Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

Fue Al quien reaccionó al seco golpeteo reverberante.

Supuse que había sentido la presencia de alguien incluso antes de que llamaran a la puerta. Me miró, aparentemente preguntándome qué debía hacer, pero no tenía más opción que asentir. No sabía quién era, pero probablemente habían venido sabiendo que estaba dentro de la habitación. Sin embargo, por unos instantes Al no se movió de su lugar. Como no había ninguna sirvienta presente en este momento, solo él podía abrir la puerta. Parecía que quería decir algo, curvó los labios y suspiró un poco antes de hablar en voz baja.

—Continuaremos esta conversación más tarde.

Probablemente quería asegurarse de que su voz no llegara al otro lado de la puerta. Entonces, de repente, cerró el libro y me lo devolvió silenciosamente. Continue reading →

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

En una historia, siempre hay un tema. Si comparábamos esta extraña vida con una historia, me preguntaba, ¿cuál sería el tema? ¿Y qué tipo de enseñanza contendría?

—Al, ¿conoces este libro?

Cuando le mostré un libro que había sacado silenciosamente debajo de mi almohada, Al levantó con destreza una de sus cejas e inclinó la cabeza. Tal vez pensaba que era un poco insatisfactorio que la hija de una familia noble leyera este tipo de libros, ni muy gruesos ni muy delgados.

Sin embargo, su legibilidad era probablemente una de las razones por las que se había hecho tan popular, incluso entre los miembros de la alta sociedad, independientemente de su rango. Como no había muchos personajes, las relaciones humanas no eran complicadas. Sólo se desarrollaba la historia amorosa entre la princesa del reino vecino y un caballero. Continue reading →

Traducido por Kavaalin

Editado por Sharon

Exhalé y una gran burbuja de aire escapó de mis labios. Es doloroso, no puedo respirar. Mientras pensaba eso, abriendo más mi boca, otra burbuja se elevó. Mi garganta estaba abierta para inhalar aire. Pero mis pulmones no se expandían, en vez de eso, sentía como si fuera a vomitar ya que mis pulmones estaban siendo presionados por un peso asfixiante. A pesar de que quería toser, una burbuja tras otra dejaba mi boca y esa sensación de ahogo no cesaba. O debería decir que no era capaz de respirar.

Un molesto sonido de burbujeo hizo eco cuando una burbuja se agrandó y cubrió mi rostro. Cuando extendí mis brazos angustiada, algo enrollado alrededor de mi cuerpo se sacudió enormemente y se alejó. Pero retornó a su posición inicial al segundo siguiente y me envolvió. Extendiendo mis manos, mis dedos atravesaron algo y sintieron el aire. Un sonido de salpicadura resonó en la distancia. En ese momento, finalmente me di cuenta de en dónde estaba.

Me estaba hundiendo. Estaba sumergida dentro del agua. En otras palabras, me estaba ahogando. No me había dado cuenta hasta este momento porque había perdido la consciencia. Probablemente había despertado abruptamente porque mi cuerpo trataba de advertirme. Me advertía que si las cosas continuaban así, moriría. Cuando recordé que hasta sólo unos momentos estaba tomando un baño, naturalmente entendí que me encontraba en la bañera. Continue reading →