Gato K – Capítulo 23

Traducido por Anissina

Editado por Yugen


—¡Ay!

Golpe

Ante el fuerte ruido Calix buscó en el suelo debajo de la ventana con ojos inquietos y se sintió aliviado al instante. El joven que se había caído inmediatamente se levantó y sacudió el polvo de su parte trasera. Con una expresión de indiferencia como si no hubiera sucedido nada, comenzó a caminar a grandes zancadas. Parecía repleto de vitalidad, como si ese siempre hubiese sido su estado natural. Después de un par de pasos se detuvo. Parecía inclinar la cabeza de un lado a otro mirando a su alrededor y luego de eso solo se volvió en una dirección al azar para  reanudar nuevamente su caminata enérgica. Continue reading

¡Vamos a romper este compromiso! – Capítulo 78: Charla ociosa: Mi hermano se dirige a la Capital Real

Traducido por Schröedinger

Editado por Ayanami


El día antes de la partida de Sana, no pude dormir. Sana se va al País Occidental mañana, solo pensar en eso me dio náuseas. Como esa irritación no cesaba, fui al jardín en medio de la noche para blandir mi espada y me atacaron por detrás. Cuando recobré la conciencia, estaba acostado en mi cama.

¿Eh? ¿Qué significa esto?

Sin tener ningún recuerdo de ayer, me trasladé al comedor mientras me frotaba la cabeza dolorida. Estaba pensando en divertirme pasando tiempo con Sana. Sin embargo, un deseo tan modesto se hizo añicos. Continue reading

Ya no te amo – Capítulo 28

Traducido por Melin Ithil

Editado por Sakuya


No era exagerado decir que hasta ahí había llegado toda su mala suerte de los días pasados, no pudo contener su risa y se quedó a observar a los dos hombres. Tan pronto como el emperador se retiró, se dirigió en dirección al duque. No sabía qué demonios le estaba diciendo Joachim XII, pero agradecía que le hubiera dado una forma de aproximarse.

—Hola, duque

—¿Señorita Eustace…? Continue reading

Ya no te amo – Capítulo 27

Traducido por Melin Ithil

Editado por Sakuya


Así que Rudiger tampoco abordó a Arendt.

Parece que odia firmemente al duque.

Recordó las palabras de Valor, lo que escuchó anoche en el jardín. No había podido escuchar la conversación claramente, pero sabía que mencionaron a su señor. Quizás dijo algo que había molestado a Arendt y era lo que ahora lo agobiaba. Algunos podrían creer que era bueno con solo ver la sonrisa del emperador, pero él lo conocía mejor, no había nadie tan malvado como Joachim. Continue reading

Al borde de lo impresionante – Capítulo 86

Traducido por Melin Ithil

Editado por Sakuya


—¡Vamos! —Summer dijo con tristeza, mirando a Ben que se estaba culpando a sí mismo. Normalmente, le tenía miedo, pero hoy tenía la oportunidad de ser un poco mala con él. Naturalmente, no dejaría pasar la oportunidad.

—Oh… —Ben la siguió, avergonzado, mirando cautelosamente en dirección a Claire un par de veces.

Jean fue el último en salir, cerró la puerta silenciosamente y luego se quedó junto a la misma. Continue reading

Sentido Común de una Casa Guerrera – Capítulo 91: Con mi amiga y el príncipe

Traducido por Lugiia

Editado por Sakuya


—Señorita Mellice, si tiene tiempo después de esto, ¿le gustaría regresar conmigo a la sala de estar?

—Señorita Sharia. Eso me gustaría, pero…

—Señorita Mellice, he venido a recogerla…

Una estudiante, quien parecía ser de un curso superior, llama a la señorita Mellice, interrumpiendo mi conversación con ella. Continue reading