Villana sanadora – Capítulo 15

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


Así que… acabo de enterarme de que me fue asignada la habitación al lado de Luler.

Es bueno tener a alguien que conozca como mi vecino, pero, su habitación debería haber sido en otro lugar de acuerdo con la guía. ¿De todos modos, por qué su cuarto está en el lado de las chicas?

Puedo sentirlo utilizar sus conexiones de una mala forma…

En este dormitorio, también tenemos un baño mixto (aparte del baño privado en nuestra habitación), y un comedor. Estoy feliz de tener este privilegio pero cuando pienso en el presupuesto que se necesita para mantener funcionando este edificio… Es un desperdicio de dinero. Continue reading

Villana sanadora – Capítulo 14

Traducido por Mei

Editado por Nemoné


— ¿Qué estás haciendo, Shiwa? —Luler pregunta entre jadeos.

Regresamos de la cafetería, a mi cuarto. Ya que, aunque no hay nadie allí, sería mejor hacerlo en un lugar que esté fuera de la vista de los demás.

No sé qué pensar sobre esto, si sentirme en peligro o a salvo por las habilidades de atadura que me enseñó mi padre. Bueno, la razón es que cuando até a Luler a la silla, lucía complacido por lo que estaba haciendo.

¿Cómo pude olvidar que él era de esa manera? ¡Hmph! Él parecía normal estos últimos días. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 78

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Corrí por el corredor. Moví mi cuerpo hacia adelante, manteniendo el ritmo, cada paso un salto.

—¡Eso es peligroso, señorita! —Pero eso no fue suficiente para detenerme.

Pasé a un lado de la sirvienta que me llamó preocupada.

Sintiéndome así, es inútil.

Dentro de mi pecho pensamientos patéticos giran y giran. Emociones se acumulan y no tengo forma de sacarlas como cuando me escondí de Charles. Continue reading

Indiferente a las Arenas Frías – Capítulo 10: Salida

Traducido por Shiro

Editado por Ayanami


Día diez del noveno mes lunar.

El Marqués Xin Ping, el Marqués An Ding y el Duque de Yun Ning reunieron un ejército de treinta mil hombres en Long Liang Brook. Murong Yu dividió a cincuenta mil hombres en tres Alas, acorraló y atrapó a las tropas del país de Rui.

Día catorce del noveno mes lunar.

Long Liang Brook cae. El Marqués Xin Ping muere en batalla. El Marqués An Ding es herido de gravedad. El Duque de Yun Ning escapó. Las vanguardias de Murong Yu entran y toman el importante condado de Peng Ze, desconectando la capital de Rui desde el Norte.

Día veinte del noveno mes lunar.

El Mariscal Heng llegó a la capital. Todos los funcionarios de la corte se arrodillaron a su paso. Ochenta mil hombres acamparon a cuarenta li de distancia de la capital. Los cuarenta mil restantes avanzaron al Norte. Continue reading

Mi hermana, la heroína – Capítulo 77

Traducido por Sharon

Editado por Tanuki


Entrar a la Academia significa separarme de Mishuli por un rato.

No puedo evitar comprender este hecho contra mi voluntad.

No importa cuánto intente oponerme, Padre no aceptará. No hay nada que pueda hacer. Soy la única hija de la Casa Noir, así que tengo algo de poder, pero en realidad recae sobre Padre.

Como sigo siendo una niña, no hay forma en que pueda superar las decisiones que Padre tomó como la cabeza de la Familia Noir. Continue reading

Marietta – Extra 7.1 – La Espantosa Ceremonia del Té

Traducido por Shiro-chan

Editado por Sharon


Ahora bien, hay algo llamado ceremonia del té, una de las reuniones sociales para las damas nobles de Oltaire.

Las señoritas se reúnen en la residencia de una dama noble influyente para beber un poco de té y comer aperitivos deliciosos. Mientras lo hacen, también conversan trivialmente acerca de la moda de tendencia o quién parece estar en una relación amorosa con quién, o incluso sobre la verdad de algunos rumores irrazonables, así como algunas conversaciones sobre política. En resumen, charlan alegremente mientras intercambian información.

Comprender el diagrama del poder en la alta sociedad es importante en la sociedad de los nobles. La joven esposa del héroe de Oltaire, el Dios feroz, el General Belvant Fargus, la princesa Marietta, que vino del país de Stellaus para su matrimonio, es una mujer inteligente que entendía su posición incluso siendo aún joven. Por lo tanto, ella se presentó activamente en tales ocasiones, y todos pensaron que era una persona dócil. Continue reading