Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (15)

Traducido por Shaey

Editado por Ayanami


—Espera un minuto. Eh, ¿qué clase de cosa hiciste para que resultara así?

Sentado en la silla del otro lado del escritorio, estaba su amigo Marx, quien se puso de pie, con una ligera inquietud mostrada en su cara, mientras le pedía una explicación a Alberto.

Casa del Marqués Klüger 

Alberto visitó la habitación privada de Marx y se sentó justo frente al escritorio de éste, en el sofá, que da al jardín a través de la ventana.  Cruzó sus largas piernas con elegancia, descansando su barbilla sobre su mano, declaró con voz desinteresada. Seguí leyendo “Creo que mi prometido se ha rendido – Epílogo: La novia del Príncipe Heredero ~ A veces hermano y hermana ~ (15)”

Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 4: Indiferente es sinónimo de bienestar

Traducido por Devany

Editado por Shiro


Después de unos minutos caminando llegaron a una esquina del patio de la escuela. No les fue difícil encontrar un lugar tranquilo ya que la edificación en la que estudiaban era enorme comparada con la poca cantidad de estudiantes que albergaba.

El patio de la academia estaba bellamente decorado con una fuente y gran variedad de parterres con flores, haciéndolo lucir como el sorprendente jardín de una residencia privada.

Lo mejor de esto era que los estudiantes pocas veces pasaban por ahí. Se podían escuchar algunas voces a lo lejos, pero no eran lo suficientemente claras como para comprenderlas. En otras palabras, nadie podría escuchar su conversación. Seguí leyendo “Juro que no volveré a acosarte – Capítulo 4: Indiferente es sinónimo de bienestar”

La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 6: Un nuevo encuentro (2)

Traducido por Maru

Editado por Sharon


A pesar del trabajo por el que Aria la hizo pasar, Jessie no respondió y comenzó a organizar cuidadosamente la ropa en el armario. No era nada nuevo. Había sido sometida a la naturaleza caprichosa de Aria en el pasado, por lo que no se quejó en absoluto.

Tomó mucho tiempo, pero vio a Jessie actuar siguiendo sus instrucciones sin ninguna queja. Tan pronto como terminó su trabajo, Aria inmediatamente le dijo que se quedara afuera por un tiempo. La sirvienta se preguntó sobre la extraña orden, pero hizo lo que le ordenaron y esperó fuera de la habitación.

Debe haber una cerilla en alguna parte. Seguí leyendo “La Villana Revierte el Reloj de Arena – Capítulo 6: Un nuevo encuentro (2)”

Lucía – Capítulo 24: Desacuerdo (2)

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


Una vez que las palabras salieron de la boca del duque y su mirada se posó en ellos, todos salieron rápidamente de la habitación, dejando a Lucía y Hugo solos.

Hubo un breve silencio entre ellos mientras se sentaban uno al lado del otro en el sofá. De repente, Hugo se dio cuenta de que era la primera vez que se habían sentado juntos en ese momento.

—¿Por qué mentiste? —le preguntó.

—Yo no mentí —contestó Lucía tras una pausa. Seguí leyendo “Lucía – Capítulo 24: Desacuerdo (2)”

Vida en prisión de la villana – Capítulo 15: La noble dama va de compras

Traducido por Den

Editado por Hotaru


Rachel apartó la mirada de la novela que estaba leyendo, y se preocupó por lo que no vio en la pared.

—De alguna manera, es bastante deprimente, eh…

Cuando lo pensaba, la casa ducal tenía jarrones y cuadros por todas partes. Naturalmente la habitación de Rachel también estaba decorada en los tres lados con sus retratos y los cuadros de los paisajes que había hecho como un pasatiempo. Seguí leyendo “Vida en prisión de la villana – Capítulo 15: La noble dama va de compras”

Viviré con humildad y confianza – Capítulo 55

Traducido por Den

Editado por Sakuya


Pensé que la situación con Mochida-san volvería a la normalidad después de un tiempo, pero se prolongó inesperadamente. 

A veces la llamaban y le decían quejas a la cara, y otras veces le escondían sus cosas. No era bullying en toda regla, sino cosas como susurrar: “Eres tan malditamente sombría” o “estás arruinando el ambiente”. Y luego se reían. 

Definitivamente parece que se están divirtiendo, pensé. Seguí leyendo “Viviré con humildad y confianza – Capítulo 55”

No quiero arrepentirme – Capítulo 2: León Negro

Traducido por Maru

Editado por Michi


Nassar, el segundo hijo de la Casa Hessus, notó que la situación actual se tensaba y, por lo tanto, abandonó rápidamente el jardín y buscó a su padre, Amul. Incluso Sheemon se dio cuenta del estado de ánimo tenso e incómodo, por lo que se puso al lado de Leila.

—¿Me está pidiendo disculpas, señorita Leila?

—Como es la persona más cercana a Dios, le pido que muestre un comportamiento adecuado.

Leila reprendió a Alzar con palabras de santidad. Alzar se burló suavemente y miró a Sarah escondiéndose detrás de Leila. Se pegó a la figura de Leila y miró por encima del hombro. Seguí leyendo “No quiero arrepentirme – Capítulo 2: León Negro”

No quiero arrepentirme – Capítulo 1: Una vez estuvimos comprometidos

Traducido por Maru

Editado por Michi


Quiero matar.

Ese pensamiento impregnó mi mente. Nunca había deseado la muerte de alguien hasta hoy.

Debería haber aprendido esgrima. ¿Por qué me senté debajo de las sombras mientras Nassar agitaba su espada con entusiasmo? Si tan solo hubiera aprendido el camino de la espada… no me sentiría tan débil, tan patética. Seguí leyendo “No quiero arrepentirme – Capítulo 1: Una vez estuvimos comprometidos”

Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (2)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Ah, sí, um… ¿Qué deberíamos hacer con esta situación?

Cuando llegamos a las puertas de la mansión, vimos cómo se llevaba a cabo un divertido acto cómico delante de nosotros.

— ¡Maldición, simplemente no se romperá!

—Entonces, tendremos que usar nuestro último recurso. Una bomba humana… Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (2)”

Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (1)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


Al día siguiente, de inmediato, me enfrente a una situación difícil en la cocina.

—Oh querida…

— ¿Okaa-san?

—Hmm~ Nos hemos quedado sin harina de trigo.

¿Cómo llegamos a esto? ¿Cómo logré usarlo todo, a pesar de que lo compré específicamente para esto? Sin la harina de trigo, será difícil preparar alguna receta de mi repertorio. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 5: Las Recetas rápidas de Lily (1)”

Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (3)

Traducido por Akatsuki

Editado por Ayanami


—Esto… ¿Por qué estás en mi habitación?

Por la noche, luego de completar los quehaceres, regrese a mi habitación para encontrar a Jill durmiendo en la cama y, sentada a su lado estaba Milis que, al parecer, trajo suficiente té para dos personas.

Ella no tiene intenciones de dejarme dormir, ¿Verdad?

— ¡Di-Dijiste que me escucharás!

—Bueno, sí. Lo dije. Seguí leyendo “Sirviente a Madre – Capítulo 4: El mago que carece de sentido común (3)”

Reina Villana – Capítulo 14: Mi Reina

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Avergonzada, Eugene se quedó sin palabras, cuando se dio cuenta de que el rey solo estaba jugando con ella.

— ¿No me crees? 

Ella sonaba ofendida. La necesidad de estrangular al hombre que tenía delante, era fuerte.

—Por supuesto que no. 

Parecía arrogante, con los brazos cruzados y la barbilla ligeramente levantada. 

La cara de Eugene se retorció de desconcierto. 

—Entonces, ¿por qué fingiste creerme?

—Solo quería escuchar tu excusa. Si cambiamos de posición, ¿crees que esta pobre razón puede ser suficiente para convencerte? Además, solo porque actúas como si no recordaras nada, confirma mis sospechas, ya que, ahora mismo, te enfrentas a un crimen que solo tú eres capaz de hacer.

Eugene se encogió de hombros, como si dijera que si él no le cree, entonces no hay nada más que ella pueda hacer.

Ella no tenía nada que decir, ni tenía la energía para convencerlo. Con la mirada perdida, habló sombríamente.

— ¿Qué hice? Dijiste que falta algo. ¿Qué es? Por favor, dime los detalles. Tal vez, se me ocurra algo.

El tesoro nacional perdido, es un artefacto transmitido de generación en generación en la familia real. Es un tesoro histórico, un objeto invaluable, que las riquezas del mundo nunca podrían comprar. Afortunadamente, la ausencia del tesoro no significa un peligro inminente para el reino.

En verdad, no mucha gente conoce su existencia, ya que se mantuvo en secreto desde el principio. Por lo tanto, la persona que lo robó está muy familiarizado con el tesoro: Jin Anika había estado visitando la casa del tesoro a menudo.

En lugar de recuperar el tesoro, Kasser encontró la situación mucho más interesante; más interesante, ahora que su encantadora esposa está involucrada.

—Si ella está mintiendo, nunca imagine que su actuación fuera tan genial —pensó él.

La reina era experta en fingir. Sin embargo, ella nunca había actuado tan convincente como lo está haciendo ahora, para hacer que la mentira parezca sincera.

Kasser no ignoraba su habilidad para engañar. Sin embargo, hoy, ¿por qué siente tantas dudas en su corazón?

Cuando la escuchó hablar sobre la compensación legítima por las vidas que se perdieron debido a sus actos, Kasser comenzó a tener reparos. De hecho, ella es como una persona diferente.

—Ahora que lo pienso, también es la primera vez que tengo una conversación apropiada con la reina. Antes, cada vez que hablaban, era solo un saludo formal o un desacuerdo acalorado.

—Mi reina.

—Uhh… ¿Sí? —Eugene levantó la vista hacia su rostro inexpresivo. Ella no sabía que Kasser la llamaba “reina” para observar cómo reaccionaría al ser llamada por el título.

Al ver su respuesta desorientada, Kasser no dijo nada y recordó la reacción de Anika cuando la llamó “Mi reina” después del matrimonio.

—Por favor llámame Anika, Su Alteza.

Por irónico que pueda parecer, Jin Anika odiaba que la llamaran Reina, y todos en el palacio saben de eso.

—Si realmente no recuerdas nada, ¿a qué contrato me refería durante nuestro almuerzo juntos?

—Ah… eso es…

Eugene estalló en un sudor frío. Su situación parecía estar cada vez más retorcida. Finalmente, ella respondió con una mirada de resignación.

—Realmente, no sabía de lo que estabas hablando.

—Entonces, ¿no tienes idea de cuál es nuestro contrato?

—Así es… 

—Pero, ¿y si digo que no tengo intención de romper el contrato debido a su repentina pérdida de memoria? —Kasser pronunció las últimas palabras con absoluto sarcasmo, demostrando que no creía nada de lo que Eugene decía.

— ¿Tenemos nuestro contrato escrito y firmado en papel?

—No, pero juraste por tu nombre.

En Mahar, un juramento por nombre tiene el mismo efecto que la ley. La gente de Mahar cree que es mejor morir que avergonzarse de romper una promesa. Para ellos, el honor vale más que la vida. Es un gran contraste con el mundo original de Eugene, donde jurar bajo el nombre, sin documentos que lo respalden, era absurdo y sin valor.

Para mezclarse en este mundo extraño, Eugene tiene que acatar sus reglas. Por lo tanto, el contrato bajo su nombre, es indiscutible

Especialmente ahora, que la parte que firmó el contrato se ha ido, y ella es quien debe hacerse cargo, a pesar de no saber lo que involucra.

Jin no firmaría un contrato que le hiciera daño. No hay forma de que me lastime cumplir lo que sea.

—Entonces…no puedo evitarlo —expresó resignada.

—Parece que todavía tienes sentido común, incluso después de perder la memoria.

Eugene frunció el ceño. Elogios o burlas, odiaba la forma en que él le habla. Ella entrecerró los ojos y frunció los labios, mientras mira sus manos descansando sobre su regazo.

Kasser reprimió una risa que explotó con una tos inactiva. Su expresión hosca reveló sus sentimientos más íntimos. La reina que conocía nunca se vería así.

—Dime, alteza, ¿cuál es nuestro contrato? —Con una voz determinada a acabar con eso de inmediato, le preguntó al rey con valentía. Pero, Kasser no pudo responder, porque alguien llamó desde fuera.

—Su Alteza, es Marianne.

Justo ahora, irrumpió con rabia y expulsó a todos. Quizás la general Sarah llamó apresuradamente a alguien que podría reducir la tensión. ¿Y quién sería apropiado, sino Marianne?

—Saldré ahora. 

Kasser se levantó del sofá. Eugene lo miró con ojos asombrados.

— ¿Qué quieres decir?

—Dije que veré a Marianne.

— ¿Por qué no la invitas a entrar?

—Solo para poder ver quién es ella —Eugene pensó hábilmente para sí misma.

— ¿Te gustaría conocerla? ¿Te acuerdas de Marianne?

—No…

 —Necesito tiempo para pensar. ¿Prefieres hablar con Marianne y discutir tu situación con ella?

Ella asintió.

—Está bien, pero déjame hablar con ella primero, a solas —Kasser se fue. Eugene miró inexpresivamente su amplia espalda, en poco tiempo, ella se quedó sola.

—¿Oh qué es? ¿De qué se trata el contrato? ¡Alguien tiene que decirme! No puedo quedarme aquí sentada como un prisionero esperando un veredicto —se lamentó Eugene.

Estimada esposa del Príncipe – Capítulo 79

Traducido por Naremi

Editado por Sakuya

Corregido por YukiroSaori


—¿Oíste? El hospital Doctor Divino y Justo comenzó a vender píldoras de inmortalidad y muchas familias ya han comprado ahí temprano en la mañana.

—Además, también he oído que el precio es incluso un 20% más alto que el del Pabellón de Joyas Celestiales, pero todavía había mucha gente dispuesta a comprarlo. Seguí leyendo “Estimada esposa del Príncipe – Capítulo 79”

Modo Automático Apagado – Capítulo 82: Una variedad de juegos imposibles

Traducido por Kiara

Editado por Raine


Una noche y dos días… el tiempo pasó rápidamente.

Los tres jugamos cartas toda la noche y en un abrir y cerrar de ojos, el sol había salido. Mantendré el resultado de los juegos en secreto. Diré que mi memoria se fue volando ya que estaba tan emocionada toda la noche.

Nunca antes había ganado contra Keito, pero nunca pensé que tampoco ganaría contra Neil… Pensé que definitivamente sería como yo: ¡alguien que muestra sus emociones fácilmente en su rostro! Seguí leyendo “Modo Automático Apagado – Capítulo 82: Una variedad de juegos imposibles”

Una historia diferente cada noche – Volumen 1 – Capítulo 5: Seis orejas

Traducido por Shisai

Editado por Nemoné


Ah Bao mantuvo su palabra. Después de dejarlo ir, se portaba muy bien, era obediente y no causó ningún problema. Probablemente fue por esto que A-kun ya no se preocupaba mucho por él, dejándolo moverse libremente dentro de la casa.

Aunque Ah Bao parecía estar aterrorizado de A-kun, siempre pegado a mi lado, reacio a acercarse a él.

Este niño, después de conocerlo por un tiempo, se había vuelto bastante entrañable. Seguí leyendo “Una historia diferente cada noche – Volumen 1 – Capítulo 5: Seis orejas”

error: Contenido protegido