se levantó de la cama después de plantar un beso en su frente.

Se levantó y vistió con la camisa de manga larga del suelo, Murong Yu caminó hacia las ventanas y levantó una esquina de las cortinas. Una ráfaga de viento frío entró, haciéndolo temblar. Tocó los trozos de nieve pegados en el alféizar de la ventana y sintió la fresca humedad. No pudo evitar sonreír, pensando, esto se siente como su piel, como la seda de la más alta calidad, suave sin comparación. Mientras pensaba, miró a Han Xin, que todavía dormía profundamente.

Después de estar juntos durante tanto tiempo y enfrentar tantas dificultades, la felicidad que habían obtenido no fue nada fácil. Los dos entendieron y compartieron el deseo del otro de permanecer juntos de por vida. Poder estar juntos sería lo mejor del mundo, incluso si no tuvieran riqueza o poder.

Sin embargo, Murong Yu todavía se sentía un poco insatisfecho.

Y eso se debe al hecho de que Han Xin nunca dijo esas dos palabras.

Ni siquiera en los momentos más apasionados y delirantes en la cama.

Se sintió muy deprimido de repente. ¿Por qué Han Xin aún no lo había dicho? ¿No lo había hecho lo suficientemente bien?

Han Xin ya se había despertado cuando Murong Yu se tocó las mejillas, pero el calor de la cama lo hizo reacio a abrir los ojos. Sin mencionar que había un masaje gratis de una mano tierna, así que aprovechó la oportunidad.

Podía sentir a Murong Yu levantarse de la cama y, después de un rato, escuchar su suspiro silencioso. Solo entonces, Han Xin abrió los ojos parpadeando. Solo se sentó por un momento antes de que el aire frío lo obligara a retirarse a la manta. Se frotó los ojos y vio la silueta alta de Murong Yu frente a la ventana. Han Xin se puso algo de ropa y se arrastró descalzo mientras vislumbraba la expresión abatida de Murong Yu

De la nada, sintió que le dolía el corazón.

Se acercó y lo abrazó por los hombros antes de esperar la reacción de Murong Yu. Apoyando la barbilla en el omóplato, se frotaba la cara en su cuello y lo besaba de vez en cuando.

—Hace mucho viento aquí. No te quedes afuera pensando —dijo Han Xin mientras bajaba las cortinas nuevamente.

Murong Yu se dio la vuelta y enganchó sus brazos alrededor de la cintura de Han Xin, mirando sus mejillas que todavía estaban rosadas por haberse despertado.

—Es muy temprano hoy. ¿Cuál es la ocasión especial? —Bromeó.

Han Xin le lanzó una mirada enojada y frunció los labios.

—¡Como si pudiera madrugar cuando alguien siempre se duerme después de hacerme sufrir toda la noche!

Murong Yu solo sonrió ante su aparente descontento y lo acercó a sus brazos. Han Xin solo llevaba una delgada bata blanca de pijama que estaba deshecha. Su piel era tan clara como el jade y estaba manchada con atractivas marcas rojas.

—¿Cuándo no he sido amable contigo?

Murong Yu preguntó mientras estiraba la mano y tocaba los labios del hombre, acariciándolo. Con eso, Han Xin simplemente se dejó sostener en sus brazos y buscó en la túnica de Murong Yu con su mano derecha, dando un ligero masaje de placer.

—Pero, aun así, no puedes comenzar cuando…

Murong Yu, de repente, lo agarró de la muñeca y lo fulminó con la mirada, advirtiéndole:

—Xin, parece que no quieres salir de la cama hoy.

La reacción de Han Xin fue muy enigmática. Él respondió con una ligera sonrisa,

—¿Hmm? ¿Quieres decir…?

Antes de que pudiera terminar, Murong Yu se agachó y selló esos labios rojos que había estado ansiando. Han Xin vaciló por un momento antes de enganchar sus brazos alrededor del cuello de Murong Yu.

Han Xin sintió a Murong Yu chupando su lengua y revolviendo el interior de su boca, su lengua barriéndose sobre sus dientes y el paladar sensible de su boca. Sus lenguas se enredaron entre sí, girando fervientemente. Su respiración se volvió áspera y acalorada.

Las manos de Murong Yu también estaban ocupadas, arrancando el cinturón de la túnica de Han Xin, alcanzando su delgada y robusta cintura y amasándola continuamente. Han Xin dejó escapar un gruñido amortiguado que lo excitó aún más; la ardiente pasión que acababa de desaparecer parecía volver a encenderse. Quemó aún más brillante y más caliente, hasta el punto de que Murong Yu ya no pudo reprimir sus impulsos.

Deslizó las manos hacia abajo para jugar con los dos globos redondos y elásticos. Han Xin trató de separarse de sus labios para recuperar el aliento, pero Murong Yu persiguió sus labios implacablemente, sin permitir que se fuera.

Murong Yu solo lo soltó después de un largo beso ardiente. El rostro de Han Xin se había vuelto rojo brillante, sus ojos estrellados estaban ligeramente cerrados y el cabello revuelto. Murong Yu no pudo comenzar a describir la atracción que sentía por el hombre.

La mano de Murong Yu se demoró en su pecho sin pelo, amasando suavemente los pezones que pronto se endurecieron. Bromeó al oído de Han Xin,

—Xin, es una molestia estar de pie. ¿Por qué no nos mudamos a la cama?

Mientras tanto, su otra mano que sostenía a Han Xin por la cintura seguía frotando sus nalgas. La piel sedosa se sentía absolutamente maravillosa.

Un fuego había comenzado a arder desde dentro de Han Xin. Los pezones con los que estaba jugando Murong Yu, que habían estado un poco doloridos, ahora comenzaban a sentir placer. El calor también se precipitó hacia su abdomen y busca ser liberado después de las caricias más ligeras de Murong Yu.

—No.

Soltó los brazos del cuello de Murong Yu y vio la abrumadora lujuria que se había acumulado en sus ojos.

—Quería bañarme después de levantarme.

—¿Oh?

Murong Yu lo miró significativamente antes de mostrar una amplia sonrisa.

—¿Quiere decir que quieres bañarte conmigo?

—¿No puedes dejar de estar caliente por solo un segundo?

Han Xin apartó la mano y se arregló la bata. Justo cuando trataba de alejarse, Murong Yu lo jaló por la cintura.

Frunció los labios y besó las comisuras de sus labios.

—Sé que estás agotado por lo de anoche, así que me ocuparé de todo hoy.

Dando la vuelta a la esquina del corredor, Murong Yu levantó los velos y salió una nube de vapor caliente. Rápidamente, desnudó a Han Xin y a sí mismo. Los dos se empaparon en el agua de manantial; el calor los rodeaba y mimaba.

Han Xin estaba mareado por el tratamiento de Murong Yu, así que se dejó caer sobre sus hombros y dejó que su amante recogiera el agua y lo lavara. Al ver el hermoso cuerpo ante él, el fuego que ardía dentro de Murong Yu se hizo más fuerte. Maniobró sobre el pecho de Han Xin junto con las elegantes corrientes y amasó su trasero con el otro.

—¿Por qué no lo hacemos aquí?

Preguntó seductoramente en sus oídos. Han Xin se había sumergido en el agua mientras lo acariciaba, por lo que estaba flácido y ardiendo por todas partes. Su único apoyo fue Murong Yu.

Reprimió sus quejas y miró hacia arriba, arrastrando la punta de su dedo a lo largo de la línea de la mandíbula de Murong Yu.

—Lo que quieras. No vas a descansar hasta que te salgas con la tuya de todos modos.

Murong Yu originalmente había pensado que Han Xin no estaría de acuerdo. Ahora, sin preocuparse, plantó un beso en su cuello antes de agarrar su lóbulo y succionarlo. Luego, se movió hacia su pecho y se enganchó en un pezón. Han Xin jadeó cuando un violento estremecimiento lo atravesó.

Su temperatura subió unos grados más y envolvió sus brazos alrededor del cuello de Murong Yu. Al ver esto, sus mejillas enrojecidas y los deliciosos gemidos que salían de su boca, hicieron que Murong Yu se sintiera aún más arrastrado y comenzó a trabajar más duro con sus manos.

Han Xin sintió las manos moverse hacia adelante y hacia atrás sobre su espalda, provocando incendios mientras viajaban por su columna vertebral y sus caderas. Se aferró a los hombros del hombre mientras gemidos apresurados escapaban de sus labios.

Impaciente, Murong Yu se lamió los labios. Su amante tenía músculos tensos, piel suave, un trasero lindo y firme, y sin mencionar, la entrada secreta. Gentilmente, manoseó ese lugar con la ayuda del agua tibia y metió un dedo cuidadosamente.

Han Xin se tensó de inmediato, pero se relajó gradualmente bajo los besos de Murong Yu. Frunció un poco el ceño ante la sensación de que algo lo estaba invadiendo, pero el vapor caliente de la piscina ayudó un poco. Miró al hombre frente a él, sus labios rojos y piel clara… No pudo evitar sonreír, solo Murong Yu podía hacer esto.

Los débiles quejidos de Han Xin solo despertaron más a Murong Yu. Se aventuró más y las paredes cómodas envolvieron sus dedos. El toque resbaladizo le hizo preguntarse cuán extasiado sería para su miembro estar allí.

Han Xin no podía esperar mucho más. Comenzó a retorcerse en los brazos de Murong Yu mientras le clavaba las uñas en la espalda, repitiendo débilmente:

—Rápido… Yu, rápido.

Murong Yu le lamió la mandíbula, obteniendo con éxito una respuesta de Han Xin.

—¿Lo quieres?

—Sí…

La voz seductora y el hermoso y hechizante cuerpo, hechizaron a Murong Yu completamente. Forzó sus impulsos rugientes para entrar en el hombre, pero en cambio plantó tiernos besos en el sonrojado cuerpo de Han Xin mientras movía lentamente sus dedos. Debía tener cuidado de no lastimar a su amado.

Continuó jugando con la entrada, haciendo que se contrajera, lo que a su vez lo excitó aún más. Trabajó más rápido y encontró la pequeña protuberancia dentro. Solo la había presionado cuando Han Xin comenzó a gemir.

 —Ahh… mmnnn.

Han Xin sintió que estaba siendo rodeado y horneado por el fuego. Placer ya no era suficiente para describir lo que estaba sintiendo. No le quedaban fuerzas, solo ola tras ola de deseo.

—Yu, vamos… date prisa.

El miembro de Murong Yu ya era más duro que el acero y después de escuchar esta invitación, separó las piernas de Xin y las envolvió alrededor de su cintura. Después de frotar la entrada varias veces, entró.

—¡Ah!

Ambos soltaron un jadeo al mismo tiempo, Murong Yu sin placer y Han Xin sin dolor. Al ver su ceño fruncido, Murong Yu comenzó a consolar a su miembro y las partes sensibles a lo largo de los muslos internos, acariciando y amasando, con la esperanza de aliviar el dolor de Han Xin.

Han Xin jadeó por aire mientras se sentaba a horcajadas sobre Murong Yu y siguió cada uno de sus movimientos. Murong Yu besó sus labios suavemente y preguntó:

—¿Todavía duele?

Han Xin sacudió la cabeza y le devolvió el beso.

—No. Ve más rápido.

Lamiendo sus labios que estaban secos de lujuria, Murong Yu asintió. Sostuvo a Han Xin por la cintura y comenzó a embestirlo. Los gemidos que salieron de su boca se hicieron cada vez más fuertes. Han Xin sintió que ya no podía mover su cintura; solo temblaba por sí solo. Se estaba ahogando en éxtasis y las únicas cosas en su mundo eran los ojos de Murong Yu, sus labios tiernos y la pasión ardiente.

Su miembro estaba siendo atendido mientras que aún más placer provenía de su trasero. Su amante entraba y salía de él, al principio lentamente antes de ganar velocidad y convertirse en un violento movimiento de embestida. Empujando, saliendo y luego empujando de nuevo, Murong Yu continuó su asalto una y otra vez. Han Xin no podía hacer otra cosa que aferrarse y moverse junto con él.

La expresión de Han Xin era de indulgencia y estaba hormigueando por todas partes. Murong Yu estaba saboreando los gemidos apresurados y felices de su amante y la sensación acogedora de su miembro siendo envuelto por su apretado interior.

—Ahhh. Uh… hmmmm.

Salpicaduras, y también el sonido de la piel golpeándose, llenaron la cámara del baño cuando ambos cuerpos desnudos y abrasadores se apretaron uno contra el otro. Los dos tenían sus frentes juntas; gimieron mientras se miraban a los ojos sin decir una palabra. Se abrazaron y sintieron el calor proveniente de la otra persona.

Entonces Han Xin gimió un par de veces. Todo lo que podía sentir eran los poderosos empujes que venían de atrás. Un fluido blanco y espeso explotó y aterrizó en el pecho de Murong Yu y en su propio estómago. Sus músculos comenzaron a convulsionarse y estrangularon al miembro de Murong Yu.

Él gruñó y sus propios jugos rociaron a Han Xin.

Han Xin descansó su cabeza sobre el hombro de Murong Yu mientras Murong Yu descansaba contra el borde de la piscina. Acarició ligeramente la espalda de Han Xin mientras jadeaban se miraron a los ojos.

El vapor flotaba en el aire, oscureciendo la idílica escena.

—¿Se sintió bien, Xin?

—¿Sí y tú?

—Se sintió maravilloso dentro de ti.

Los dos volvieron a la cama. Murong Yu jaló las mantas de brocado y encerró a Han Xin en su abrazo. El hombre cerró los ojos un poco, como a punto de quedarse dormido.

Murong Yu había querido preguntarle a Han Xin sobre esas dos palabras cada vez que terminaban de hacer el amor, pero al ver su estado de sueño, no lograba hacer la pregunta.

Pensó, no importa si lo dice o no mientras permanezca a mi lado de por vida, ¿verdad?

De repente, Han Xin abrió los ojos, sus mejillas seguían enrojecidas. Abrazó a Murong Yu alrededor del cuello y se acercó a su oreja. Él sonrió perezosamente y susurró:

—Te amo.

Murong Yu tenía un poco de sueño, pero al momento siguiente abrió mucho los ojos. Sorprendido, miró a Han Xin, incapaz de formar nada con su boca.

Encantado, Han Xin se acurrucó en sus brazos.

—Sabía que querías escucharlo. ¿Ahora puedes irte a dormir?

¿Pero cómo podía dormir? Inmediatamente empujó a Han Xin debajo de él.

—Dilo otra vez.

—Déjalo. No me gusta repetir.

—¡Dilo otra vez!

—No.

—¿No?

—No.

—¿No lo vas a decir? Bueno, tenemos mucho tiempo, Xin.

—¡Tú, hmmmnn!

El resto de su discurso se disipó con el choque de sus labios.

El dosel se balanceaba suavemente junto con las sombras proyectadas por la luz roja de las velas.

Fuera de la habitación estaba la brutalidad del invierno; pero dentro de la habitación sólo había el calor de la primavera.


Army
Al fin algo lindo cuando tuvo ese final triste, en este universo alterno si se quedaron juntos y felices. Bueno esta es mi primera novela terminada, tal vez algunos se dieron cuenta de que también estoy a cargo de la fujoshi loca y el emperador enamorado (Padre, madre escapó otra vez) y como acabo de liberarme de esta hermosa historia con ayuda de mi amigo (encargado de las partes fuertes). Me decidí a traducir esta novela por Ayanami san, yo también seguía la novela aun cuando no había entrado como traductora a Kovel, pero como no actualizaban me preocupe, este es un proyecto que tome después de la fujoshi loca, la historia estaba en adopción así que lo adoptamos juntas y aquí el resultado. Esta nota la verán después de mucho tiempo para cuando se publique, en ese momento seguiremos en cuarentena y yo con camino a terminar el cole, me dirijo a una nueva ruta otome, estaré más presente en el futuro, besitos a todos y Hasta la próxima ʕ•́ᴥ•̀ʔっ (っ^▿^)۶🍸🌟🍺٩(˘◡˘ ). Make it Right!!!

Ayanami
Bueno, gracias a que existen los mundos paralelos nos podemos dar un poco de consuelo no? Aunque es inquietante saber la causa del porque Xin le teme a la oscuridad y que posible sueño fue el que tuvo para llegar a tanto, pero bueno, seamos felices dentro de nuestro pequeño mundo junto con ellos n.n~♥

[1] Algo así:

Indiferente a las Arenas Frías – Epílogo

Traducido por Army

Editado por Ayanami


En la segunda mitad de septiembre del primer año de Yan Xing, el emperador regresó a la capital y anunció el tratado firmado con Yan.

La caballería Yan se retiró trescientos li al lado opuesto del río Ye. Cinco mil soldados estaban estacionados en la costa norte y se erigió un protectorado general.

Los dos países, Yan y Rui, se comprometieron a mantener la frontera y a no iniciar la guerra. Leer más…

Indiferente a las Arenas Frías: Capítulo 41: Inconcluso

Traducido por Army

 Editado por Ayanami


Todo se vuelve borroso cuando entra el alcohol. La luz de las velas se convierte en una neblina rojiza.

Me arroja sobre unas suaves mantas colocadas sobre una alfombra gruesa. Me hundo en ellas muy rápidamente y Murong Yu se amontona encima de mí mientras sus manos se esfuerzan por desnudarme. Muerdo tratando de contener mis gemidos mientras lo miro, obviamente, él había planeado todo esto, la fiesta, los bailarines, el vino exquisito, el bosque y finalmente esta pequeña tienda.

Sus labios están fuertemente fruncidos, pareciendo un poco frustrados. Mi ropa se enreda más cuanto más lo intenta y después de un momento de pensarlo, tira de ambos lados para rasgarlo por completo. Leer más…

Indiferente a las Arenas Frías – Capítulo 40: Cónclave

Traducido por Army

Editado por Ayanami


Se levantan fuertes vientos otoñales, barriendo las grandes llanuras. Delgadas hojas de hierba se balancean y se arrastran. El sol en la distancia parece estar bloqueado, cubriendo todo lo que está a la vista de un amarillo tenue, y es tan silencioso que es fácil comenzar a imaginar cosas.

Entrecierro los ojos mientras estudio la distancia.

El viento fresco pasa por mis oídos, trayendo consigo el olor a hierba y tierra además de un leve hedor a sangre. Leer más…

Indiferente a las Arenas Frías – Capítulo 39: Una Nueva Era

Traducido por Army

Editado por Ayanami


El sexto año de Nan Jing.

Ha habido mucha nieve, formando un manto grueso sobre la tierra de color rojo oscuro. Copos de nieve como plumas revolotean en el aire y el mundo entero parece estar pintado de blanco. Edredones gruesos cubren las puertas y ventanas del palacio. Las sirvientas siguen agregando carbón en forma de bestia a los incensarios de la habitación. El fuego crepita y el calor me incita a dormir.

Me recuesto en la ta con la barbilla apoyada en mi mano izquierda. Bostezo descuidadamente y la sirvienta a mi lado baja la cabeza rápidamente y se acurruca sobre sí misma. Arrugo la frente. Estaba bostezando. No doy tanto miedo, ¿o sí?

Asentí con la cabeza y ella, obediente, levantó una taza de té. Luego, comienza a masajear mis piernas. Tomo un sorbo y siento que vuelve la somnolencia.

Alguien comienza a toser, no en voz alta, pero puedo escuchar el disgusto. Abro los ojos y sonrío.

—No se enoje, Maestro. Continúe. Estoy escuchando.

El maestro Liao está sentado en el asiento inferior con una cara que dice ‘¿qué hago contigo?’

—Su Majestad, a pesar de que los Yan se han retirado, sería mejor si comprendiera la situación en Yongjing.

Me encojo de hombros

—Ya ha dicho lo que hay que decir. ¿Qué más puedo agregar? —Digo, mientras le entrego la taza a la sirvienta.

—Además, acabas de regresar de allí, debes saber más que yo.

Suspira y muestra la misma expresión de frustración que cuando solía relajarme y tratar de saltarme las clases. En ese entonces podía golpearme las manos con una regla y castigarme tanto como quisiera, pero ahora solo puede suspirar silenciosamente.

Me río mientras él se aclara la garganta.

—¿Por qué no apuñalas la situación actual en Yan?

Soy un poco reticente, pero aún le respondo.

—¿Qué más hay que decir? El príncipe mayor se apresuró a regresar en el último minuto y frustró los planes del segundo príncipe y de los otros príncipes. El emperador se despertó en su lecho de muerte y le dio, al príncipe mayor, el poder de gobernar el país en su lugar —Hago una pausa. —Lo que básicamente significa que el príncipe mayor será el próximo emperador.

Al contrario de lo que volví a contar en pocas palabras, la realidad era mucho más complicada:

Yongjing cayó en un estado tenso y ansioso mientras Murong Yu corría de regreso a Yongjing sin parar. El segundo príncipe y el ministro de la derecha ya habían desplegado la mayoría de las tropas en la capital, pero parecía que no lo habían logrado. La emperatriz le ordenó a los guardias imperiales que cerraran las puertas del palacio. Estaban esperando a que Murong Yu entrara en su trampa.

Ochenta mil caballos de luz y treinta mil Monturas de sangre llegaron a Yongjing. Murong Yu proclamó que el segundo príncipe y el ministro de derecha estaban conspirando contra la corona y amenazando a la emperatriz en un intento por tomar el trono. Aunque la mayoría de las tropas de la capital se vieron obligadas a obedecer al ministro de derecha, Murong Yu tenía una base sólida en el ejército. Muchos generales depusieron las armas después de enterarse de que el príncipe mayor había regresado. Los relucientes e impecables guardias imperiales del segundo príncipe no eran nada cuando se enfrentaban a los guerreros sangrientos y victoriosos. Las fuerzas del ministro de izquierda dentro del palacio se movieron repentinamente. La emperatriz admitió sus crímenes y todos los guardias imperiales del palacio se rindieron.

Esa noche fue espantosa. Los cielos sobre los imponentes palacios resplandecían rojos por los rugientes fuegos. Las puertas del palacio se abrieron y Murong Yu entró, pisando la sangre que corría por el suelo. El segundo príncipe colocó todas sus fichas en una última apuesta e intentó asaltar a su hermano mayor con sus guardias personales. Sin embargo, la distancia de solo cien zhang se convirtió en una división infranqueable. Flechas mortales salieron disparadas desde los recovecos y esquinas y sus guardias usaron sus propios cuerpos como escudos para protegerlo mientras avanzaban. En el momento en que el príncipe sacó su espada, una flecha con dientes de lobo y plumas blancas fue directamente hacia él y le quitó la vida.

La muerte del segundo príncipe puso fin a la pelea entre los príncipes. El tercer príncipe aceptó las condiciones de Murong Yu y se arrodilló como sujeto. Las puertas del palacio real se abrieron de par en par y las miles de Monturas de Sangre entraron en el palacio en medio de los débiles rayos de la mañana. Los soldados llevaron a Murong Yu al edificio principal del palacio y allí, bajo la vigilancia de los soldados, las familias reales y los oficiales esperaban a su nuevo gobernante. Algunos todavía no estaban dispuestos a rendirse y acusaron a Murong Yu de dañar a su propia sangre, a lo que Murong Yu respondió con una pila de cartas intercambiadas entre el segundo príncipe y el reino enemigo. Al instante, los nobles y funcionarios fueron silenciados.

En su dormitorio, el emperador moribundo abrió los ojos y le dedicó una sonrisa cansada a Murong Yu mientras le entregaba el decreto que había escrito anteriormente.

La tierra de Gran Yan dará la bienvenida a su nuevo gobernante.

—El príncipe real tuvo una conversación privada conmigo después de recibir el puesto de emperador interino —Él se ríe —Dijo que sé demasiado y que no debería permitirme volver, pero lo dejé ir por cuenta de Su Majestad.

Aprieto mis labios mientras una emoción curiosamente deprimente aparece por un momento.

—¿Qué piensas de esta persona, Maestro?

La sonrisa en su rostro se desvanece y es reemplazada por la solemnidad.

—El príncipe real habla con calma, pero su aura es bastante feroz y uno puede sentir la sed de guerra y luchar por el éxito de ella. Creo que se convertirá en un gran señor.

Su tono y expresión se vuelven duros a medida que continúa.

—Sin embargo, esta persona es extremadamente ambiciosa y proviene del ejército. Me temo que el mundo sufrirá cuando se convierta en emperador.

Todavía recuerdo lo que dijo una vez.

El trono de un imperio, ¿qué hombre no querría eso?

Suspiro de melancolía, pero esbozo una leve sonrisa mientras me siento triste.

El tono del maestro Liao cambia repentina y rápidamente.

—Hay una cosa que me gustaría preguntar, Su Majestad, y espero que sea honesto conmigo.

—Por favor, Maestro.

—El príncipe real me dijo: “Espero que Su Majestad no haya olvidado lo que prometió” —Su mirada es intensa, sin darme espacio para esconderme —Si puedo preguntar, ¿cuál es exactamente lo que prometió?

Toso de incomodidad mientras grito “¡mierda!” en mi cabeza. El maestro Liao tiene un temperamento sencillo. Saltaría aquí y me haría pedazos si supiera las tres condiciones que le he prometido a Murong Yu.

—Um, bueno, está bien si no lo sabes.

—¡Su Majestad! —El Advierte.

No importa lo que haga o diga, hoy no saldré ileso, así que solo puedo despedir a los sirvientes y contárselo entre tartamudeos nerviosos. Como era de esperar, se pone de pie y me mira enojado, con llamas de furia ardiendo en sus ojos.

—Su Majestad, la tierra de Rui no debe ser invadida, ni siquiera una pulgada, por pueblos extranjeros. ¡Esto es por lo que tantos jóvenes han sangrado y muerto! ¡¿Cómo pudiste entregarle setecientos li de tierra a un forastero?!

Lleno de angustia, sólo puedo esbozar una sonrisa amarga.

Toda la gente piensa que el ejército Yan se retiró porque se vieron obligados a hacerlo, mientras que el Maestro pensó que habíamos alterado los planes de Yan únicamente con el disturbio en Yongjing. Nunca sabrían que, si alguien como Murong Yu se enojaba, el resultado final sería aún más horrible que una masacre.

Hice todo lo que estaba en mi poder, trabajando dentro de las limitaciones de cada fuerza de poder, solo con la esperanza de salvar a mi país.

Regalar setecientos li de tierra será un defecto inalterable en mi sección de los libros de historia. Pero sé mejor que ellos que Gran Rui no puede soportar otro golpe, necesita tiempo para recuperarse.

Murong Yu todavía necesita enfrentarse a los muchos partidos dentro de su país. Tiene demasiada gente para calmar y controlar. No tendrá la oportunidad de volver a invadir en los próximos diez años.

Setecientos li de tierra a cambio de varios años de recuperación pacífica son más valiosos que volverse loco por luchar contra el ejército Yan.

—Todo lo que he aprendido fue enseñado por usted, Maestro —respondo con calma. —Me dijiste, ‘donde hay vida hay esperanza’. No estaba dispuesto a trasladar la capital porque quería decirles que no se nos puede conquistar y ahora me despido del país porque quiero decirles que tendremos la oportunidad de resurgir si aguantamos el presente. Ambos mensajes no se contradicen.

El Maestro Liao me observa fijamente mientras las emociones fluctúan en sus ojos.

—Pueden llamarme cobarde o débil, pero llegará el día en que me entiendan —Dejé escapar un profundo suspiro.

—Su Majestad —el Maestro Liao agacha la cabeza —Hablas correctamente, pero si realmente vamos a regalar la tierra, los funcionarios de la corte…

—Claro, tendré que tomar algunas malas palabras, pero la he pasado peor. No importa.

Está tan inclinado que no puedo ver su rostro con claridad, así que solo dejé escapar una burla.

—No solo eres tú quien está loco. Apuesto a que mi padre y mi madre me repudiarían si se enteraran de esto. Pero es imposible complacer a todos como emperador.

El Maestro Liao levanta la cabeza y su expresión cambia levemente mientras se levanta de su asiento.

—No deseo que las tierras de Gran Rui se dividan, pero ¿qué puedo hacer? Entre la aniquilación y el tiempo de descanso, no tuve otra opción que ésta. Ya hice todo lo que pude.

El salón está inquietantemente silencioso por un momento.

El maestro Liao levanta la cola de su túnica y se arrodilla sobre una rodilla.

—No puedo expresar mi gratitud por la honestidad de Su Majestad. Es un emperador que soporta lo que otros no pueden.

Esbozo una sonrisa. Eso es definitivamente cierto.

—Desde tu ascensión, te he visto crecer día a día y me siento aliviado de no haber defraudado los deseos de Su Señoría. Tengo un favor por el que rogarte ahora.

Asiento con la cabeza.

—Diga, por favor, Maestro.

—Estoy llegando a la vejez y Su Majestad ya no necesita mi ayuda. Te ruego que me concedas mis deseos de jubilarme y volver a casa.

—Pero recuerdo que dijiste que ya no tienes un hogar, Maestro.

—Te ruego que me concedas la Academia Xiang Lu. Seguiré siendo maestro.

Estoy un poco sorprendido. La Academia Xiang Lu es la academia más acreditada después de la Universidad Capital. Puedo hacer algunas conjeturas sobre por qué pediría la jubilación, no es más que por esas razones de las que no se puede hablar, pero ¿por qué pediría la academia?

Me mira con una sonrisa.

—Creo que alguien necesita enseñarle a esos académicos y estudiantes la razón detrás de tus acciones.

Me río y agito mi mano.

—Concedido.

El Maestro Liao mira hacia abajo en contemplación y pregunta después de un rato:

—¿Qué quieres hacer con los restos de él y de su señoría?

—Le pregunté a algunos sirvientes mayores en el palacio —respondo en un tono deprimido. —Madre fue enterrada en un pequeño ataúd en el Jardín Ciprés de la Emperatriz  al sur de la ciudad. No sé de mi padre. ¿Usted sabe algo?

Asiente solemnemente.

—Entonces, te pediré que recuperes los restos de mi padre en secreto. Encontraré un buen momento en un futuro próximo para darle un título póstumo y construir un templo en su honor. Entonces, tendremos una cosa menos de la que preocuparnos.

Se arrodilla y toca el suelo con la cabeza.

—Tiene mi gratitud, Su Majestad.

Procedo a bostezar.

—No es sólo por esto que viniste hoy, ¿verdad?

—Dos cosas más —Continúa después de una breve pausa —Primero, ya eres mayor de edad para elegir una emperatriz y aceptar consortes.

Estaba bebiendo té cuando habló y casi lo escupo. Tomé un pañuelo y me limpié la boca.

—Maestro —le digo con el ceño fruncido —Esos viejos pedos son bastante molestos. ¿Por qué me estás regañando también?

Me frunce el ceño.

—Ya tienes veintiún años. Los plebeyos de esta edad ya tendrían muchos hijos. Además, la familia real es la gobernante de esta tierra y para Su Majestad el tomar una esposa es por el bien de la tierra. Simboliza el milagro del nacimiento y es el auspicio del pueblo. Actualmente, el país se está recuperando del caos, por lo que nombrar a una emperatriz y consortes es una buena manera de calmar a la gente.

¡Aquí vamos de nuevo!

Le hago un gesto con la mano para que se detenga.

—Maestro, si quiere sermonearme, al menos, elija algo nuevo. Esos viejos pedos deben haberlo dicho cien veces ya. Dar un buen ejemplo de esto, cumplir con el deber de un emperador, bla, bla, bla. —Me pongo de mal humor a medida que avanzo.

—Según las leyes ceremoniales, el emperador debe tomar la mano de nueve mujeres en matrimonio. Simplemente no quieren verme vivir por mucho tiempo, ¿verdad?

Parece lanzar un suspiro, luciendo indefenso.

—Las leyes ceremoniales de Gran Rui establecen que el emperador debe tomar nueve mujeres: una esposa, la emperatriz; dos concubinas, las consortes reales; y cada una trae consigo dos concubinas acompañantes. Su Majestad no tiene esposas ni concubinas ahora, así que debe ser así.

Aprieto los dientes porque solo quiero darme la vuelta y escapar, sin querer escuchar más lo que tiene que decir.

—Esta es Su responsabilidad, Su Majestad. Debes actuar de manera apropiada.

—¡Está bien, está bien, está bien! —Me empieza a doler la cabeza de nuevo —Solo quieres que consiga una esposa, ¿verdad? Al menos esperemos hasta la primavera.

—Si quieres casarte en primavera, debemos comenzar a planificar y elegir a las personas adecuadas ahora —Deja caer su sonrisa y sus ojos brillan con cautela. —Dentro del palacio y fuera de éste también, todas las partes deben ser consideradas.

Mi cabeza está llena de pensamientos y frustración, y mi corazón se siente constreñido como si una mano invisible tirara de él.

Matrimonio, bleh. Finalmente está aquí. Pensé que podría detenerlo indefinidamente, pero parece que ahora no tengo ninguna posibilidad de evitarlo.

—Él y Su Señoría, bendigan sus almas, estarán encantados de ver a Su Majestad casarse y tener hijos, continuando el linaje.

Molesto, lo interrumpo.

—Suficiente. Lo tengo. Siguiente.

Me observa un poco antes de preguntar tentativamente:

—¿Qué planeas hacer con respecto al Protector de los mares?

Respiro hondo y me recuesto en el ta mientras me froto la sien.

—¿Qué más? Hizo la mayor contribución durante el asedio. Es natural que lo ascienda y eleve su nobleza —digo mientras lo miro de nuevo —Sé lo que está pensando y sé lo que quiere.

—Aunque este sitio ha afectado su poder, no debe ser subestimado. Es aconsejable hacer los preparativos ahora.

Por un momento, no estoy seguro de qué decir. Después de un poco de contemplación, le digo:

—Lo he pensado. No haré que las cosas se pongan feas entre nosotros mientras él se quede dos o tres años. Aumentando su nobleza y su salario, también el de todos sus soldados, siempre que no supere mi límite, puedo hacer la vista gorda.

Se queda callado, así que continúo después de un rato

—Si debe ser, no me contendré. No depende de mí, sino de Heng Ziyu —Dejo un suspiro —Este país no puede recibir otro golpe.

Finalmente hace un sonido:

—El ejército y los oficiales necesitan calmarse después de esta guerra. ¿Por qué no empiezas con el Protector de los Mares?

—La posición y la nobleza parecen bastante convencionales. Si lo desea, formar lazos familiares a través del matrimonio también es una opción.

—¿Te refieres a casarlo con una princesa?

Confirmo vacilante:

—Todavía hay dos princesas que no se han casado. Si es posible, podemos elegir una y pediré las bendiciones de la emperatriz viuda.

—Esa es una opción, por supuesto. Su Majestad también puede tomar la mano de alguien en matrimonio, especialmente una hija de los militares. Escuché que la hermana menor del Protector del Mar aún no se ha casado —habla con calma.

Estoy perplejo por un segundo, pero me doy cuenta de inmediato.

—Ahora simplemente no está jugando limpio, Maestro. Usted me tendió una trampa.

—Es común que el gobernante y el súbdito se conviertan en suegros. El Protector de los Mares parece querer mucho a su hermana. Debe considerar todo, Su Majestad.

Frunzo los labios porque no sé qué decir.

Por supuesto, es normal que el emperador llegue a una alianza y demuestre amistad con sus súbditos a través de las mujeres y el matrimonio. El sujeto, a su vez, usa esto para solidificar el poder de su familia. Si da a luz a un príncipe, el niño se convierte en otra poderosa palanca política.

Yo suspiro.

—Una vez maestro, siempre padre, Maestro. ¿Por qué no puedes ser más considerado con mi futura felicidad? No me impongas lo que veas. Todavía quiero vivir una vida larga, ¿de acuerdo?

Se detiene y me frunce el ceño, pero finalmente gira la cabeza y suspira.

No casarme es probablemente solo mi ilusión. Necesito tener una emperatriz y consortes y continuar el linaje real mientras siga siendo el emperador. El Maestro tiene razón. Esta es mi responsabilidad. Lo quiera o no, tengo que hacerlo.

¿Y tú, Murong Yu? Tienes que casarte con Xiao Qinyun para pagarle al ministro de la izquierda y, probablemente, tengas que convertirla en tu emperatriz después de ascender al trono, ¿verdad?

Ser leales uno al otro es simplemente la ilusión más hermosa. Sin mencionar que ni tú ni yo hicimos tales promesas de todos modos.

Dejé escapar un profundo suspiro cuando mis sienes comenzaron a arder dolorosamente como un pico.

Las vueltas de dolor son lentas pero fuertes, convirtiéndose en un dolor sordo en lo más profundo de mi corazón.

 ♦ ♦ ♦

Cinco días después, los oficiales militares y civiles de la capital se reúnen en el banquete de Yuanxiao. Muchos oficiales militares han traído a sus familiares. La festividad ha limpiado la tristeza de la guerra y la capital, después de la tormenta, ha comenzado a volver a su prosperidad original.

Las linternas vidriadas se encienden cuando cae la noche y comienza el banquete.

La música llena el salón, deslizándose entre los asientos. La opulencia de la familia real es evidente. Velos de seda y linternas cuelgan a lo largo del edificio y los pasillos, arrojando luces y sombras borrosas y enigmáticas. Sirvientas adornadas con perlas y jade permanecen detrás de los invitados, sirviendo vino con una sonrisa tímida. Es una imagen llena de lujo.

Nunca he disfrutado de ocasiones ruidosas y concurridas. Después de beber todos los brindis de mis súbditos mientras me siento en el asiento principal, salgo discretamente, dejándolos con su diversión y juegos.

Al bajar los escalones de baldosas cubiertos por una alfombra de seda, noto una cámara brillantemente iluminada un poco más lejos. Puedo escuchar débilmente la música y las risas tímidas de las chicas. Le pregunto a Liu An a mi lado:

—¿Qué está pasando allí?

—Ese es el salón Yao Guang. Las mujeres miembros de la familia están ahí.

Asiento con la cabeza mientras el viento se levanta. Me aprieto más la capa de piel de zorro y agacho la cabeza. Solo quiero volver lo antes posible. Cuando llego al pasillo frente al salón, veo una figura mirando a su alrededor.

—¿Quién es? —Grité.

La persona se detiene y corre rápidamente. Con la luz, veo que es una chica joven que lleva un atuendo palaciego de color pálido y baratijas colgantes. Su rostro brilla saludablemente bajo la nebulosa luz del farol, sus ojos son hermosos.

Vistiendo solo un atuendo delgado para interiores, parece estar temblando por el viento nocturno. Ella me mira con una expresión cuidadosa

—Disculpe, um, ¿cómo llego al salón Yao Guang? Salí por un segundo y ahora no puedo encontrar el camino de regreso.

Parece que Liu An está a punto de regañarla, pero lo detengo. Al verla temblar, me quito la piel de zorro y se la pongo.

—¿Es usted un miembro de la familia que asiste al banquete?

Se cierra la capa y asiente.

—Vine con mi hermano. Está en el pasillo de allí.

Lo pienso un poco. Probablemente, sea lo que dice que es, así que le digo:

—El salón Yao Guang no está lejos de aquí. Te acompañaré de regreso.

Se queda quieta mientras me mira de arriba abajo con sus grandes ojos redondos. Ella saca la lengua juguetonamente.

—Te estoy sujetando a eso.

Ella sigue estudiándome.

—¿Eres un duque?

No estoy seguro de cómo responder.

—Algo como eso. Ella agrega rápidamente:

—¿Entonces, has visto al emperador?

Antes de que pueda responder, comienza por su cuenta.

—Entre los civiles corre el rumor de que el emperador es guapo y talentoso. También es capaz de enfrentarse al ejército enemigo y su mariscal. Incluso el ejército de Yan le tiene miedo.

Observo a esta chica vivaz e inocente y empiezo a reír.

—Eso es porque tuvo suerte.

Se da la vuelta cuando digo esto y me mira con lo que parece ser descontento.

—¿Cómo puedes decir eso de él? Es un héroe que puede ir a la batalla y empuñar su arma, a diferencia de ti, que tienes la nobleza a una edad tan temprana y sólo vive cada día ociosamente, sin querer mejorarte a ti mismo.

Me eché a reír y niego con la cabeza. Esta chica es realmente ingenua. Me pregunto de quién es hermana. Qué personaje tan gracioso.

Con eso en mente, bromeo con ella,

—Entonces, ¿parece que te has enamorado de él?

Un rubor aparece en sus mejillas mientras se muerde los labios.

—No lo he visto todavía. Más temprano en el banquete, escuché a algunas mujeres nobles hablar de él, diciendo que es guapo y es un caballero…

—Su voz se apaga para que apenas pueda escuchar el final.

Le arreglo la capa y le digo en voz baja:

—No deberías casarte con el emperador.

Ella mira hacia arriba con el labio inferior aún entre los dientes.

—¿Por qué no?

—Tendrá muchas otras mujeres y tú solo serás una de ellas. Si él no te adora y no te tiene en su corazón, simplemente te quedarás en el palacio, separada de tu familia por el resto de tu vida —Dejé escapar una burla —Pasar los últimos días de la vida y morir solo, ¿no es triste?

—No te creo ni un poco —Sus cejas se fruncen juntas.

Me río ante su respuesta. Hace pucheros y no vuelve a hablarme. Afortunadamente, hemos llegado al salón Yao Guang. Me paro al pie de las escaleras y le digo:

—Ve adentro. Me despediré aquí.

Ella mira hacia atrás con una expresión confusa.

—Resiste el viento frío durante tanto tiempo después de dejarme usar tu capa. Al menos calientese en el interior antes de irte.

Sacudo la cabeza con una sonrisa.

—Está bien. Además, tenga en cuenta lo que dije antes.

Todavía no he dado un paso cuando ella baja los escalones y se engancha en mi manga.

— Espere. Dígame su nombre.

Miro a la chica frente a mí y extiendo la mano para arreglar la capa.

—No es más que un encuentro casual.

Antes de que termine, alguien grita detrás de mí con voz profunda:

—Cuida tu comportamiento, Zixiang.

Heng Ziyu camina rápidamente con una capa ligera y un atuendo informal con el pelo peinado. Da una sensación diferente en comparación con la armadura que suele llevar. El desconcierto brilla en sus ojos cuando me ve y trata de arrodillarse para realizar los rituales, pero lo detengo con una señal.

La chica llama alegremente —Hermano —Me giro lentamente para mirarla. A-hah, ya veo.

—Así que esta es tu hermana, Heng Zixiang. Qué rara belleza. —Él y yo nos miramos el uno al otro mientras retiro la mano alrededor del cuello de la capa. Su expresión vuelve a la normalidad y asiente.

—Mi hermana no comprende las reglas del palacio. Te pido… que nos perdones.

Ignoro la extraña emoción en sus ojos y le lanzo una sonrisa a la chica.

—¿Tu nombre es Heng Zixiang?

La niña asiente con furia mientras muestra una dulce sonrisa.

—Sí, el hermano generalmente me llama ‘Ah-Yao’.

Le echo un vistazo a Heng Ziyu antes de reír de manera significativa

—Ah-Yao, es un buen nombre.

El rostro de Heng Ziyu se vuelve aún más agrio por cada segundo, pero finjo que no puedo verlo. Me inclino más cerca y levanto un mechón de su cabello.

—Estoy pensando en una canción popular —digo mientras la olfateo —El sonido de Xiang y el chapoteo, las damas Yao giran y giran; las bellezas esperan a sus amantes junto a los brumosos bancos.

Heng Zixiang baja la cabeza inmediatamente, baja la mirada y se sonroja después de escuchar mis palabras.

Miro a Heng Ziyu por el rabillo del ojo mientras sonrío.

—Está aquí para recoger a su hermana, ¿verdad, mariscal? Dejaré de ser una molestia ahora. La noche es oscura y fría. Tenga cuidado de no dejar que se resfríe.

Luego, dejé escapar una risa ambigua mientras me alejo.

Escucho un grito de sorpresa detrás de mí y la suave y temblorosa voz de Heng Zixiang que pregunta:

—Hermano… ¿Ese era Su Majestad?

Yo reí. Esta chica es realmente muy interesante.

♦ ♦ ♦

Principios de abril.

 

 

La primavera le ha devuelto la esperanza para el futuro y los ánimos de la gente se han calmado por ahora.

Lancé un decreto, cambiando el nombre de la era a Yan Xing, convirtiéndolo en el primer año de Yan Xing.

Heng Ziyu recibe el título de Duque de Huai Nan. Xu Zheng recibe el título póstumo de Marqués de Guang De. Los que fueron valientes y activos en la guerra, así como los oficiales y soldados restantes son promovidos y premiados con una gran cantidad de oro y plata.

Despliego veinticinco mil caballos de luz para que estén estacionados al sur de Rope Hill Creek, frente a los soldados Yan del otro lado. También reúno a los refugiados que han perdido sus hogares debido a la guerra al sur de Rope Hill Creek y les enseño técnicas agrícolas para desarrollar la tierra y recuperar la producción.

El Maestro, por otro lado, ha transportado en secreto los restos de Padre de regreso a la capital. Los restos de mi padre y madre se mantienen temporalmente en el salón subterráneo del templo de Yi Xin hasta que llegue la ocasión apropiada para que les dé sus títulos póstumos. Bajo mi solicitud, el Maestro no se ha ido inmediatamente a la Academia Xiang Lu, sino que ha regresado al lugar de Padre, el Condado de Feng Hai, para prepararse en secreto para la guerra.

♦ ♦ ♦

El mes de mayo del primer año de Yan Xing, el emperador Yan se fue al cielo. El país lamentó. Los príncipes, duques y funcionarios lloraron hasta la noche en el Palacio Feng Zi y el palacio Chong De. Al día siguiente, se anunció un decreto y el príncipe real ascendió al trono. El archiduque de Zhen Guo, el ministro de izquierda, Xiao Yong, y el mariscal de Jian Wei, Yuwen Yuan, ayudarían al emperador a gobernar el país.

Poco después, el nuevo emperador cambió el nombre de la era a Tian De.

 ♦ ♦ ♦

Cientos o miles de años después, todo lo que quedará en los registros históricos serán unas pocas líneas con palabras como esta, borrando el desastre y el derramamiento de sangre que acompaña a cada ascensión de un nuevo emperador. Con el hábil pincel de un historiador, todo lo que queda es la paz entre cada palabra.

Cierro la carta oficial de Yan y le sonrío a los oficiales arrodillados debajo de mí.

—No olviden, todos, que esto es solo el comienzo.

Todos levantan la cabeza y me miran con preocupación.

Sosteniendo mi sonrisa, miro a Heng Ziyu. Ahora lleva los nueve adornos Panlong Regalia cosidos con oro, como le corresponde a un príncipe. El aire que emite es poderoso y abrumador, lo que dificulta mirarlo directamente.

Su mirada no es aguda e intrusiva, sino más bien oscura y sin fondo, y en sus labios baila una sonrisa tranquila y serena.

 ♦ ♦ ♦

El mes de septiembre en el primer año de Yan Xing, los delegados llegaron a la capital desde Yan para entregar otra carta oficial, solicitando la reunión de los emperadores de los dos países en la frontera de Rope Hill Creek para discutir la propiedad de los setecientos li de tierra.

La carta provoca una polémica en la corte cuando muchos auditores expresaron sus fuertes opiniones en contra de que el emperador asistiera personalmente a la reunión, pero dejé de lado todos los argumentos y me decidí a ir.

Murong Yu, si te atreves a invitarme, ¡me atrevo a aceptar!

Indiferente a las Arenas Frías – Capítulo 38: Luto

Traducido por Army

Editado por Ayanami


Al amanecer, me dirijo a la puerta An Shang para inspeccionar la situación, ignorando todos los intentos de detenerme.

Los cadáveres se han acumulado en las paredes. Los cuerpos de los soldados de Yan y Rui yacen en silencio uno al lado del otro como camaradas en la muerte. Las almenas de piedra caliza están cubiertas de salpicaduras de sangre todavía pegajosas. Accidentalmente, tengo algo de la sustancia viscosa caliente en mi mano y tengo la sensación de que el resto de mí también está pegajoso.

El cielo se ilumina, pero el sol se esconde entre las nubes, como si no quisiera presenciar esta carnicería. Leer más…

Esta Villana quiere mantener al Jefe Final – Tomo I – Capítulo 16

Traducido por Mochi

Editado por Yuusuke

¿Acaso entré a la ruta de acoso mientras buscaba la ruta del amor?

No, calmate. Esa ruta no existe. Aún no recupero todos mis recuerdos pero estoy segura que no había una ruta así.

Aileen cruzó sus brazos mirando seriamente al horno en frente de ella. Su cabeza estaba cubierta por una bandana y sus manos tenían puestas su par de guantes de cocina favoritos.

Me pregunto si el rey Claude era esa clase de personaje en primer lugar. Ciertamente, si solo vemos el concepto de Rey Demonio, sería bastante normal que fuera un sádico, pero él era más de un personaje triste con sentimientos vagos y una soledad serena. Leer más…

Lector Omnisciente – Episodio 17: Talento de grado SSS (4)

Traducido por Shisai

Editado por Sakuya

 「 La mejor persona puede convertirse en el peor asesino en cualquier momento. 」

Esta fue una oración que describió a Doctor Divino Guam en ‘Formas de Sobrevivir’.

Doctor Divino Guam, Heo Jun.

Según los registros de la novela, la tarea a la que Heo Jun dedicó sus últimos años no fue la medicina sino el veneno. Como muchas grandes personas que luego se convirtieron en constelaciones, Heo Jun alcanzó un nivel más allá de los registros históricos reales.

「—Si hago un veneno que puede matar a cualquiera, puedo hacer una pastilla que salve a cualquiera. 」 Leer más…

Lector Omnisciente – Episodio 17: Talento de grado SSS (3)

raducido por Shisai

Editado por Sakuya

Había tres formas de despertar un meteorito de desastre.

Una era dejar que eclosionara de acuerdo con el escenario. El segundo método consistió en extraer la energía del meteorito del desastre por adelantado. La tercera y más rápida forma, era suministrarle poder mágico.

Docenas de miembros del grupo de Lee Seolhwa estaban orando. Un débil poder mágico fluía de sus cuerpos hacia el meteorito del desastre.

La ceremonia de la eclosión. Habían elegido el tercer método. Según el fuerte temblor del meteorito, el desastre eclosionaría en 30 minutos.

—¿No te detendrás? A menos que quieran morir juntos —dije mirando a Lee Seolhwa—. ¿Qué estás pensando?

Fue extraño.

En la tercera ronda de regresión en el original, no hubo nadie lo suficientemente tonto como para despertar a un desastre, incluso si tomaron prestado el poder del desastre.

Yoo Jonghyuk debió haber visitado a Lee Seolhwa con anticipación porque lo sabía.

—Deja de incubar el meteorito del desastre. Entonces te perdonaré.

—¿Qué pasa si no quiero? —Lee Seolhwa se me quedó mirando.

—Morirás aquí.

La envenenadora Lee Seolhwa tenía una expresión de burla en su rostro. Sus manos se movieron y los humanos que rezaban por el desastre se volvieron hacia mí al mismo tiempo.

【 La especie externa de octavo grado ‘Humano inferior Nam Minhyuk’ ha mostrado hostilidad hacia ti. 】

【 La especie externa de octavo grado ‘Humano inferior Jung Minji’ ha mostrado hostilidad hacia ti. 】

【 La especie externa de octavo grado ‘Humano inferior Kin Gapil’ ha mostrado hostilidad hacia ti. 】

Antenas crecieron en sus cabezas y sus manos se volvieron afiladas como navajas. Estos vagabundos parecían convertirse en humanos transformados en lugar de lobos. Hubo un punto preocupante.

—Es extraño. ¿Transformar a los humanos no es el poder del meteorito del desastre? —Murmuré.

—¡Muere! —Lee Seolhwa gritó.

Los leales saltaron por los aires, con las alas extendidas. Apunté mi espada hacia ellos.

【 ¡Espada de la Fe está activada! 】

【 La opción especial de ‘Fe ininterrumpida’ está activada. 】

【 La propiedad del éter se convierte en ‘fuego’. 】

Las llamas blancas partieron el aire. Todas las especies con propiedades de insectos eran débiles al fuego. Las llamas etéreas de mi espada se extendieron hasta la piel de los humanos inferiores.

Uno a dos, dos a tres, las llamas quemaron su piel. Corté sus piernas y alas.

El poder mágico brotó y quemó a los humanos inferiores en un instante. Lo mismo sucedió en el caso de los hombres lobo. Caminaron por un camino que no era humano y no recibí una penalización por matarlos. Rompí las llamas y corrí hacia Lee Seolhwa.

Por primera vez, mi espada fue bloqueada. Las uñas y los antebrazos de Lee Seolhwa estaban teñidos de una luz oscura.

El poder del desastre aumenta el nivel de los estigmas. Tomando prestado el poder del desastre, sus uñas venenosas podrían bloquear la Espada de la Fe. Sin embargo, eso no significaba que pudiera prevenir todos los daños.

Las chispas volaron y el cuerpo de Lee Seolhwa fue empujado hacia atrás unos pasos. Sería extraño si esto no sucediera.

Mis estadísticas generales actuales fueron las más altas entre todas las encarnaciones, excepto Yoo Jonghyuk. Puede que no tenga talento, pero no era débil entre las encarnaciones.

—Date por vencida. No será bueno para ti si el desastre eclosiona ahora. Este escenario secundario no debería darte ninguna penalización por fallar.

Lee Seolhwa miró nerviosamente hacia el meteorito del desastre. Hubo un cambio en la atmósfera. Se sentía como si estuviera apuntando al ‘desastre’ en lugar del poder del meteorito del desastre.

Fue extraño. Incluso una persona que no leyó la novela original esperaría que Seúl fuera destruida cuando se produjera un desastre. Entonces, ¿por qué quería despertar el desastre?

【 Habilidad exclusiva, ‘Lista de personajes’ se ha activado. 】

—————————————————————–

【 Información del Personaje 】

Nombre: Lee Seolhwa

Edad: 26 años

Constelación Soporte: Doctor Divino Guam

Atributo Privado: Médico competente (raro) Maestro del veneno (raro)

Habilidades Exclusivas:

    • ‘Entrenamiento con armas’ nivel 7
    • ‘Demonio de la historia de amor’ nivel 4
    • ‘Emitir Veneno Mortal’ nivel 5
    • ‘Nueva preparación de veneno’ nivel 4
    • ‘Contrarrestar el veneno’ nivel 5

Estigma: ‘Veneno mortal’ nivel 4, ‘Veneno de los Mil Espíritus’ nivel 4, ‘Encrucijada de la vida y la muerte’ nivel 3.

Estadísticas generales:

    • ‘Físico’ Nivel 44 (+10)
    • ‘Fuerza’ Nivel 42 (+10)
    • ‘Agilidad’ Nivel 44 (+10)
    • ‘Poder Mágico’ Nivel 35 (+10)

Calificación general: En curso.

* Este personaje está actualmente infectado con un ‘parásito’.

* El parásito está controlando el cuerpo del personaje.

* Algunas de las estadísticas del parásito Antinus se transferirán al personaje.

—————————————————————–

… Maldita sea. No pensé que su condición sería así.

【 Debido al efecto de su atributo exclusivo, el efecto de memoria de algunas escenas ha aumentado. 】

En mi cabeza, las páginas se voltearon y las oraciones de algunas páginas fluyeron por mis retinas.

「Hay cinco especies dominantes en el mundo de Cronos. Los Velkia en el este, los Parásitos en el oeste, los Imyuntar en el sur y los Mistilen en el norte. Finalmente, el Inba en el centro. 」

Evité el ataque venenoso y le di una patada en la espalda, haciéndola perder el equilibrio. Lee Seolhwa rodó por el suelo y gimió. La observé.

—El quinto escenario es un escenario en el que los ‘Desastres de Cronos’ se convirtieron en un motivo.

Los ojos de Lee Seolhwa temblaron al escuchar ‘Desastres de Cronos’.

—El día que Cronos fue destruido, las cinco especies dominantes eligieron un héroe de cada especie. Los cinco héroes elegidos sobrevivieron vergonzosamente a la destrucción y siguieron el camino de Cronos. Fueron enviados a otro a través de un contrato con la corriente estelar. Llegaron a ese mundo, se encontraron con otras especies y prometieron sus vidas a cambio de detener el desastre ahí.

Un grito no humano surgió de la boca de Lee Seolhwa ante la historia.

—Fueron llamados guías.

—… Kiiit.  ¿Cómo puede un humano de la Tierra saber tales cosas?

¿Cómo lo supe? Lo supe porque lo vi en un libro.

—No eres Lee Seolhwa.

Los desastres eclosionaron más rápido que en el original. No había ‘humanos’ que hicieran tal cosa.

—Reina de los parásitos, Antinus. ¿Por qué un guía está tratando de despertar el desastre?

Solo un ‘guía caído’ soñaría con tal cosa.

【 El parásito de quinto grado, Antinus, te está mirando. 】

Los parásitos eran una especie que vivió a través de otras especies. Ahora Lee Seolhwa estaba siendo manipulada por uno de los guías.

Miré los cadáveres de los humanos inferiores.

Al igual que con el meteorito de Lycaon, no fue el poder del desastre, sino el poder de la guía de Cronos lo que promovió la transformación humana.

—¿Por qué estás infectando a los humanos aquí? ¿Por qué estás haciendo esto? ¿Qué obtienes por despertar temprano el desastre? ¿No es el propósito de los guías prevenir el desastre junto con la gente de este mundo y unirse con nosotros para construir un mundo nuevo? ¿Por qué estás tratando de destruir el mundo terraformado? —Hizo algunos ruidos, pero no me respondió—. ¡Este es un acto que viola tu misión! No es demasiado tarde, así que sal de su cuerpo ahora mismo. ¡Haz lo correcto, guía Antinus!

Si es posible, no quería matar a Lee Seolhwa. Quizás Yoo Jonghyuk haría lo mismo.

La envenenadora se convirtió en uno de los 10 males después de ser infectada por el parásito. Lee Seolhwa podría no ser uno de los 10 males si se elimina la infección.

Fue por eso que la conversación de Yoo Jonghyuk no funcionó. Trató de proteger a su antigua amante de la Reina Parásita.

Los mensajes de la cita del mediodía parpadearon en el aire.

「—Mátala. 」

Fue Yoo Jonghyuk.

「—Lo importante no es su vida, sino la supervivencia de este mundo.  Actúa sabiamente, Kim Dokja. 」

Debido a la gran distancia, no podía ver cómo era la expresión de Yoo Jonghyuk. Tenía que preocuparse por este mundo en lugar de por la mujer a la que una vez le dio su afecto. Quizás esta era la naturaleza de un héroe.

「—Entonces serás infeliz. 」

Le dije.

「—No importa. 」

La voz de Yoo Jonghyuk era constante y firme. Pero lo supe. Si Lee Seolhwa muriera aquí, él algún día colapsaría.

Las muertes de sus conocidos se acumularían, royendo los recuerdos de Yoo Jonghyuk y fatigando su mente.

—¡Kiiit! ¡Eres solo un humano!

La Reina Parásita habló a través de la boca de Lee Seolhwa. El odio por los humanos estaba arraigado en su tono.

De hecho, sabía por qué odiaba tanto a los humanos. Sin embargo, la situación no fue lo suficientemente relajada como para pensar en sus sentimientos.

—¡Muere!

Un líquido negro comenzó a fluir del cuerpo de Lee Seolhwa. El veneno de los mil espíritus. Fue entonces cuando comenzó a mostrar su talento.

El líquido negro salió disparado de sus uñas hacia mí. Retrocedí unos pasos mientras el Veneno de los Mil Espíritus derretía el suelo. Si Yoo Jonghyuk fuera una encarnación ordinaria, ya se habría convertido en este terreno.

「—¿Tienes una contramedida para el Veneno de los Mil Espíritus? 」

Preguntó Yoo Jonghyuk.

「—La tengo. 」

Yo tampoco era una persona común. Estrictamente hablando, yo no era una encarnación. El veneno de Lee Seolhwa se esparció por el aire hacia mí.

Se sintió como si tuviera su propia voluntad cuando el veneno se movió libremente por el aire y encontró mi debilidad. Unas gotas salpicaron mis muslos y luego mis antebrazos. Una parte del traje comenzó a derretirse.

Una sonrisa de satisfacción apareció en el rostro de Lee Seolhwa. Sin embargo, este fue un juicio temprano.

Corrí a través del veneno y le di un fuerte puñetazo en el vientre, tirándola hacia atrás. Voló por el aire con un grito terrible.

Mi piel tocada por el Veneno de los Mil Espíritus mostró algo de decoloración, pero pronto volvió a su color original. Lee Seolhwa estaba molesta.

—… ¿Resistencia a los Mil Venenos?

El horror estaba en sus ojos. La Resistencia a los Mil Venenos era el terror de todos los seres que usaban veneno. No obstante, no tenía Resistencia a los Mil Venenos o Inmunidad a los Diez Mil Venenos.

—Antinus, ¿no conoces al patrocinador detrás de tu anfitrión? —Puse mi mano en mi bolsillo—. Por eso no lo sabes, pero estoy seguro de que está dentro de ese cuerpo. ¿Correcto?

Después de un tiempo, apareció un libro en mis manos.

【 Una constelación preocupada por la degradación de la medicina oriental ha revelado su propio modificador. 】

【 La constelación ‘Doctor Divino Guam’ te mira con asombro. 】

—¿Qué?

【 Dongui Bogam – Incompleto 】

Fue uno de los mayores registros de medicina oriental. El Dongui Bogam fue un elemento que apareció en la mazmorra de cinco personas durante las calificaciones del rey.

—Me costó mucho recopilar esto.

Durante el escenario de las Calificaciones del Rey, todos los reyes estaban tratando frenéticamente de obtener la Espada de Decapitación Demoníaca de los Cuatro Yin.

Mientras los reyes la codiciaban, yo recogí otros artículos. Muchos de ellos fueron desechados porque no conocían su valor. Entre ellos, estaba interesado en el Dongui Bogam.

Medicina Interna – 4ª parte.

Medicina externa – 4ª parte.

Varias enfermedades – 11ª parte.

Remedios – 3ª parte.

Acupuntura – 1ª parte.

Tabla de contenido – 2ª parte.

Era una reliquia estelar que se podía completar después de recolectar 25 partes.

Desafortunadamente, solo tengo ocho piezas, pero eso fue suficiente para ver un efecto. Incluso si solo recogí ocho partes, el Dongui Bogam tuvo el efecto de la inmunidad de grado S a la perla de veneno.

【 Se ha activado el efecto del Dongui Bogam – Incompleto. 】

【 Tu cuerpo ha ganado temporalmente la capacidad de resistencia al veneno. 】

—¿Cómo? ¡El veneno de los mil espíritus…! —Gritó Lee Seolhwa desconcertada.

—Lo sé. El Veneno de los Mil Espíritus es un veneno que no se puede contrarrestar con la resistencia al veneno común. Pero es posible para el Dongui Bogam. ¿Por qué crees que es?

【 La constelación ‘Doctor Divino Guam’ sonríe débilmente. 】

Una constelación brilló débilmente como en respuesta.

—Es porque la constelación que hizo el Veneno de los Mil Espíritus es el autor del Dongui Bogam.


Shisai
El Dongui Bogam es un libro coreano compilado por el médico real Heo Jun y publicado por primera vez en 1613, durante el período de la dinastía Joseon de Corea. El libro se considera importante en la medicina tradicional coreana y uno de los clásicos de la medicina oriental actual.

Elección Absoluta – Capítulo 91: Un aterrador golpe con cuchillo

Traducido por Lily

Editado por Sakuya


Aunque la audiencia quedó atónita por la lesión de Xiao Xiao debido al repentino ataque furtivo de WindWithoutTrace, no sintieron una sensación de urgencia. Después de todo, todo lo que sucedía era solo una competencia virtual.

A pesar de que era despreciable para WindWithoutTrace lanzar un ataque furtivo fingiendo inconsciencia, no había violado ninguna de las reglas de la competencia. Además, incluso si mató con éxito a la princesa Xiao Xiao, solo se trataba de completar la reducción de una barra de vida a cero en un juego virtual.

Como tal, la audiencia no estaba realmente ansiosa por la lesión de la princesa Xiao Xiao en el mundo virtual. Leer más…