La chica que sostiene el anillo – Capítulo 28: Buena suerte a la bestia que llega a su muerte

Traducido por Kiara

Editado por Michi


Un mensajero de Wilm llegó al fuerte Carness. Fue una  notificación de un edicto del emperador Befnam castigando a Grohl y etiquetándolo como un traidor después de la aplastante derrota de Coimbra en la batalla del río Trais. Wilm había sido designado temporalmente como virrey, y había ascendido a Riglette a la posición de mayor general.

—Es difícil de creer, pero este es ciertamente un Edicto Imperial de Su Majestad Befnam. Claramente lleva el sello de Horsheido… pero es bastante brusco que el mayor general Wilm haya sido nombrado virrey en funciones.

—¿Estás disgustado con los edictos de Su Majestad Befnam? Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 21: Venganza (5)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Aria estaba encantada de ver el broche que había traído.

—Es… perfecto.

—Gracias, señorita. Mi maestro me ha dejado un mensaje de que quiere que nos favorezca en el futuro para sus necesidades.

—Por favor, dile que lo haré.

Parecía normal terminar el intercambio con adulación. La extraña artesanía en forma de lirio reunía al rubí rojo en perfecta armonía. Continue reading

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 20: Venganza (4)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


Un poco desaliñada y con un dulce olor a alcohol que la impregnaba, la condesa estaba siendo atendida por sus doncellas, quienes le estaban quitando la ropa y los adornos de su cuerpo. Luego, se estiró en su cama sin nada. No estaba dormida, así que tenía mucho espacio para conversar.

—Tengo algo de qué hablar con mi madre, así que todos, salid.

Aria, haciendo salir a todos los sirvientes que estaban masajeando su cuerpo y su cara, se sentó junto a la cabeza de la condesa y jugueteó con su cabello brillante. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 71

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Durante las vacaciones de verano, compré una máquina de caminar para eliminar mi exceso de peso.

Aunque ser estudiante de secundaria está garantizado con una escuela de escaleras mecánicas como Zui’ran, todavía me estoy preparando técnicamente para hacer un examen, así que pensé que sería bueno estudiar y hacer ejercicio.

Con un libro de referencia en la mano, he estado pisando la escalera mecánica. Paso, paso, paso. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 70

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


El quinto año fue la primera vez que estuve en la misma clase que Kisshouin-san. Era una chica particularmente llamativa, así que ya la conocía antes de eso.

Un miembro de la famosa Pivoine, y la joven de la familia Kisshouin. Un peinado como el de una princesa. Hermosa, pero un poco aterradora, y muy difícil de acercarse.

Esa fue mi primera impresión de ella. Y, una vez que estuvo rodeada por sus amigas, su impacto sólo aumentó. Continue reading

Vida en prisión de la villana – Capítulo 27: El hermano pequeño recuerda los viejos tiempos

Traducido por Den

Editado por Sharon


Mi hermana mayor es hermosa, pero por alguna razón, proyecta una fina sombra. Podría decirse que: “Es una hermosa mujer si te fijas bien.”

Si realmente la observas, puedes ver su belleza, pero es alguien que no entrará en tu campo de visión a menos que la estés mirando inconscientemente. Mientras todas las otras jóvenes que tenían como objetivo a Su Alteza y ese estatus de princesa seguían llamándola “Luna Diurna” como un insulto, sinceramente puedo decir que pensé que era un poco extraño. Continue reading

El Perezoso maestro espadachín – Capítulo 14: Palomitas de Maíz (5)

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


En el camino que conecta la mansión Iphelleta y el pueblo de Iffa, existe un bosque. Si,  en este momento, alguien preguntara por el estado del bosque…

—Uh…uuuh…

Estaba lleno de hedor a sangre. Los charcos de sangre, hechos por los cuerpos sin cabeza de los asesinos, harían que cualquiera estuviera horrorizado. Continue reading

Lucía – Capítulo 37: Amor, comprensión y familia (1)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Lucía luchó con él toda la noche y apenas pudo dormir al amanecer. Cuando despertó, ya era de día. No le gustaba su nueva forma. Su tenacidad era insondable y ella ya había renunciado a explicar su resistencia.

Seguía pensando en levantarse de la cama, pero su cuerpo se negaba a escucharla. Con un entrenamiento tan duro dos días seguidos, su cuerpo se sentía lánguido. Continue reading

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 69

Traducido por Shaey

Editado por Sakuya


Es hora de la excursión de la clase de nuevo, o la “excursión de aprendizaje” como se llama oficialmente.

El viaje de la escuela secundaria va a Los Ángeles en Estados Unidos. Hice lo que pude para reducir el equipaje, pero terminé necesitando una maleta y un bolso de mano.

Pero tuve que empacar suficientes blusas para unos días, así como chaquetas y faldas de repuesto para el uniforme. Necesitaba ropa que no fuera mi uniforme escolar, y también traigo algunos zapatos, así que al final, mi maleta se llenó en un instante. Continue reading