Princesa Bibliófila – Volumen 3 – Arco 1 – Capítulo 6: Los amados hoyuelos del cerdito

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Los rostros habituales estaban reunidos en mis aposentos privados del palacio. Estaba sentada en el salón con el príncipe Christopher a mi lado. Tenía una sonrisa plasmada en su rostro, pero no llegaba a sus ojos.

Había otros tres presentes. Se mantuvieron pegados a la entrada, fuera de la línea de visión del príncipe. A uno le parecía divertida la situación. Otro parecía dispuesto a huir. El último se puso de pie y miraba con indiferencia. Continue reading

Sin madurar – Capítulo 13: Cambios (5)

Traducido por Den

Editado por Lucy


—De verdad que no se puede decir nada contigo… —ladeó la cabeza, desanimado pero al mismo tiempo asombrado.

Desabroche la camisa que cubría su pálido cuello. Lo ayudé con tranquilidad a cambiarse de ropa, pero cuando también traté de desabotonar su pantalón, de repente levantó la parte superior de su cuerpo y retrocedió.

—¡¿D-Dónde estás tocando?! Continue reading

Princesa Bibliófila – Volumen 3 – Arco 1 – Capítulo 5: Sus verdaderos sentimientos

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Después de escapar de la oficina del príncipe, evité que todos se dieran cuenta y tomé un pasillo externo para llegar al suelo cubierto de nieve. Dado que los preparativos para el Banquete de la Noche Santa estaban en marcha en los jardines interiores, se habían limpiado varios lugares de nieve mientras se arrastraban los abetos. Debían haber tenido algún diseño en mente, pero a pesar de todo, busqué consuelo en la nieve profunda y desierta.

Lo más probable es que hubiera querido huir por un tiempo y esos sentimientos solo se habían vuelto más fuertes. Pensando en retrospectiva, inconscientemente había hecho lo mismo en la noche de la fiesta. Esos sentimientos se habían manifestado en palabras momentos antes cuando hablé con el príncipe. Continue reading

Sin madurar – Capítulo 12: Cambios (4)

Traducido por Den

Editado por Lucy


Después de un tiempo, me dejó de parecer divertido que ese día Leandro armara un alboroto e ignorara a la doncella porque no era yo. Tras ese incidente, hacía que las demás me trajeran mi parte de la comida. Ni siquiera me permitía ir al comedor.

Como dejé de salir de su habitación, la señora Irene venía a visitarme mientras Leandro dormía.

—¿Te duele alguna parte? ¿El joven maestro te molesta mucho? —preguntó con genuina preocupación. Continue reading

Un día me convertí en una princesa – Capítulo 93

Traducido por Den

Editado por Sakuya


La magia de protección que Claude me había colocado se estaba rompiendo poco a poco. Las cosas preciosas que había reunido, sin darme cuenta, en mi interior estaban comenzando a desmoronarse.

Un agudo ruido creó un fuerte viento como si fuera a alzarnos en el aire.

Cuando se acercó a mí, su mano comenzó a sangrar y la sangre flotaba en el aire. Pero no se detuvo, como si fuera a ver el final hoy. Continue reading

La Princesa derriba banderas – Capítulo 94: Las frustraciones del hijo del marqués

Traducido por Ichigo

Editado por Sakuya

—No es bueno, no la encuentro en ninguna parte —dijo exhaustivamente el marinero que irrumpió en la habitación.

Como si fueran arrastrados por la sombría atmósfera, la gente en la habitación estaba visiblemente preocupada.

Se realizó una búsqueda por toda la casa. Incluso buscamos en el jardín y en la ciudad, pero la señorita Marie no estaba en ningún sitio.

Me mordí los labios con fuerza para calmar mis frustraciones. Afuera, el sol ya se había puesto, y cada vez estaba más oscuro. Continue reading

Princesa Consorte Chu – Capítulo 52: La señorita mayor avanza paso a paso (1)

Traducido por Selena

Editado por Ayanami


Liu Han Yu no vino con las manos vacías. Yun Yan la seguía con cuatro yatou que llevaban varios artículos. Parecía que había venido a hacer una visita por enfermedad.

Todos entraron en silencio. Cuando vio a Yun Qian Meng sentada cerca de la mesa, Liu Han Yu arrastró a Yun Yan para inclinarse rápidamente, diciendo —¡Saludos a Da Xiaojie!

Yun Qian Meng estaba tranquila, pero sus labios se enroscaron un poco, formando una pequeña sonrisa mientras decía —Todos somos familia, Yiniang y San Meimei no necesitan ser demasiado educadas—. ¡Rápido, tomen asiento! Continue reading