Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 20: Pidiendo perdón

Traducido por Amaterasu

Editado por Nemoné


Como lo he repetido tantas veces, las mujeres prácticamente no tienen derechos como humanos. Mi propio estatus era ambiguo porque, aunque era una niña, formaba parte de la clase noble. Los hombres usaron un título noble para referirse a mí, y comía tres comidas al día sin tener que hacer trabajo físico duro. Antes de mi excursión, no me había dado cuenta de cuán privilegiada era mi vida.

Seguramente, ¿no son… esclavos? 

De los libros aprendí que había tres clases: nobles, plebeyos y esclavos. La mayoría de los esclavos eran mujeres. Y todos los que trabajaban en la plantación de algodón eran mujeres. Era una escena nacida antes de la Guerra Civil de América, excepto que todos los esclavos eran mujeres, que vivían en condiciones abyectas, y eran de diversos orígenes étnicos.

— ¡Ponte a trabajar! ¡Levántate! Continue reading

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 19: Vuelo

Traducido por Amaterasu

Editado por Nemoné


Jinsu estaba sentado en su escritorio, cuando Gihyeon intentó abrazarlo por detrás como siempre lo hacía. Este se sintió volando, y él no estaba volando a propósito.

Jinsu había lanzado un hechizo, al cual Gihyeon ya estaba bastante acostumbrado.

— ¡Yippee! ¡Estoy volando!

Aterrizó en la cama. Se estaba haciendo bastante bueno en los aterrizajes. Después de aterrizar con la cabeza lo suficiente, finalmente había dominado el aterrizaje adecuado.

— ¿Estás leyendo la carta de tu prometida de nuevo? ¡Sólo miraste la carta que te envié y la tiraste! Continue reading

Dicen que nací hija de un rey – Capítulo 18: El nivel de ese hijo

Traducido por Amaterasu

Editado por Nemoné


Unos días antes.

Hwanseok, que había enviado a Hwanseong afuera, admitió: —He bebido veneno.

A lo que el Rey frunció el ceño.

— ¿Veneno, dices?

—Sí, aunque no es suficiente para ser peligroso para un hombre cuyos poderes mágicos han despertado.

Hwanseok era obviamente un prodigio, pero todavía tenía solo doce años, por lo que no había despertado completamente la magia. Los sentidos mágicos se despertaban en cualquier momento entre los diez y los diecisiete años, pero en general, el despertar tenía lugar en algún momento más cercano a los quince años. Continue reading

Dinero de consolación – Capítulo 56: Traje típico

Traducido por Kavaalin

Editado por Nemoné


Ese día había invitado al joven Schnei, a su sirvienta, Mya y a los dos chefs de la nación de las bestias a mi casa. Por supuesto, era para enseñarles a hornear las galletas duras. Ya que el joven Schnei era un invitado real, Su Alteza también venía con ellos.

Era difícil decirlo, pero… Su Alteza, quien nunca se había confesado directamente o profesado su amor por mí, finalmente había revelado este inesperado lado suyo la última vez que nos habíamos visto. Después de que le dijera que me sentía sola, Su Alteza me había lanzado un ataque directo con su confesión…

¡Qué vergonzoso! Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 79

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Abrí mis ojos.

Tan pronto como lo hice me volví consciente de mis alrededores. Abrí mis ojos desde mi sueño hacia el mundo real. Con eso, ya olvidé lo que estaba soñando.

Mirando el techo de mi cama, parpadeé varias veces somnolienta.

La luz del Sol entrando por la ventana era radiante. Es de mañana. Soy de levantarme temprano, pero mi cabeza siempre está confundida en los primeros momentos. Con mis pensamientos poniéndose en orden, puedo relajarme en la cama sin mi usual impaciencia.

Sólo yací allí, sin estar completamente en la realidad por varios segundos, para finalmente despertarme del todo. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 29: Dicen que los gatos tienen 9 vidas. ¿Por qué yo solo una? (1)

Traducido por Den

Editado por Nemoné


Ahh, era una Atti buena… Gracias por tu interés en mi vid…

—Qué…

Pero me desperté de mi imaginaciones al oír la voz baja de Claude.

*Jadeo* ¿Q-Qué? ¿Estaba soñando? ¿Todavía no he muerto? Le agradecí al cielo cuando me di cuenta de que vivía después de tocarme el cuello.

— ¿Qué fue esto?

No, no fui yo, sino mi furia de dragón… ¡Es una tontería! ¡Ahh, no lo sé! ¡Esta no es mi mano! ¡Wahh! 

Estaba teniendo una crisis mental por lo que me era imposible pensar. Continue reading

Marietta – Extra 7.2 – La Espantosa Ceremonia del Té

Traducido por Shiro-chan

Editado por Sharon


Después de subirse las mangas de su ropa de dormir, Marietta abrió la tapa de la botella y aplicó una cantidad considerable del líquido en el cuerpo de Belvant. Tan pronto lo hizo, un suave aroma afrutado llenó la habitación.

—El aroma es bastante bueno.

—Sí. Parece ser un producto cosmético para masajes que también es comestible. Se dice que es capaz de mejorar la circulación de la sangre en el cuerpo, aliviar la fatiga, y hacer que uno se sienta revigorizado. Al parecer, la condesa Hyamir desarrolló el producto.

—¿Es así…?

—Entonces, comenzaré —dijo Marietta con un asentimiento hacia Belvant. Pero cuando comenzó a hacer el masaje… Continue reading