Categoría: Novela

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

Un ardiente rubor se extendió por el rostro de Max mientras alejaba su pecho. Cuando Riftan le soltó el brazo con cara de desgana, ella se apartó rápidamente y se protegió con un chal. Riftan, que la miraba con ojos inquietos, finalmente exhaló un fuerte suspiro.

—Ya veremos cuando vuelva.

Luego sacudió la cabeza, con una leve sonrisa en los labios, y se dirigió hacia el puesto de la armadura. Max observó desde lejos cómo se ponía las hombreras y las pecheras con intrincados dibujos de un dragón, las rodilleras alrededor de la espinilla y las musleras una tras otra. Por último, se puso un faldón que le envolvía la cintura y una borla sobre la pelvis, Riftan se cubrió los guantes con guanteletes de plata. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 58: Invierno inusual”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

Sobre el amplio tablero con tela negra había raíces de varias plantas poco comunes, frascos de polvos desconocidos y finas ramas apiladas al azar. Para un ojo inexperto, que no supiera para qué servían, no sería más que un montón de basura. Ruth se bajó rápidamente del caballo y examinó diligentemente los objetos uno por uno.

—¿Son todas hierbas?

Hebaron, que había estado regateando todo el camino detrás de él, también asomó la cabeza al no poder vencer su curiosidad. En lugar de responder, Ruth llamó a un hombre que estaba recortando las hierbas en la esquina. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 57: Pertenencias”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

Los días más cortos y las noches más largas eran una característica del invierno. Y si uno estaba enfrascado en el trabajo, la oscuridad descendía aún más pronto.

Max encendió una vela y miró hacia el oscuro exterior. Había estado ocupada todo el día, un poco cansada también, pero no escatimó en pensamientos para sí misma. Mientras contemplaba el cielo tranquilo y uniforme, sus pensamientos se dirigieron directamente a Riftan. Estaba más ocupado que nadie en el castillo.

A lo largo del día, Riftan recorría el territorio entrenando a sus soldados, y cuando eso terminaba, daba vueltas alrededor de las murallas para barrer a los monstruos y depredadores que pudieran estar escondidos. Sin embargo, sus numerosas tareas no terminaban ahí. Desde el amanecer hasta el final de la noche, estaba comprobando el progreso de las nuevas construcciones en la aldea, discutiendo los impuestos con los recaudadores o revisando la ciudad en busca de alborotadores. Lo hacía sin descanso, y aun así, no mostraba ni una sola vez cansancio. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 56: La esposa de un caballero”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

El viento gélido y áspero le despeinaba el pelo mientras pasaban escenas tras escenas, pero Max no se daba cuenta de nada. Acurrucada en el abrazo de Riftan y disfrutando del resplandor de su intenso amor al aire libre, se sentía segura. Una sensación novedosa, proveniente del hombre con el que antes temía incluso respirar el mismo aire.

Al llegar al castillo, Riftan la abrazó estrechamente, totalmente agotada, y la llevó a la habitación. La lavó cuidadosamente con agua tibia, le cambió la ropa con delicadeza e incluso le dio de comer cariñosamente una buena comida caliente. Luego, como si estuviera adormeciendo a un niño, ella se recostó sobre su pecho y trató de dormir.

Era un comportamiento aparentemente inusual para un hombre brusco como Riftan. Porque ciertamente no era un acontecimiento único. Siempre que estaba con ella, continuaba con estos actos como si fuera su niñera. Todos los días le daba de comer directamente, insistía en que se bañaran juntos e incluso llegaba a entrar temprano en la mañana, tomar el peine de Rudis y peinarla. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 55: Las facetas sorprendentes de él”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

—Bueno, entonces, ¿qué hay de ti? —preguntó Riftan con ligereza, sin notar su angustia.

Max se apresuró a ocultar sus emociones tratando de parecer indiferente.

—S-Solo me gustan las cosas que t-también les g-gustan a o-otras p-personas— respondió con sencillez. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 54: Tus gustos y aversiones”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

Riftan se rió, pasando una mano por su pelo.

—A mi mujer le falta imaginación. ¿Sólo porque es blanco, es Rem?

—Re… El nombre Rem… Oye. —Max se sonrojó débilmente mientras defendía su elección—. Me gusta. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 53: Un pasado velado”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

Ruth rebuscó en el desordenado escritorio de madera, apartando los libros y papeles hasta que finalmente encontró la piedra que emitía una luz roja y se la mostró a Max.

—Es una piedra con una cierta cantidad de magia. Si pones esta piedra dentro de las herramientas mágicas, incluso las personas sin magia pueden operar y aprovechar las propiedades mágicas y utilizarlas al máximo. Es como el combustible de las herramientas mágicas —le dijo Ruth a Max mientras le daba la piedra para que la observara.

Max sostuvo la piedra preciosa del tamaño de la palma de la mano en sus manos y la miró detenidamente. Era misteriosamente roja y vidriosa, como si estuviera mirando el agua. Su tacto era extraño. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 52: Solicitud inesperada”

Traducido por Aria

Editado por Yusuke

El jefe de cocina estaba amasando pan frente a una larga mesa cuando notó que alguien empujaba la puerta para abrirla. Sus ojos se abrieron de par en par con sorpresa cuando se dio cuenta de que era nada menos que la señora Max quien había entrado en la cocina.

Max sonrió torpemente al jefe de cocina mientras se dirigía a la chimenea mientras se frotaba las palmas de las manos contra los hombros.

—Señora, ¿qué puede pasar a estas horas tan tempranas que está usted aquí? —preguntó el jefe de cocina a Max, su cara estaba llena de preocupación y Max negó débilmente con la cabeza antes de responder. Seguí leyendo “Bajo el roble – Capítulo 51: Lecciones de magia defensiva”