No quiero ser amada – Capítulo 145: Las preocupaciones de Igor

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Todas las personas que escucharon sus palabras quedaron boquiabiertas de sorpresa. Confirmaba que no había caído al agua por accidente, pero que había personas que intentaban dañar a la reina en esta área en este momento.

Las manos que sostenían a Rihannan la apretaron con más fuerza que antes.

Los ojos furiosos de Igor se dirigieron hacia Basil de inmediato, quien palideció por completo y cayó sobre una rodilla al instante. Continue reading

No quiero ser amada – Capítulo 144: La caída de Rihannan

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Todos comenzaron a avanzar hacia la dirección en que cayó la pelota. Rihannan también corrió apresuradamente entre los árboles tratando de encontrarla. Cuanto más rápido lo hicieran, más tiempo podían ahorrar.

Mientras buscaba, de repente se encontró con un lago de color turquesa. Admiró el agua maravillosamente clara y caminó hacia ella. Sintiendo el refrescante viento fresco, se detuvo un momento para refrescar su cabeza que estaba goteando sudor. Luego encontró la bola blanca justo al lado del lago.

—Así que aquí está. Continue reading

No quiero ser amada – Capítulo 143: Reina hábil

Traducido por Maru

Editado por Sharon


La señora Cessley señaló con fuerza al grupo de jugadores con su abanico plegado. Actualmente, todos luchaban por tratar de sacar la bola del árbol donde estaba atascada. Por otro lado, el lado en el que Rihannan estaba avanzando rápidamente.

—La señora Cessley, no puede ayudarlos en absoluto. Según las reglas, la persona que hizo que la pelota quedase atrapada allí tiene que derribarla. Y me parece que tomará alrededor de diez minutos derribarla —murmuró Igor para sí mismo mientras observaba al hombre que era tan débil con los deportes que ni siquiera podía montar a caballo por un período prolongado de tiempo tratando de derribar la pelota del árbol. Continue reading

No quiero ser amada – Capítulo 142: Sudor detestable

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Igor abrió los documentos y sacó uno de la pila de su mano con muy buen humor. Sus ojos vislumbraron una fruta en un tazón. Era una fruta de Nori que Rihannan pudo haber dejado allí debido a los sentimientos de culpa que tenía de comérsela sola.

Sonrió y se obligó a comer un bocado de la fruta que no era su preferencia en absoluto.

—Basil, por favor elige las mejores del grupo y envíalas a la reina madre. Continue reading

No quiero ser amada – Capítulo 141: Ningún peligro debe venir

Traducido por Maru

Editado por Sharon


—En cualquier caso, el conflicto interno en su tierra finalmente nos ayuda —murmuró Igor.

—Sí, por supuesto, su majestad. Sería difícil para ellos hacer un movimiento mientras continúa la lucha interna. Además, cuando lo pienso, es un buen momento para tener una plaga en Crichton. De lo contrario, habrían aprovechado la oportunidad para lanzar un contraataque.

Cuando los barcos de Crichton se hundieron, la plaga cubrió todo el reino en un momento afortunado. Continue reading

Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Extra 1: Los hombres detrás de escena

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Ciertamente me tomó por sorpresa la primera vez que la vi.

Su cabello era tan claro que era casi plateado. El tono pálido la coloreaba de tal manera que casi parecía fundirse en el fondo, pero al mismo tiempo, le daba un aura de misterio que resaltaba sus adorables rasgos. Sus ojos eran de color gris aguamarina rodeados de pestañas ahumadas, y su rostro tenía nariz de botón y pequeños labios. Eso, junto con su piel blanca pálida y sus delicadas extremidades, la hacían parecer una muñeca de porcelana.

Esa fue la primera impresión que yo, Alexei Strasser, tuve de ella. Continue reading

Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 5: Y entonces había dos

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


Mi expresión se había mantenido miserable todo ese tiempo y su alteza dio una risa perpleja.

—Yo mismo estaba agonizando sobre cómo podía capturar a estos nobles, quienes solo se interesaban por las apariencias externas y estaban muy ocupados con peleas por el poder político como para pensar en nada más como para aceptarte, —dijo con una enorme sonrisa en su rostro que (perdón por decirlo) no daba indicación de que se sintiera abatido para nada. Continue reading

Princesa Bibliófila – Volumen 1 – Acto 4: Tras bajar el telón

Traducido por Yousei

Editado por Sakuya


Hola chicos habla Yousei quien debería traducir más rápido, lo sé.

En fin, no me dirijo a ustedes con excusas, aunque igual si XD

El punto es que esta novela fue licenciada lo que causó el gran hiatus inicial porque el grupo que lo traducía bajo todo, por tanto, debimos esperar a que soltaran el licenciado es por eso que ahora como habrán podido deducir estamos usando el material oficial para esta traducción, con eso en mente les pido que sean tolerantes si encuentran diferencias. Continue reading

El Duque que odia las mujeres – Capítulo 54: Confesión (Epílogo)

Traducido por Kiara

Editado por Tanuki


Muchos hombres y mujeres elegantemente vestidos charlaban amistosamente en el lujoso salón de baile. La decoración fue elaborada a mano, los candelabros de cristal de alta claridad brillaban mientras iluminaban la habitación.

La orquesta real tocaba para que los caballeros y damas bailaran alrededor de la pista de baile. Fue mi primer baile real como la novia del duque de Magnaria.

La historia de mi compromiso con Henry se extendió por la sociedad como un incendio forestal. Muchas personas estaban visitando la mansión de mis padres para felicitarlos. Fue realmente un testimonio del poder del ducado de Magnaria. Continue reading

El Duque que odia las mujeres – Capítulo 53: En el jardín

Traducido por Kiara

Editado por Tanuki


A pesar de que solo había estado lamiendo su mano, a Henry no le tomó mucho tiempo volver ponerse duro. Podía ver su gran cosa debajo de mí, palpitando. Levanté mis brazos y desaté la cinta que sostenía mi cabello, lo agarré de los brazos y lo até.

—Julia, ¿qué es esto?

Su entusiasmo había aumentado en proporción a la distancia entre nosotros. Su aroma junto con el olor de su líquido de pasión era una mezcla embriagadora. Me sentí caliente solo por verlo, pero mantuve el tono calmado para que no se diera cuenta de mi lujuria.

—Es mejor atarte porque no sé qué harás si te permito ser libre. Continue reading