Emperatriz del Bisturí – Capítulo 19

Traducido por Maru

Editado por Nemoné


— ¡Aah!

El sonido del aire escapando del agujero perforado por la aguja sonó de manera extraña; el sonido provenía del exceso de aire atrapado entre el pecho y el pulmón aplastado. Y luego vino ese sonido.

Tos. El paciente recuperó la conciencia y tosió vigorosamente.

¡El aire que presionaba su corazón había escapado, curando así la conmoción del paciente!

—Ah…

Elise dejó escapar un suspiro de alivio. Cuando colocó sus dedos sobre su arteria carótida, su pulso volvió a la normalidad.

Parece que superó el período peligroso, qué alivio. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 40

Traducido por Kiara

Editado por Sakuya


A medida que se profundizaba el otoño, comenzamos a elegir fotos para nuestro álbum de graduación.

No soy miembro del comité de graduación, pero decidí cooperar de la manera más proactiva posible.

Creo que debería estar bien, pero ante la posibilidad de que alguien introdujera una imagen de mi vergüenza durante el Incidente con los ciervos, se convertiría en la vergüenza de mi vida.

En este momento no hay fotos raras de mí, pero nunca se puede ser demasiado cuidadoso.

Las fotos del álbum se seleccionan de entre las tomadas por el camarógrafo exclusivo de Zuiran, así como de las fotos que los estudiantes deseen. Continue reading

Legendaria Esposa – Capítulo 166: Ganancia inesperada

Traducido por Kuro-Neko

Editado por Ayanami


Ling Xiao caminó al frente de la décimo primera estrella y compañía. Si hubiese un abanico en su mano, y si lo abriera con un *shua*, probablemente, se vería como un elegante y refinado príncipe. Lástima que no tenga uno. Lo que sí tiene, es un corazón dispuesto a “silenciar a los testigos”.

— ¡Considérense afortunados! —Ling Xiao sonríe, mientras los mira. Continue reading

Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 40: La fortaleza de Hierro Negro (1)

Traducido por Kiara

Editado por Susibet


¡Gong!

Un fuerte sonido y resonó y sentí como sacudió todo mi cuerpo. La campana en la torre central de esta fortaleza estaba siendo golpeada. Me levanté somnolientamente debido al sonido mientras bostezaba, ya que el objetivo de la campana era despertar a todos.

No hay relojes acuáticos aquí en el Fuerte de Jugfena, y el sonido de la campana está destinado a decir la hora. Después de todo, se necesitaría mano de obra para mantener un reloj de agua. Como no hay sirvientas o soldados de infantería que solo estén obligados a realizar tareas domésticas aquí, se necesitaría demasiada mano de obra para mantener un reloj de agua en funcionamiento. Las aldeas en Kaldia utilizan principalmente relojes de sol en lugar de relojes de agua, pero para los soldados y los caballeros, creo que la información auditiva es más conveniente para ellos que la información visual. Continue reading