Traducido por Maru

Editado por Ayanami

Su voz era suave y dulce, pero había una nota de orgullo en sí mismo.

Además, me había llamado “Reina”. No es el único extranjero que lo hace, pero la palabra se sintió extraña, ya que había estado enviando mensajes con Reina el pájaro.

¿Eso significaba que…el Príncipe Heinley es el dueño de Reina? ¿Pensó que su carta es conocida? Tuve un momento de sospecha, pero lo descarté rápido. No importa si él escribe esas cartas. No tengo la intención de conocer al dueño de Reina en la vida real. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

¿Ya está aquí? Los invitados comenzaron a entrar al palacio hoy. Mentalmente, archivé todas las llegadas.

Es difícil identificar a una persona de la gran cantidad de invitados. Están el gran duque Chrome y su esposa, el gran duque Lilteang, el canciller y su familia del Reino del Norte, los hijos de la duquesa Cranthia de Samoneau, el príncipe Heinley del Reino del Oeste, el emperador Sirim de Blue Bohean…

El problema es que no venían de dos en tres. Solo del gran duque y su esposa, también están los caballeros, los sirvientes y las escoltas, luego, multiplica ese número por varias veces para dar cuenta de los otros invitados. No sabe si la carta viene de una mujer o un hombre, si es joven o viejo, o qué estado tienen. Es casi imposible determinar el dueño de Reina. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

Después de terminar mi trabajo regresé a mi palacio, luego, me puse ropa cómoda más rápido de lo habitual. Sentí que me latía la cabeza, posiblemente se deba a la sensación constante de que algo me molesta. Poco a poco, comencé a entender las palabras de mi madre de: “No te involucres en los asuntos del emperador y su concubina”.

Pero mamá, incluso si trato de no involucrarme, sigue apareciendo frente a mí.

—Condesa Eliza.

—Sí, su Majestad. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

Al final, no pude tolerarlo más y dije lo que pensaba. Soviesh me miró asombrado. Tenía los ojos calientes por las lágrimas no derramadas, pero me mordí la lengua para contenerlas. La emperatriz no debe llorar por orgullo.

—Dijeron que escucharon rumores, no que yo los dijera. ¿Me estás culpando por los rumores de los que no conoces la fuente?

—No importa cuánto lo piense, no hay nadie más que tú que pueda beneficiarse de ello. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

— ¡Disparates! ¡Por qué la emperatriz debe proporcionar una dama de honor para una concubina!

Las damas de honor que escucharon mi historia gritaron enfadadas. La condesa Eliza, que sufría de presión arterial alta, se frotó las manos detrás del cuello, mientras la vizcondesa Verdi la abanicaba y hablaba con voz suave.

—Gracias a Dios que Laura no está aquí. Es una mujer joven y ardiente, y actuaría de manera impropia. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

—Su Majestad, el gran duque Lilteang le ha enviado un regalo de seda de una tierra extranjera.

Las damas de honor habían terminado de prepararme para el día antes de lo habitual, así que me senté con ellas, mientras tomaba mi café del desayuno. Mientras tanto, el príncipe Liltaiang había enviado a un sirviente con un regalo.

Levanté la vista de mi taza de café y examiné el objeto en las manos extendidas del criado. Era una hermosa tela de seda azul que brillaba como las escamas de un pez espada. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

— ¡El emperador va a tomar a esa mujer como concubina!

Era una mañana típica. No estaba ni nublado ni lluvioso, ni cálido ni frío. Hoy era, simplemente, como ayer y el día antes de ayer.

Noticias inusuales llegaron, de ninguna parte, en este día ordinario.

—Así que, mientras la emperatriz está ocupada con las preparaciones de Año Nuevo, el emperador toma una concubina. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

El emperador fue testigo de que Laura insultaba a la mujer de la que está enamorado. Fue toda una escena.

Laura y otras damas de honor levantaron. rápidamente. sus faldas para inclinarse ante él, pero él les dirigió una mirada infernal. Ya había visto a Soviesh varias veces antes. en el palacio, lo miré en silencio. en lugar de saludarlo otra vez. Soviesh miró a Laura y luego se volvió hacia Rashta.

—Clemencia.

Soviesh suspiró. Los ojos de Rashta estaban húmedos, probablemente. por la sorpresa y, la amplia mirada que le dirigió la hizo parecer un pobre animal asustado. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

— ¿Otras cosas de qué hablar? Su Majestad, no sugerí nada inusual. Como propietaria del Palacio Imperial, solo te pregunto si trajiste a una mujer herida. Nunca ha sucedido antes.

¿Estaba exagerando? Tenía mi tono habitual y una sonrisa amable en mis labios. Hablé casualmente, para no parecer autoritaria, como si hablara de los preparativos del día de Año Nuevo.

Sin embargo, Soviesh parecía notablemente incómodo. Parecía querer evitar el tema tanto como fuera posible, la atmósfera se volvió cada vez más incómoda. Continue reading →

Traducido por Maru

Editado por Ayanami

—Aceptaré el divorcio.

¿Era la única que tenía una leve sonrisa en mis labios cuando dije esas palabras?

Soviesh me miró con una expresión medio aliviada y medio arrepentida. ¿Es una farsa o es sincero?

Hasta ahora, había sido una buena colega y una emperatriz perfecta. Nunca habíamos peleado, es decir, hasta que él la trajo. Me dejó a un lado por su amante, pero, hasta el último momento, querrá ser un buen hombre y un buen emperador. Continue reading →