Estimada esposa del Príncipe – Capítulo 59

Traducido por Naremi

Editado por Sakuya


Su voz cortante y fría, sonaba como si fuera del mismísimo infierno. Dibei Chen miró a Baili Yuyan, un aura imponente surgió repentinamente de él.

Mirándole a los ojos, que eran tan profundos como el mar, Baili Yuyan podía decirle claramente que Dibei Chen no estaba bromeando.

La gruesa intención de matar, hizo que los pequeños pelos en ella se levantaran y temblaran. ¡En ese momento, ella sabía que este Príncipe lisiado no era débil en lo más mínimo! Continue reading

La hija de la Casa Albert – Capítulo 41

Traducido por Maru

Editado por Ayanami


Maru
Con esto comenzamos el segundo volumen 🙂

Una vez cada pocos años, Mary se hacía una fuerte permanente.

Por supuesto, esto era para desenrollar su cabello de taladro vertical, pero era demasiado difícil deshacerse de él…en el salón, ese taladro de aleación era conocido como el asesino de esteticistas.

Sin embargo, ella siguió asumiendo el desafío, porque era, después de todo, una adolescente que anhelaba tener un peinado suave. Por encima de todo, ahora que estaba en su segundo año de la universidad, quería una figura elegante con el pelo plateado ondulado, al igual que su madre.

Después de todo, al combinar sus rizos verticales con su vestido parecía demasiado infantil. Hasta la escuela secundaria, dicho estilo era adecuado para una hija noble, pero en la universidad se veía inadecuado. Continue reading

Diario de Observación – Capítulo 18 – Extra 2: Bertia, 18 años

Traducido por Sharon

Editado por Raine


Ahora bien, la lista de Bertia de “100 cosas que quiero hacer para mi boda” hizo una nueva aparición: estaba escrito: “¡¡Quiero ser llevada como princesa después de la ceremonia!!”

Ya que puedo realizarlo fácilmente con mi fuerza física, decidí hacerlo. Sólo estaba algo preocupado porque últimamente estuve haciendo bastante trabajo de escritorio, así que mi fuerza física parece haber disminuido. Aunque entreno en mi tiempo libre, un casamiento es una experiencia que sólo se tiene una vez en la vida (aunque haya algunas excepciones), así que el vestido y los adornos son bastante lujosos. Gracias a ello, el peso de uno incrementará proporcionalmente.

Usualmente la novia misma apenas puede moverse con el vestido puesto, así que en ese caso no me importaría soportar su peso. En cualquier caso, mi compañera es Bertia: su fuerza física que fue entrenada diariamente en el nombre de la dieta hasta ahora tuvo más éxito que en otras hijas nobles, así que su habilidad para moverse es mayor. Continue reading

No quiero hacer trampa – Vol 1 – Capítulo 4 (2)

Traducido por BeeMiracle

Editado por Ayanami


Punto de Vista de Mira.

Por ahora, si hay una oportunidad, pediré sus nombres. Si no tienen ninguno, les daré uno.

—Pero, la imagen todavía no es suficiente. El que usó el Capitán es más grande porque usó más poder mágico. Además, con solo usar magia de este nivel, el Mana Eater solo la consumirá. (Gai)

Gai chasquea la lengua, luego usa esta oportunidad para sentarse. Vuelvo de mis pensamientos.

—Un Mana Eater, es el peor tipo de bestia mágica, ¿verdad? Solo se puede vencer a uno de su clase gracias a los Caballeros-sama. (Kuga) Continue reading