Amada Villana – Capítulo 16: La Amada Villana recuerda “Oh, pensando en ello.”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


—¿Entonces Sophyl estaba en el Consejo Estudiantil de la escuela media?

—Eso es correcto. Aunque sólo era el contador.

Una conversación pacífica se llevaba a cabo entre dos chicas. Yukina sonrió y observó la cálida atmósfera. Era encantador que el más pequeño sea tan amigable. No había problemas con que los otros chicos estuvieran mirándose entre sí o leyendo… Bueno, sería más correcto decir que Shion miraba mal a Harold. Continue reading

Amada Villana – Capítulo 15: La Amada Villana los reúne “¡Aquí están todos…!”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


—Oh, aquí está Sora.

—¡Ha sido un largo tiempo!

Cuando Yukina se acercó a la biblioteca para ver cómo se encontraba Rigel, descubrió que, extrañamente, no era el único presente. La estudiante con largas coletas gemelas sacudió su falda y se giró hacia Yukina. Lilith parpadeó sorprendida al ver rasgos tan femeninos. Continue reading

Amada Villana – Capítulo 14: La Amada Villana se lleva bien “¡Por supuesto!”

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Yukina, que se tropezó de nuevo, fue golpeada en la cabeza por Harold. Sus ojos parecían preguntarle qué diablos estaba haciendo, y fue entonces que ella se dio cuenta que toda la escuela la estaba viendo. También que todavía no dejaba de abrazar a Rigel, y lo soltó de inmediato.

Parecía ser que estuvo perdida en las nubes por un momento, porque ya no había carruajes en la entrada, y la cantidad de espectadores había disminuido sólo a algunas chicas que miraban de reojo a los atractivos Harold, Yuris y Rigel. Continue reading

Amada Villana – Capítulo 13: El Vicepresidente domado, inmerso en recuerdos. “Qué coincidencia, yo también”.

Traducido por Sharon

Editado por Sakuya


Ahora bien…

Mientras tal conmoción sucedía, el resto del Consejo Estudiantil, que no apareció en el último capítulo, estaba trabajando. Wiz siguió murmurando el nombre de Yukina, sin tener permitido vagar. Quien le vigilaba no era otro que el vicepresidente, Shion. La belleza fría que lucía como una bestia con anteojos.

En este capítulo, hablaremos un poco sobre él. Continue reading

Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 49: Batalla defensiva en el Fuerte Jugfena (7)

Traducido por Herijo

Editado por Bonnie Lee


El edificio de los nobles del Fuerte Jugfena se encuentra un poco más al norte que el edificio de los caballeros en el que me encontraba, es donde el Conde Einsbark y su familia viven normalmente, y había cuartos extra en caso de que algún otro noble decidiera visitarlos. Cuando el conde y sus hijos me invitaron a un banquete de bienvenida, el comedor también se encontraba dentro de este edificio. Continue reading

Villana en un otome, ¿cómo acabaron las cosas así? – Capítulo 48: La batalla defensiva en el Fuerte Jugfena (6)

Traducido por Herijo

Editado por Bonnie Lee


Los miembros de la exhausta tribu Shiru eran alrededor de 100, y cada uno de ellos estaba haciendo su mejor esfuerzo para ir lo más rápido posible a pesar del estado en el que se encontraban. Aquellos que ya no podían mantener el paso, cambiaban lugar con los que iban a caballo, se prestaban el hombro uno al otro como apoyo y, con el tercer pelotón de caballería liderando, nos apresuramos de vuelta al fuerte Jugfena. Continue reading