La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 106: Confirmación (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


De todos modos, Aria no saldría con nadie más que con él mismo, e incluso si ella lo dejaba, él no la dejaría ir, así que tenía muchas oportunidades de preguntar. Así que mantuvo sus preguntas en lo profundo de su corazón, deseando saber la verdad.

—Será mejor que te vayas a casa porque es tarde y podrías resfriarte.

Él envolvió sus hombros cubiertos por su abrigo y cambió de tema, fingiendo ser casual. En poco tiempo, su mirada cambió y sonrió con una suave sonrisa que siempre le había mostrado. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 106: Confirmación (4)”

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 98: Limpieza completa (3)

Traducido por Shröedinger

Editado por Ayanami


En poco tiempo llegó el día de nuestra visita al castillo.

Esta vez, todos tendremos una audiencia con el rey.

Quizás, todos los demás miembros de la familia real también estarán allí. Seguí leyendo “¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 98: Limpieza completa (3)”

El gato blanco que juró venganza – Capítulo 19: Chismes 3

Traducido por Yonile

Editado por Meli


Hay innumerables hadas deambulando en el mundo. Pueden ser de nivel inferior, medio o superior. Pero solo 12 hadas se posicionan en el nivel superior. Y una de ellas, con el elemento agua, se disponía a reunirse con otra hada de su nivel, que controla el viento; un hada impredecible que odiaba a los humanos y no tenía aflicción con ninguna fiesta, pero que aceptó el nombre que le dio un humano.

Conseguir un nombre es algo muy importante para las hadas; es una forma de reconocimiento de su identidad y, al mismo tiempo, forma un contrato entre ellas.

En un contrato normal, el hada presta su poder a la otra parte y deja de cooperar con ella cuando lo desee, en cambio, un contrato por nombre, dura hasta la muerte de la persona que la nombró. Y por lo general, el hada toma el nombre como propio incluso después de que finaliza el contrato. Las implicaciones de un contrato son un problema para un hada. No cualquiera puede dar nombres; alguien con fuerte poder mágico podría forzar a un hada de nivel inferior, pero si lo hiciera con una de nivel superior le aseguraría la muerte. En cualquier caso, si una persona lo intentara, las hadas de nivel superior se lo impedirían. Sobra decir que no terminará bien para esa persona. Seguí leyendo “El gato blanco que juró venganza – Capítulo 19: Chismes 3”

Katarina – Volumen 9 – Capítulo 1: La ciudad Puerto Océano (5)

Traducido por Shisai

Editado por Sharon


Yo, Sora Smith, estaba una vez más en una misión con mi colega Katarina Claes.

Después de conocerla a través de algunas circunstancias poco convencionales, pensé que nunca la volvería a ver… pero luego comenzó a trabajar en el Ministerio conmigo. Terminamos en el mismo departamento y, a menudo, trabajábamos juntos. Dado lo imprudente que era, siempre tenía que cuidarla. Pero Katarina es hija de un duque y prometida de un príncipe. Tenía que tener cuidado de no olvidar que, normalmente, alguien de su rango ni siquiera me hablaría… No importa lo que sintiera por ella.

Regina nos pidió a Katarina y a mí que fuéramos al restaurante que siempre prepara comida para el suyo. No ingredientes, solo comida. Comida ya cocida. El llamado “Restaurante de Puerto” financiado en secreto por el Ministerio Mágico ni siquiera preparaba nada; solo servía lo que compraba en otra parte. Seguí leyendo “Katarina – Volumen 9 – Capítulo 1: La ciudad Puerto Océano (5)”

Princesa Bibliófila – Volumen 4 – Extra 2: El demonio en las estrellas

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


—Las estrellas tienen una conexión íntima con la agricultura; la gente incluso tiene nombres para ellas como “La estrella de la plantación de trigo” y “La estrella del corte de trigo”. La observación de los cielos también es imprescindible en la creación del calendario. De hecho, algunos piensan que el movimiento de los cielos también está íntimamente ligado a eventos de nuestro pasado.

Un cielo resplandeciente lleno de estrellas se extendía por encima.

Este verano hubo un número inusual de parejas que asistieron a la velada de observación astronómica de Orphen. Esto se debió en parte a que cierta chica compartió una historia que había leído en alguna literatura extranjera con su doncella. La noticia se extendió desde ahí, envolviendo la totalidad del palacio. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 4 – Extra 2: El demonio en las estrellas”

Princesa Restante – Tomo III – Capítulo III: Algo viejo

Traducido por Mochi

Editado por Sakuya


—¿Mandaste a Duke a la búsqueda de la princesa Charlotte?

Para cuando Craig visitó la habitación de Leti a la mañana siguiente, Duke ya se había ido hace mucho. Probablemente él estaba rastreando los caminos hacía Northruth tal como Leti le había ordenado.

—Si el hombre con el que se fugó Charlotte está en verdad relacionado con el Duque de Northruth, entonces estoy bastante segura que se dirigen hacia allá. Le ordené a Duke que revisara por la ruta principal y que preguntara por los alrededores sobre una pareja escapándose. Seguí leyendo “Princesa Restante – Tomo III – Capítulo III: Algo viejo”

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 97: Limpieza completa (2)

Traducido por Shröedinger

Editado por Ayanami


Haa, le hice algo horrible al Príncipe Chris, ¿No?

Pero creo que no estaría bien incluso si aceptara los sentimientos del príncipe Chris.

Qué digo… Mis sentimientos y los del príncipe Chris no están sincronizados, probablemente. Seguí leyendo “¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 97: Limpieza completa (2)”

El gato blanco que juró venganza – Capítulo 18: Ángel marino flotando en el aire

Traducido por Yonile

Editado por Meli


Después de su primer momento íntimo con Jade, Rurí pensó que debía hacer algo antes de que fuera demasiado tarde.

Él parecía adicto a la sensación, era como si dormir con Ruri fuera algo de sentido común.

Quería tenerla a su lado en todo momento, incluso preparó una pequeña cama en su oficina solo para ella, aun cuando ella permanecía en sobre s regazo la mayor parte del tiempo. Seguí leyendo “El gato blanco que juró venganza – Capítulo 18: Ángel marino flotando en el aire”

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 96: Limpieza completa (1)

Traducido por Shröedinger

Editado por Ayanami


—Señorita Lillina, ¿Acabas de escuchar la voz del maestro Ricardo? —Sana dijo algo extraño.

No hay forma de que mi hermano esté en el País Occidental.

—¿La voz de mi hermano mayor? Umm, no lo escuché. Seguí leyendo “¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 96: Limpieza completa (1)”

Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 11

Traducido por Ichigo

Editado por Lucy


Lo que se llama destino, a pesar de ser algo que se ha decidido desde el principio, no es algo que se pueda prever…

Ocurrió sólo unos días después de que perdiera a Ilya. Mientras vagaba de forma inestable por el centro de la ciudad, una figura familiar apareció en mi campo de visión. “Él” cruzó delante de mí, a una distancia tan cercana que podría haberlo tocado si hubiera extendido mi brazo.

Jadeé. Seguí leyendo “Mi prometido ama a mi hermana – Arco 7 – Capítulo 11”

Princesa Bibliófila – Volumen 4 – Extra 1: El paso en falso del tonto

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Una vez que estuvimos en nuestro carruaje y a una distancia segura del baile de máscaras, la señorita Therese y Julia se quitaron las máscaras. Me miraron a la cara, sus sonrisas se ensancharon cada segundo.

—Entonces, ¿cómo estuvo, señorita Elianna? ¿Disfrutaste tu primer baile de máscaras?

Después de desatar mi máscara también, las miré por un momento y suspiré. Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 4 – Extra 1: El paso en falso del tonto”

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 95: Charla ociosa – La crisis de Ricardo (2)

Traducido por Shröedinger

Editado por Ayanami


Cuando me desperté a la mañana siguiente, me dirigí inmediatamente a la habitación de mi padre.

—Padre, como era de esperar, rechacemos la entrevista de matrimonio.

—¿Esto de nuevo? Ayer te dije que era imposible. Seguí leyendo “¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 95: Charla ociosa – La crisis de Ricardo (2)”

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 94: Charla ociosa – La crisis de Ricardo (1)

Traducido por Shröedinger

Editado por Ayanami


Estoy pensando en Sana tanto si estoy despierto como dormido. Cuando me despierto por la mañana me pregunto si estará despierta y le hará compañía a Lillina.

Lillina tiene suerte de poder pasar tiempo con Sana desde la mañana.

Cuando comía en un comedor lleno de hombres, comía sándwiches hechos por Sana. Seguí leyendo “¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 94: Charla ociosa – La crisis de Ricardo (1)”

Princesa Bibliófila – Volumen 4 – Arco 2 – Final: El amor sin fin del fantasma

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Gotas frías de sudor corrían por mi frente al recordar esa noche de verano hace tres años. Después de eso, las autoridades iniciaron una investigación oficial sobre la mansión del vizconde Gorton. Rescataron a la cantante capturada, quien luego testificó que el vizconde Gorton había plagiado la ópera y las canciones de Cyrus Wharton. Eugenia recuperó los derechos de la Dama de la Laguna y comenzó a aprender de nuevo la ópera.

Tres años después, es decir, este año, llegó su esperado debut. Y, por supuesto, su interés amoroso fue interpretado nada menos que por el popular Serge Crowley. La ópera que representaban era la obra póstuma de Cyrus Wharton, La Dama de la Laguna, que había escrito para su hija.

Se basó en el Rey Héroe, el rey Karl y la princesa Ceysheila, la Dama de la Laguna. Los dos eran personajes históricos populares utilizados con frecuencia en varias obras de ficción. Había visto numerosas actuaciones basadas en ellos, pero esta ópera en particular se sentía especial. La razón de eso tuvo mucho que ver con ese baile de máscaras hace tres años. Y en cuanto a por qué no sentía que pudiera hablar con su alteza, bueno… Seguí leyendo “Princesa Bibliófila – Volumen 4 – Arco 2 – Final: El amor sin fin del fantasma”

Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 125: Los sentimientos de mi mejor amiga, parte 2

Traducido por Lugiia

Editado por Sakuya


Dos semanas han pasado desde entonces.

Como de costumbre, no me he encontrado con Louis. De hecho, ni siquiera lo he visto por la Academia.

Últimamente, parece que ha estado tan ocupado que ha estado yendo y viniendo entre el castillo y la mansión de la casa ducal Armelia. Seguí leyendo “Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 125: Los sentimientos de mi mejor amiga, parte 2”

error: Contenido protegido