Princesa Bibliófila – Volumen 2 – Arco 3: El deseo de engañar

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Las coloridas hojas del otoño se habían ido. El viento se volvió tan frío como un cuchillo, una clara indicación de que pronto se oirían los pasos del invierno marchando por la tierra. Fue durante este tiempo, entre temporadas, que ocurrió cierto incidente.

A nuestro regreso del Festival de Caza de Otoño, me encontré atascada con la tarea de clasificar documentos, tan ocupada como los otros caballeros que trabajaban arduamente en la capital. Sí, eso es correcto. Por alguna razón, estaba actualmente en la oficina de Lord Alexei Strasser. Continue reading

Princesa Bibliófila – Volumen 2 – Arco 2 – Llave 3

Traducido por Maru

Editado por Sakuya


Después de inclinarme ante el Demonio pidiendo piedad, me dieron una montaña de materiales con los que lidiar, a pesar de estar fuera de servicio ese día. Los llevé conmigo a los archivos reales, sin saber por completo que aún me esperaba mi último juicio del día.

Mientras guardaba el último libro, mi cuerpo se sentía pesado por la fatiga acumulada. Si me detenía a pensar en lo que me había llevado a esta posición, una sensación de vacío amenazaba con abrumarme. Decidí no insistir mucho en ello por el bien de mi propia tranquilidad mental.

Cuando doblé la esquina de uno de los estantes, escuché el sonido de un libro cayendo cerca. Pensé que era uno de los miembros del personal, pero no obstante eché un vistazo. Al final de uno de los pasillos, un hombre había dejado caer el libro que tenía en la mano y estaba ahí, estupefacto. Había una chica parada a poca distancia frente a él, leyendo un tomo propio. Continue reading

Resplandeces bajo la luz de la luna – Capítulo 1: Breve temporada, fría sensación (1)

Traducido por Lugiia

Editado por Ayanami


Sobre la colina, había flores de cerezos a ambos lados del camino. Cuando terminé de subirla, un hospital apareció a la vista. Era un edificio relativamente nuevo, limpio y, de alguna manera, no parecía que allí viviera gente.

A pesar de ser un hospital, tenía el aire de un edificio de oficinas. Eso me hizo sentir un poco más a gusto. Informé a la recepción sobre mis asuntos al venir aquí y rápidamente me dijeron a qué habitación debía dirigirme.

Pensando en que pronto me encontraría con una completa desconocida, me sentí muy nervioso. Sin mencionar el hecho de que esta persona era una chica que había sido hospitalizada debido a una enfermedad. Continue reading

La poseída hija del Duque – Capítulo 50

Traducido por Maru

Editado por Tanuki


—Es casi la hora. Por favor, guardad los materiales de estudio.

Los estudiantes empezaron a guardar los materiales de estudio. Al ver que todos habían terminado de limpiar, el maestro comenzó a distribuir dos hojas grandes de papel en cada asiento.

La escuela realizaba tres exámenes en cada semestre, pero los dos primeros cubrían muy pocas materias. A cambio, comenzaban por la mañana y continuaban hasta el mediodía en un tramo. Luego, los maestros terminaban de calificar por la tarde y los resultados se anunciaban a la mañana siguiente. Continue reading

Todos creen que él me gusta – Capítulo 33

Traducido por Bee

Editado por Sakuya


A principios de enero, todos los exámenes de Ye Zhou finalmente terminaron.

Cuando tuvo una pelea con Shang Jin antes, pensó que regresar a casa tampoco estaba mal. Ahora que ya está bien con Shang Jin, Ye Zhou estaba muy reacio a ir a casa, sin mencionar que definitivamente se reuniría con su hermano mayor esta vez.

Escapé del día de Año Nuevo, todavía no puedo escapar del quince.

Continue reading

Todos creen que él me gusta – Capítulo 32

Traducido por Bee

Editado por Sakuya


La primera persona en responder fue Wen Renxu. Se rió “jaja” y dijo. —Tengo tanta hambre, iré a cenar.

—¡¡Iré contigo!! —Liu Yutian siguió inmediatamente el paso de Wen Renxu.

Con este precedente, las otras personas se apresuraron unas sobre otras para salir corriendo, caminando lo más ligero posible. Cuando pasaron por el lado de Ye Zhou, también los miraron cuidadosamente por el rabillo del ojo.

Continue reading

Escapó otra vez – Capítulo 79: ¡Zhen quiere exterminar a sus nueve generaciones!

Traducido por Army

Editado por Ayanami


—¡No… no lo toques!

—¡No… no lo toques!

Xia Yuqing y Liu Yixiang gritaron en voz alta al mismo tiempo, para evitar que Feng Tingye lo levantara. Desafortunadamente, olvidaron que cierta persona, mientras más personas no querían que él hiciera algo, más quería hacerlo. Era el tipo de persona al que le gustaba hacer lo contrario. Continue reading

Indiferente a las Arenas Frías – Capítulo 29: Elecciones

Traducido por Army

Editado por Ayanami


Repentinamente, la atmósfera de guerra se intensificó durante la noche.

Xu Zheng es un hombre tranquilo con un aire determinado. Vestido con una armadura negra y sosteniendo su espada personal, se inclina ante Heng Ziyu y yo antes de girar para irse. Observo como su figura alta desaparece en las puertas.

Usando la sombría tarde como cobertura, veinte mil soldados de élite se van discretamente. Van a establecer una emboscada para los Yan a lo largo del camino hacia la capital, con la esperanza de detener el descenso sur de los cascos de acero de Yan y, a su vez, ganar más tiempo para los preparativos de defensa de la capital. Una línea sinuosa de la luz de una antorcha temblorosa sale de la ciudad como una serpiente roja que desaparece en la noche oscura. Continue reading