¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Historia Extra: Lección de Medianoche

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


En silencio, abrí la puerta de mi habitación. Era más de la una de la mañana, y los salones del castillo Évrard estaban en completo silencio. Había velas encendidas aquí y allá, iluminando tenuemente las paredes y el suelo… esto era para desalentar cualquier actividad criminal.

Desafortunadamente, la luz del fuego de este mundo no era tan brillante como la electricidad que había disfrutado en mi vida pasada. Pero, aunque está casi oscuridad podría haber sido aterradora en mi vida pasada, ya había pasado catorce años en estas condiciones menos avanzadas, así que, para mí, es perfectamente normal.

En la finca del conde Patriciél, el interior siempre estaba bien iluminado con docenas y docenas de velas (nunca sabré cómo el conde podía permitirse tantas), pero el internado no tenía ese lujo, por lo que rápidamente adquirí un sentido de cómo moverme en la oscuridad. Continue reading

¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 4: La Campana del Destino

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Reggie llegó al castillo esa misma noche. Su grupo de bienvenida estaba formado por lord Évrard, lady Évrard, que ya se había recuperado lo suficiente como para caminar, ya que su herida original no era demasiado grave, Alan, sus caballeros guardianes y los asistentes del marqués, incluyéndome.

Cuando llegó a caballo bajo el crepúsculo, le acompañó una tropa de más de veinte caballeros. Todos desmontaron al unísono, siendo Reggie el último en aterrizar en tierra firme. Mientras los soldados guiaban a los caballos a los establos, Reggie se volvió hacia lord Évrard.

—Mucho tiempo sin verte, Marqués. Espero que me perdone por mi intromisión con tan poco tiempo de aviso; envié un mensaje tan rápido como pude, pero las cosas han estado demasiado agitadas de mi lado. Continue reading

¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 3: Un ataque inesperado

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Después de recibir la noticia de que un individuo sospechoso había sido capturado, partimos hacia uno de los estados del norte para ponerlo bajo custodia. Dirigiendo la delegación estaban lady Évrard y Alan, que ya tenía la edad suficiente para ayudar a sus padres de forma oficial. El resto del grupo viajero consistía en los asistentes de lady Évrard incluyéndome, tres caballeros, entre ellos Wentworth, y cinco soldados más para mayor protección.

Poco después de que llegáramos, unos oficiales sacaron al hombre. De un vistazo, parecía un cazador común que podría haber cruzado la frontera por error; su cabello estaba desordenado, y usaba un abrigo de piel para ayudar a disimular su olor. En el momento en que fue aprehendido, llevaba un arco y un carcaj, ninguno de los cuales parecía muy sospechoso. Continue reading

¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 2: El camino hacia la magia

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

Así que, al final, me contrataron como asistente de la marquesa Évrard, además, mi nombre cambió formalmente a Kiara Cordier.

Mirando hacia atrás, mi vida hasta ahora ha sido una gran montaña rusa. Primero nací como la hija de un barón, luego fui adoptada por un conde, después casi me convierto en vizcondesa, y ahora sirvo a una marquesa.

En cuanto a mi cambio de nombre, me explicaron que sólo las mujeres de alta alcurnia podían trabajar como ayudantes de una familia de marqués, y acordamos que le diríamos a todo el mundo que nací en la familia Cordier, que son parientes lejanos de la Casa Évrard, una pequeña familia filial, se me dijo, que se ganan la vida como ganaderos de ovejas en las montañas al sur de la provincia. Continue reading

¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Capítulo 1: ¡Me voy de aquí!

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami

—¡No, no, no, esto no puede estar pasando! ¡No puedo ser la villana! ¡No!, es sólo un sueño… Eso es todo lo que es, ¿verdad? —Una risa seca se escapó de mis labios.

¡Nadie quiere ser un villano! ¡Los villanos no tienen finales felices! ¿Y quién no ama un buen final feliz? ¡Alguien, por favor, explíqueme por qué estoy viviendo dentro de un videojuego! ¡Este mundo ni siquiera tiene lujos como los videojuegos! Seguramente, tengo una imaginación hiperactiva… ¡¿verdad?! Continue reading

¡No seré un enemigo! – Volumen 1 – Prólogo

Traducido por Kiara

Editado por Ayanami


Desde que era una niña, he tenido este extraño y persistente sueño. Al menos, eso es lo que pensaba que era.

En el sueño, estaba dentro de una pequeña casa de madera, mirando con entusiasmo un objeto cuadrado llamado televisión. Uno de los lados del cuadrado era de cristal, y a través de este, podía ver todo tipo de cosas. Paisajes. Imágenes en movimiento. Mujeres con faldas tan cortas que mostraban sus piernas por completo. Continue reading

Mundo Marcial – Capítulo 196: La montaña Estruendo del Trueno

Traducido por Rencov

Editado por Ayanami


El Ave Bermellón medía unos cincuenta pies de largo. Su cabeza era como la de un faisán y su cuello escarlata era largo como una serpiente. Su cuerpo estaba cubierto de plumas envuelto por llamas ardientes. Su vuelo, desprendía luces brillantes de color rojo que se esparcían por el mundo. Era hermoso, como un sueño exquisito.

Pese a que estaba lejos, Lin Ming logró sentir que el ave emitía una gran presión. Su corazón se agitó.

Bajo la naturaleza supresora de esta aura, la velocidad de Lin Ming disminuyó. Miró hacia atrás, para ver si el niño en llamas lo había alcanzado. No obstante, no había esperado que éste se encontrara en una situación peor. Se había detenido y miraba fijamente al pájaro volador. El miedo estaba escrito en su rostro. Continue reading

El Rey Demonio y la Bella Villana – Capítulo 12: Segundo reinicio

Escrito por Noah

Asesorado por Grainne

Editado por Mich


Fue en la primera semana de Sonnion, cuando la reencarnación de Adela había sido convocada al castillo. Según lo que le habían explicado a Maō, normalmente invitaban a las candidatas a princesa heredera a unas reuniones mensuales para socializar, una forma de realizar alianzas o dominar a la competencia. Y las reuniones de esos meses serían las más importantes al darse pronto las entrevistas matrimoniales y la selección final.

—Después de todo, deben presentar a la prometida de su alteza real antes de su dieciseisavo cumpleaños y solo faltan cuatro meses para ello —dijo Celica con voz suave. Continue reading

Elección Absoluta – Capítulo 75: Llevarte volando hacia el país de las maravillas

Traducido por Lily

Editado por Sakuya


Cuando los cinco concursantes caminaron hacia Xiao Xiao, una voz fría resonó de inmediato.

—No formaré un equipo con ninguno de ustedes, así que no necesitan perder el tiempo conmigo.

La persona que dijo eso no fue otra más que Xiao Xiao. El tono de su voz era uno que no dejaba duda. Aunque el velo ocultaba su expresión, estaba claro que el rostro de esta belleza tenía un aspecto frío e inexpresivo debido a su frío rechazo. Continue reading